2016 Main Programme

Τρίτη / Tuesday 18/10/2016

Another Kind of Girl

Σκηνοθεσία / Direction: Khaldiya Jibawi

Φωτογραφία / Cinematography: Khaldiya Jibawi

Μοντάζ / Editing: Laura Doggett, Khaldiya Jibawi

Παραγωγή / Production: Laura Doggett

 

Η δεκαεφτάχρονη Khaldiya αναλογίζεται τις νέες δυνατότητες που της προσφέρει ο προσφυγικός καταυλισμός, καταφέρνοντας να αντλήσει θάρρος και τόλμη, κάτι που έλειπε από τη ζωή της στη Συρία.

 

17-year-old Khaldiya meditates on how the refugee camp has opened up new horizons and given her a sense of courage that she lacked in Syria.

Sociopaths

Σκηνοθεσία / Direction: (A.T.) Asai Takeshi

Παραγωγή / Production: (A.T.) Asai Takeshi

 

A girl encounters an android on the street. She finds something strange about the experience and decides to follow the android to give it a "message".

 

Ένα κορίτσι συναντάει στον δρόμο ένα ανδροειδές. Όταν συνειδητοποιεί ότι κάτι παράξενο συμβαίνει, αποφασίζει να το ακολουθήσει για να του δώσει ένα «μήνυμα».

Mad Dogs

Σκηνοθεσία / Direction: Δανάη Παπαϊωάννου / Danae Papaioannou

Σενάριο / Screenplay: Δανάη Παπαϊωάννου / Danae Papaioannou

Ήχος / Sound: Άρης Αθανασόπουλος / Aris Athanasopoulos

Μίξη Ήχου / Sound Μixing: Κώστας Βαρυμποπιώτης / Kostas Varympopiotis

Κουστούμια / Costume Design: Δήμητρα Λιάκουρα / Dimitra Liakoura

Ηθοποιοί / Cast: Παύλος Ιορδανόπουλος, Βαγγέλης Αμπατζής, Ερρίκος Μηλιάρης / Pavlos Iordanopoulos, Vangelis Ampatzis, Errikos Miliaris

Παραγωγή / Production: Καρολίνα Δημοπούλου, Δανάη Παπαϊωάννου / Carolina Demopoulou, Danae Papaioannou

 

Τρεις απένταροι φίλοι διασκεδάζουν στην περιφέρεια του χωριού τους. Ενώ πειράζουν ο ένας τον άλλον σχετικά με ερωτικά, λεφτά και εξουσία, πετυχαίνουν έναν εγκαταλειμμένο σκύλο. Σε κλάσματα δευτερολέπτων, τα πράγματα ξεφεύγουν, βάζοντας σε κίνδυνο τις σχέσεις τους. To Mad Dogs θέτει ως κεντρικό θέμα την εξουσία, σε ένα μονοπλάνο 12 λεπτών γυρισμένο στην ελληνική επαρχία.

 

Three broke buddies have fun on their usual stroll at the outskirts of a small town. As they tease each other about girls, money and power, they find an abandoned helpless dog. They have some fun with it. Ιn a split second, things get out of hand and the three boys turn against each other. Mad Dogs is a film about power in a single 12-minute shot in rural Greece. 

Fuckkkyouuu

Σκηνοθεσία / Direction: Eddie Alcazar
Σενάριο / Screenplay: Eddie Alcazar
Φωτογραφία / Cinematography: Danny Hiele

Μοντάζ / Editing: Eddie Alcazar
Μουσική / Music: Flying Lotus
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Flying Lotus
Ηθοποιοί / Cast: Jesse Sullivan, Charles Baker

Παραγωγή / Production: Eddie Alcazar, Javier Lovato

 

Χάρη στη δυνατότητά της να ταξιδεύει στον χρόνο, ένα μοναχικό κορίτσι βρίσκει στοργή κι αγάπη στον παλιό της εαυτό. Αντιμέτωπη με την απόρριψη, θα παλέψει με την ταυτότητα και το φύλο της. Όσο όμως ο χρόνος στερεύει, μόνο ένας από τους δύο εαυτούς θα επικρατήσει.

