2015 Parallel Programme
Τρίτη / Tuesday 20/10/2015
African Films Maisha Film Lab
a fork, a spoon & a KNIGHT
Director | Σκηνοθεσία: Zippy Kimundu & Mira Nair
Duration | Διάρκεια: 13 min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2014
An inspiring creative documentary that follows the story of one of Uganda’s unsung heroes – Robert Katende. Popularly known as ’Coach Robert’, he was able to transform a little unknown slum in the outskirts of Kampala, into an internationally recognized army of Chess Champions.
Ένα πηγαίο δημιουργικό ντοκιμαντέρ που αφηγείται την ιστορία ενός από τους αφανείς ήρωες της Ουγκάντα: του Robert Katende. Γνωστός και ως “καθηγητής Robert”, κατάφερε να μετατρέψει μια μικρή και άγνωστη παραγκούπολη στα προάστια της Καμπάλα, σε διεθνώς αναγνωρισμένη βάση Πρωταθλητών Σκακιού.
Rastasophical
Director | Σκηνοθεσία: Arnold Aganze
Duration | Διάρκεια: 13min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2013
A story of a former child soldier Arnold Aganze from Congo who finds himself in Uganda. Arnold tries to integrate into the Ugandan community but discovers that he cannot. He is trying to come to terms with his past, a dark story from the time when the civil war in Congo had spilled over into his village in South Kivu. Arnold meets with a man from Kampala’s Rasta community, a community that has lived through exclusion and isolation. Finally Arnold feels he has met his family.
Η ιστορία ενός πρώην ανήλικου στρατιώτη, του Arnold Aganze από το Κονγκό, που φθάνει στην Ουγκάντα, προσπαθώντας μάταια να προσαρμοστεί στην κοινότητά της. Επιχειρεί να συμφιλιωθεί με το παρελθόν του, με τη σκοτεινή του ιστορία στα χρόνια του εμφύλιου πολέμου στο Κονγκό, τότε που ο πόλεμος κατασπάραξε το χωριό του στη Νότια Κιβού. Ο Arnold γνωρίζει έναν άντρα από την κοινότητα Ρασταφάρι της Καμπάλα, μία ομάδα ανθρώπων που ζει στον αποκλεισμό και την περιθωριοποίηση. Ο Arnold θα νιώσει, τελικά, ότι βρήκε μια δεύτερη οικογένεια.
Created In Gods’ Image
Director | Σκηνοθεσία: James King Bagyenzi
Duration | Διάρκεια: 8min | λεπτά
Production| Παραγωγή: 2014
Η ταινία διαδραματίζεται στο πλαίσιο του αποχωρισμού ενός μοναχογιού (του αφηγητή) από την αδερφή του, Μαρία και εξιστορεί τη διακοπή της στενής και ευτυχισμένης οικογενειακής τους σχέσης, εξαιτίας των σχιζοφρενικών διαταραχών της κοπέλας. Η εμφάνιση της νόσου έχει ως αποτέλεσμα την εξασθένιση της Μαρίας, που της αλλοιώνει την προσωπικότητά της και καταρρακώνει, εξαγριώνει και στενοχωρεί τον αδερφό της. Η αδυναμία του να αντιληφθεί τι την οδήγησε στην κατάσταση αυτή, τον ωθεί σε τάσεις φυγής μέχρι που τελικά αντιλαμβάνεται ότι δεν υπάρχει καμία διέξοδος. Έπειτα από προσβολές που δέχεται από το σκληρό και άκαρδο περιβάλλον του, αντιλαμβάνεται εν τέλει ότι η μοναδική διέξοδος είναι να επιστρέψει για να αντιμετωπίσει τους δαίμονες που τον βασανίζουν και να βρει έναν τρόπο να συμφιλιωθεί με αυτή την απώλεια. Από τα συντρίμμια της νόσου, επιχειρεί να μαζέψει τα κομμάτια του. Θα καταφέρει άραγε να συμφιλιωθεί με μία κατάσταση που φαίνεται να είναι μη αναστρέψιμη; Πώς θα καταφέρει να αποκαταστήσει την ειρήνη και να επαναφέρει την ηρεμία;
The film is set against the backdrop of the severance of an intimate and joyous family relationship between an only brother (narrator) and his sister (Maria). Their relationship is torn apart by schizophrenia. The onset of the disease results in the debilitation of Maria, taking with it her personality. This leaves him stranded, angry, confused and terribly sad. The inability to understand what has happened leads to attempts to escape until finally to the realization that there is no escape. After several body blows from a merciless world, what follows is an understanding that there is no way out but to return to face his demons. To find a way to come to terms with this loss. From the debris of the ravages of the disease he attempts to pick the pieces together. How will he come to terms with a condition that seems to be irreversible? How does he restore and achieve peace?
My Prison Diary
Director | Σκηνοθεσία: Patricia Olwoch
Duration | Διάρκεια: 9min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2014
My Prison Diary is an Essay documentary is a story about the displacement of a people, and more specifically the journey of a young Ugandan woman who has grown up in exile looking for a place to call home. She finds solace through communicating with a Ugandan childhood friend who was her first love and is presently incarcerated in the United States.
Η ταινία My Prison Diary είναι ένα ντοκιμαντέρ που εξιστορεί τον εκτοπισμό ενός λαού, και πιο συγκεκριμένα το ταξίδι μιας νεαρής γυναίκας από την Ουγκάντα που μεγάλωσε στην εξορία, ψάχνοντας τη δική της πατρίδα. Παρηγοριά βρίσκει χάρη στην επικοινωνία της με έναν φίλο από την παιδική της ηλικία, επίσης από την Ουγκάντα, τον πρώτο της έρωτα που σήμερα βρίσκεται φυλακισμένος στις ΗΠΑ.
The Cleansing
Director | Σκηνοθεσία: Owino Sang’iewa
Duration | Διάρκεια: 14min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2015
The film deals with an age-old custom among the luo tribe in Kenya on cleansing after the death of one’s husband. It looks at the effects of this tradition in modern day Kenya with the advent of HIV and how one woman has a difficult time finding a solution to her dilemma on how to go about the cleansing.
Η ταινία καταπιάνεται με ένα παλιό έθιμο της φυλής luo στην Κένυα σχετικά με το πλύσιμο και τον καθαρισμό του νεκρού συζύγου. Εξετάζει τις συνέπειες της παράδοσης αυτής στην σύγχρονη Κένυα με την έλευση της νόσου HIV και το δύσκολο δίλημμα με το οποίο έρχεται αντιμέτωπη μια γυναίκα ως προς το πώς θα καθαρίσει το νεκρό σώμα.