Παιδικές Προβολές - 

Children's Screenings

Δευτέρα / Μοnday 17/10/2016, 09:00 - 10:00, Θέατρο Ριάλτο - Rialto Theatre

 

Ένα πρόγραμμα προβολών ειδικά για τα παιδιά της Δημοτικής Εκπαίδευσης, που τους δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουν δημιουργίες από ολόκληρο τον κόσμο και να αγαπήσουν τη μικρού μήκους ταινία.

 

A slot of screenings for primary school students, which offers them the opportunity to watch short films from across the world and become familiar with the short film.

Hat in Love

Misato Inoue

1'

Αργενιτνή / Argentina

 

Απαλλαγμένη από τον ρομαντισμό και το πάθος παραδοσιακών σκηνών με χορευτές τανγκό, η ταινία αφηγείται μια χιουμοριστική, παιχνιδιάρικη και συνάμα φανταστική ιστορία.

 

Away from the traditional tango images of passion and romance, this short movie presents a more humorous, playful and imaginative small story.

Urban Audio Spectrum

Marina Schinder

3'

Γερμανία / Germany

 

Μία ηχητική απεικόνιση της πόλης του Βερολίνου μέσα από κινούμενα σχέδια που παραποιούν το πρωτότυπο οπτικό υλικό της ταινίας.

 

An audio visualization through manipulation and animation of video recordings in the city of Berlin.

Hugo Bumfeldt

Eva Katinka Bognar

12'

Ουγγαρία / Hungary

 

Ο Hugo είναι ένα αγόρι-εξωγήινος που ζει σε έναν μικροσκοπικό μακρινό πλανήτη. Μια μέρα θα αποκτήσει ένα κατοικίδιο: έναν αληθινό δύτη από τη Γη. Κατενθουσιασμένος με το δώρο του, δεν θα αντιληφθεί ότι το παιχνίδι του είναι αληθινός άνθρωπος.

 

Hugo is an alien boy living on a tiny far-away planet. One day he gets his first pet as a present - it's a real scuba diver taken from Earth. Swept away by his childlike excitement Hugo doesn't recognize his plaything is an actual human being.

Zoo Story

Veronika Zacharova

4'

Τσεχία / Czech Republic

 

Μια ιστορία για ένα κορίτσι γεμάτο περιέργεια που βρίσκεται στον ζωολογικό κήπο με τη μαμά της. Τι σχέδιο θα καταστρώσει όταν θα συναντήσει έναν μοναχικό γορίλα όσο η μαμά της θα μιλάει στο τηλέφωνο;

 

A short story about a curious girl who is at the zoo with her mom. What plan will the friendly girl devise when she meets a lonely gorilla while her mom is busy with business calls?

Οι Επισκέπτες / The Visitors

 

Η γιορτή των Χριστουγέννων είναι απόλυτα συνυφασμένη με την οικογενειακή θαλπωρή, την αγάπη, την αλληλεγγύη και πάνω απ’ όλα με τη χαρά των παιδιών. Υπάρχουν φορές που μπορεί να νομίζεις ότι δεν έχεις κάποιον για να μοιραστείς αυτές τις στιγμές. Κι όμως, η λύτρωση μπορεί να βρίσκεται εκεί που δεν το φαντάζεσαι. Ακόμα και κάτω από ένα βρεγμένο μουσαμά στην καρότσα ενός αγροτικού.

 

Christmas holidays are closely linked to family, love, solidarity and, above all, the joy of children. There are times you may think you have no one to share these precious moments with. Yet, redemption may be found, where you do nοt expect it. Even under a wet tarpaulin in the back of a pick-up truck.

The Art of Flying

Jan van Ijken

7'

Ολλανδία / Νetherlands

 

A short documentary film about “murmurations”: the mysterious flights of the Common Starling. It is still unknown how thousands of birds are able to fly in such dense swarms without colliding. Every night the starlings gather at dusk to perform their stunning air show. Because of the relatively warm winter of 2014/2015, the starlings stayed in the Netherlands instead of migrating southwards. This gave filmmaker Jan van IJken the opportunity to film one of the most spectacular and amazing natural phenomena on earth.