 

With the ability to travel in time, a lonely girl finds love and comfort by connecting with her past self. Eventually faced with rejection she struggles with her identity and gender, and as time folds onto itself only one of them can remain

Amélia & Duarte

Σκηνοθεσία / Direction: Αυρήλιος Καρακώστας / Avrilios Karakostas

Σενάριο / Screenplay: Αυρήλιος Καρακώστας / Avrilios Karakostas

Φωτογραφία / Cinematography: Ιωάννα Τσουκαλά / Ioanna Tsoucala                                

Μοντάζ / Editing: Χρήστος Γιαννακόπουλος / Christos Giannakkopoulos

Μουσική / Music: Πολυφωνικό Σχήμα Άνω Δεροπόλης, Καρέτσος Βαγγέλης,

Ειρήνη Γιώτη / Polyphonic Band οf Ano Deropolis, Vagelis Karetsos, Irini Gioti

Ήχος / Sound: Νίκος Λιναρδόπουλος / Nikos Linardopoulos

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Λέανδρος Ντουνής / Leandros Ntounis        

Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Art Direction: Ορέστης Μαυρουδής / Orestis Mavroudis                             

Ηθοποιοί / Cast: Άγγελος Σκασσίλας, Πόλυ Ανδρεάδη / Aggelos Skassilas, Poly Andreadi                     
Παραγωγή / Production: Αγάθη Καλτσά / Agathi Kaltsa    
                        

 

Εκείνη παραμένει στο μυαλό του, γι’ αυτό Εκείνος αποφασίζει να κάνει ένα ταξίδι. Θα διασχίσει με τα πόδια τον τόπο όπου γνωρίστηκαν και έζησαν, με απώτερο σκοπό να την ξανασυναντήσει.

 

Missing her, will take him to a journey. He will cross on foot the place they met and lived, so that in a way he can see her again.

Transition

Σκηνοθεσία / Direction: Milica Tomović

Σενάριο / Screenplay: Milica Tomović

Φωτογραφία / Photography: Dalibor Tonković

Μοντάζ / Editing: Jelena Maksimović

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Jakov Munižaba

Σκηνικά / Set Design: Magdalena Vlajić

Κουστούμια / Costume Design: Olja Marković
Ηθοποιοί / Cast: Ivana Vuković, Milica Trifunović, Milica Stefanović , Nikola Rakočević, Anita Mančić, Boris Isaković , Aleksandar Gligorić, Jasna Đuričić, Jovana Belović

Παραγωγή / Production: Vladimir Vasiljević

 

Η Jana αποχαιρετάει την μπάντα της, τους φίλους της, την πρώην της και την οικογένειά της. Όλοι αισθάνονται τη μελαγχολία του αποχωρισμού, μα είναι πολύ χαρούμενοι που θα πάει για μεταπτυχιακό στο Μίσιγκαν. Μόνο η αδερφή της γνωρίζει το μυστικό της.

 

Jana says goodbye to her band members, friends, ex-girlfriend and her family. They all share a feeling of regret saying goodbye, but they are happy for her as she heads to Michigan to follow her post graduate studies. Only her sister knows her secret.

Dobro unovceno popoldne / A Well Spent Afternoon

Σκηνοθεσία / Direction: Martin Turk

Σενάριο / Screenplay: Martin Turk

Φωτογραφία / Cinematography: Radislav Jovanov - Gonzo

Μοντάζ / Editing: Tomislav Pavlic

Μουσική / Music: Chris Eckman, Al deLoner

Ηθοποιοί / Cast: Primoz Pirnat, Julijan Weiss Turk

Παραγωγή / Production: Ida Weiss (BELA FILM D.O.O.)

 

Μετά από μία ακόμη αποτυχημένη συνέντευξη για δουλειά, ο πατέρας θα περάσει το απόγευμα με τον εφτάχρονο γιο του. Ένα γεμάτο πορτοφόλι που θα βρεθεί τυχαία στον δρόμο τους θα γίνει η αφορμή να διδάξει στον γιο του το σωστό.

 

After failing yet another job interview, the father is spending an afternoon with his 7-year-old son. They happen to find a wallet full of money, and father teaches his son the right thing to do.

Haftasonu / Weekend

Σκηνοθεσία / Direction: Talat Gökdemir

Σενάριο / Screenplay: Talat Gökdemir

Φωτογραφία / Cinematography: Ömer Yetkinel

Μοντάζ / Editing: Eylem Caner

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Colin Chipchase

Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Art Direction: Ofelya Özkeser

Ηθοποιοί / Cast: İzel Seylani, Oya Gürel, Mine Atlı, Hasan Sirhan, Ali Hocalar,

Hulusi Özoğul

Παραγωγή / Production: Ömer Yetkinel

 

Following his father’s death, Hasan returns to Cyprus after many years. As he spends time in his childhood village with his grieving mother and childhood girlfriend, the inner struggle with his identity and the challenge of being in a traditionalist community resurfaces. The pressure to attend the funeral pushes Hasan to confront his past and to search for reconciliation, not only with his family and home but also with himself.

