Aspects of the Fantastic

Δευτέρα / Μοnday 17/10/2016, 23:00, Πλ. Ηρώων / Heroes' Square

 

Όψεις του Φανταστικού: Μια επιλογή από τις καλύτερες ταινίες που προβλήθηκαν και βραβεύθηκαν στη φετινή 15η έκδοση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Κινουμένων Σχεδίων Υπαίθρου. To πρόγραμμα επιμελείται ο Γιώργος Τσαγγάρης.

 

A selection of the best animation shorts which have been screened and awarded at the 15th edition of Countryside Animafest Cyprus 2016. Curated by Yiorgos Tsaggaris.

Parade De Satie

Koji Yamamura

14', 2016

Ιαπωνία / Japan

 

Παρέλαση για τρεις μάνατζερ και τέσσερις περφόρμερ. Αποφθέγματα του Γάλλου συνθέτη Ερίκ Σατί σε συνδυασμό με τη μουσική του έργου Parade δημιουργούν εκ νέου κινούμενες ρεαλιστικές εικόνες μπαλέτου που ωστόσο ξεπερνούν τον ρεαλισμό.

 

A Parade for 3 managers & 4 performers. Mixing quotes from French composer Erik Satie’s essays with the music Parade, this is an animated re-creation of realist ballet images going beyond reality.

How Long, Not Long

Michelle and Uri Kranot

5', 2016

Δανία / Denmark

 

Ένα οπτικό ταξίδι που μας προκαλεί να σκεφτούμε το καθολικό αίσθημα του «ανήκειν», που δεν περιορίζεται ούτε σε πόλεις, ούτε σε περιοχές, ούτε και σε εθνικά σύνορα, σε μια εποχή που η ξενοφοβία, ο εθνικισμός και η μισαλλοδοξία είναι έννοιες πανταχού παρούσες.

 

A visual journey that challenges us to think about a universal belonging that doesn’t confine itself to a city, region or national boundary in an age where xenophobia, nationalism and intolerance are ubiquitous.

Composition

Mitja Mancek

3', 2015

Σλοβενία / Slovenia

 

Δύο οπτικοακουστικά και κινηματογραφικά στοιχεία – ο ήχος και η εικόνα – δημιουργούνται από γραμμές χαραγμένες στο πρώτο οπτικοακουστικό υλικό, το σελιλόιντ, δημιουργώντας με τον τρόπο αυτό την πλέον αρμονική σχέση μεταξύ των δύο. Σε αυτή την ταινία, ο θεατής βλέπει τον ήχο και ακούει την εικόνα.

 

Two audiovisual and film basics - sound and image - are created by the same lines engraved directly on primary audiovisual medium - film track - in order to trigger the most harmonic relationship that is possible between them. In this film you can see the sound and hear the image.

 

Jazz Orgie

Irina Rubina

1', 2016

Γερμανία / Germany

 

Τελείες, γραμμές, επιφάνειες και σχήματα σε κίνηση οδηγούνται στον δικό τους χορογραφικό κόσμο.

 

Dots, Lines, Planes and Forms set themselves in motion and get drawn into their own choreographic world.

Erlkoning

Georges Schwizgebel

5', 2015

Ελβετία / Switzerland

 

Ένας πατέρας με τον γιο του και το άλογό τους περνάνε μέσα από το δάσος. Ξαφνικά, το άρρωστο αγόρι νομίζει ότι βλέπει τον Βασιλιά των Ξωτικών, ο οποίος τον μαγεύει και τον τρομάζει ταυτόχρονα.

 

A father rides with his son through the forest. The sick child thinks he sees the Erlking who both charms and frightens him.

Sparrow Duet

Steve Socki

4', 2016

ΗΠΑ / USA'

 

Αφηρημένα σχήματα και κινήσεις χορεύουν μαζί σε επαναλαμβανόμενα μοτίβα. Κοράκια και σπουργίτια, σχέδια φτιαγμένα με παστέλ, αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Χοροπηδώντας πέρα δώθε χαρωπά, φέρνουν στο νου ένα μυστήριο είδος μπαλέτου, σαν να χορεύουν ένα τελετουργικό χορό.

 

Animated abstract shapes and gestures dance together with repeating patterns of motion. The images developed from pastel sketches of crows and sparrows interacting with each other. Their playful hops and leaps suggested a secretive kind of ballet to me, as if they were performing a ritualistic dance. 

I, The Eye

Eleni Chadriotou

2', 2015

Κύπρος / Cyprus

 

Τα μάτια λένε όσα οι λέξεις αδυνατούν να εκφράσουν. Έπειτα από έρευνα, συλλογισμό και πειραματισμό, δημιούργησα αυτό το animation μικρού μήκους, προσπαθώντας να αντιληφθώ τις θεμελιώδεις αρχές της οπτικής αντίληψης. Για να δημιουργήσουμε τη δική μας αντίληψη για τον κόσμο και έπειτα να εξερευνήσουμε τον κόσμο μέσα μας, θα πρέπει να διανύσουμε ένα μεγάλο ταξίδι. Το μάτι συμβολίζει τα μάτια κάποιου άλλου και επιλέγει, συνειδητά ή ασυνείδητα, τι και ποιον θα κρατήσει από αυτό το ταξίδι. Ένα ολόκληρο σύμπαν κρύβεται πίσω από τα μάτια μας…

 

The eyes say what the mouth does not. After researching, thinking and experimenting, I created this short animation trying to understand the fundamentals of visual perception. We have a journey to make in order to create our own perception of the world around us and then to discover the world within us. The eye, which represents everyone’s eyes, unconsciously or consciously chooses what to save from the journey and with whom to interact. There is a whole universe hidden behind our eyes...

 

The Man and the Trees

Constantinos Terlikkas , Dani Pucz

2', 2015

Κύπρος, Ρουμανία, Ουγγαρία / Cyprus, Romania, Hungary

 

Μία μονόλεπτη ταινία βασισμένη σε ένα μονόλεπτο παραμύθι του Ούγγρου λαϊκού συγγραφέα Gaspar Heltai, που διηγείται την ιστορία ενός ανθρώπου, ο οποίος κατευθύνεται προς στο δάσος για να βρει ένα κλαδί. Μια ιστορία για την πραγματική φύση του ανθρώπου.

 

One-minute animated short, based on a one-minute short tale by Hungarian folk writer Gaspar Heltai. A story of a man, who goes out to the forest to ask for a stick, a story about true nature of manhood.