 

Ένα ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για τα «σμάρια» των Ψαρονιών: τις μυστηριώδεις πτήσειςαυτώντων αποδημητικών πουλιών. Παραμένει άγνωστο το πόσες χιλιάδες πουλιά μπορούν να πετάνε σε τόσο πυκνά σμήνη χωρίς να συγκρούονται. Κάθε σούρουπο, τα ψαρόνια συγκεντρώνονται για να δώσουν τη δική τους ιπτάμενη παράσταση. Καθώς ο χειμώνας του ’14-15 ήταν σχετικά ήπιος, τα πουλιά αυτά παρέμειναν στην Ολλανδία αντί να αποδημήσουν σε νοτιότερες χώρες. Το γεγονός αυτό χάρισε στον σκηνοθέτη JanvanIJken την ευκαιρία να κινηματογραφήσει ένα από τα θεαματικότερα φυσικά φαινόμενα του πλανήτη.

Lilou

Rawan Rahim

8'

Λίβανος / Lebanon

 

Lilou is extremely sensitive and curious, but also crippled by an unbearable shyness. She receives the power to see into the past of people, and that will force her out of her introversion.

 

Η Lilou είναι πολύ ευαίσθητη και γεμάτη περιέργεια, όμως είναι και αθεράπευτα ντροπαλή. Όταν θα αποκτήσει τη δύναμη να βλέπει το παρελθόν των άλλων, θα αναγκαστεί να απαλλαγεί από την εσωστρέφειά της.

 

Delivery

Thibaut Scalesse

6'

Γαλλία / France

 

A peaceful neighbourhood, a peaceful home, a peaceful couple who is about to celebrate the arrival of their new piece collection of African Art…

 

Μία φιλήσυχη γειτονιά.Ένα γαλήνιο σπιτικό. Ένα αγαπημένο ζευγάρι ετοιμάζεται να γιορτάσει την άφιξη ενός νέου συλλεκτικού κομματιού αφρικανικής τέχνης…

Electrofly

Natalia C. A. Freitas

3'

Γερμανία / Germany

 

A small fly flies around a lamp. Suddenly it gets an electric shock! As the fly touches the wall, some drawings and advertising posters come to life: a curious cat and a chicken begin to run after the fly. Will they get it?

 

Μία μικρή μύγα τριγυρίζει μία λάμπα. Ξαφνικά, παθαίνει ηλεκτροπληξία! Όταν η μύγα ακουμπάει στον τοίχο, σχέδια και αφίσες ζωντανεύουν, ενώ μία γάτα και μια κότα το ρίχνουν στο κυνηγητό. Θα καταφέρουν άραγε να την πιάσουν;

Voyager

Loic Magar and Roman Veiga, Cynthia Zammit

9'

Γαλλία / France

 

 

Sent in 1977, the Voyager Golden Record was intended to introduce Humanity to possible beings in outer space. But centuries later, Voyager is back on Earth... A little girl who lives alone in a destroyed town, finds the space probe. Therefore, she uncovers music, pictures of nature and past humanity.

 

Ο Χρυσός Δίσκος του Βόγιατζερ, που εκτοξεύθηκε στο διάστημα το 1977, ε ίχε σκοπό να γνωστοποιήσει την ύπαρξη της Ανθρωπότητας σε  άλλα όντα που πιθανόν να ζούσαν στους εξωτερικούς πλανήτες του ηλιακού συστήματος. Αιώνες αργότερα, ο Βόγιατζερ επιστρέφει στη Γη. Ένα μικρό κορίτσι που μένει μόνο σε μια ρημαγμένη πόλη, ανακαλύπτει το ρομποτικό διαστημόπλοιο. Μουσικές και εικόνες από τη φύση και το παρελθόν της ανθρωπότητας ξεδιπλώνονται μπροστά στα μάτια της.