 

Ο θάνατος του πατέρα του φέρνει τον Χασάν στην Κύπρο έπειτα από πολλά χρόνια. Όσο περνάει χρόνο με τη μητέρα του που πενθεί και την τότε κοπέλα του στο χωριό όπου έζησε τα παιδικά του χρόνια, ζητήματα όπως ο εσωτερικός του αγώνας, η ταυτότητά του και η πρόκληση του να ζει σε μια παραδοσιακή κοινότητα αναδύονται εκ νέου. Η πίεση να παραστεί στην κηδεία αναγκάζει τον Χασάν να έρθει αντιμέτωπος με το παρελθόν του, αλλά και να αναζητήσει τη συμφιλίωση: όχι τόσο με την οικογένεια και το σπίτι του, όσο με τον ίδιο του τον εαυτό.

Glasshus / Glass House

Σκηνοθεσία / Direction: Erik Ivar Sæther, Nicolai Berg Hansson

Σενάριο / Screenplay: Erik Ivar Sæther, Nicolai Berg Hansson

Φωτογραφία / Cinematography: Ole Kollstrøm Heilevang

Μοντάζ / Editing: Robert Adams  

Μουσική / Music: Andreas Gutuen Aaser

Ήχος / Sound: Lars Erik Andreassen

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Andreas Gutuen Aaser

Σκηνικά / Set Design: Sophie Schönfeldt Karlsen, Silje Smestad

Ηθοποιοί / Cast: Hans Petter Nilsen, Trine Wiggen, Tyra Joarsdottir,

Erling Johannes Green

Παραγωγή / Production: Thale Espenes, Vidar Aune

 

Τους τελευταίους μήνες, ο Jens νιώθει δυστυχισμένος. Ευτυχώς, επέλεξε την κατάλληλη στιγμή και το κατάλληλο μέρος για να τα ομολογήσει όλα. Μια μαύρη κωμωδία με γεύση από στήθος πάπιας.

 

The past few months, Jens has realized that he is not happy. Luckily, he has chosen the suitable time and place for spilling his guts, in this black comedy with a taste of salty duck breast.

Last Breath

Σκηνοθεσία / Direction: Ρεβέκκα Στυλιανού / Rebecca Stylianou

Σενάριο / Screenplay: Ρεβέκκα Στυλιανού / Rebecca Stylianou

Φωτογραφία / Cinematography:  Μάριο Τυλιάνο / Mario Tyliano

Μουσική / Music: Ανδρέας Τραχωνίτης / Andreas Trachonitis

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Ανδρέας Τραχωνίτης / Andreas Trachonitis

Παραγωγή / Production: Ρεβέκκα Στυλιανού / Rebecca Stylianou

 

Η ταινία περιγράφει την καθημερινότητα ενός ηλικιωμένου ζευγαριού, που η αγάπη και η αφοσίωσή τους διαρκεί μέχρι την τελευταία τους πνοή. Η πραγματικότητα και η φαντασία σε αυτή την ταινία μικρού μήκους ενώνονται, δίνοντας έμφαση στα συναισθήματα των δύο αυτών ανθρώπων, που μοιράζονται μαζί τις ζωές τους.

 

The film describes the everyday life of an old couple whose love and devotion carries on until their last breath. Reality and imagination are intertwined in this short film, emphasising the emotions of two people who shared their lives together.

Dancehall is us

Σκηνοθεσία / Direction: Egor Papulov

Σενάριο / Screenplay: Egor Papulov

Φωτογραφία / Cinematography: Egor Papulov

Μοντάζ / Editing: Egor Papulov

Μουσική / Music: Roman Ufaev

Ήχος / Sound: Vladislav Golovkov

Ηθοποιοί / Cast: L'Antoinette Stines, Mystic Davis, Carolyn Cooper, Stephen Stewart, Raddy Rich, Shellee Samuels, Kimiko Miller, Batty Rox

Παραγωγή / Production: Stephen Josephs

 

Η ταινία Dancehall is us είναι ένα ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για τη χορευτική κουλτούρα και τις μουσικές παραδόσεις της Τζαμάικα.

 

Dancehall is us is a short documentary about the culture of dance and musical traditions of Jamaica

Seriously Deadly Silence

Σκηνοθεσία / Direction: Sara Koppel

Μουσική / Music: Sune Køter Kølster

Ήχος / Sound: Sune Køter Kølster

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Sara Koppel

Παραγωγή / Production: Sara Koppel

 

Στιγμιότυπα ενός λεπτού από 60 είδη που απειλούνται με εξαφάνιση.

 

A one-minute moment of 60 endangered species