Η Beirut DC, με τη στήριξη της UNICEF Λιβάνου, διοργάνωσε δύο εργαστήρια αφήγησης ιστοριών μέσω βίντεο στη Βηρυτό και στην κοιλάδα Μπεκάα, με συμμετέχοντες Σύριους πρόσφυγες και Λιβανέζους, έφηβους από μειονεκτούσες κοινότητες. Τα εργαστήρια ακολούθησαν μία κοινωνικοθεραπευτική διαδικασία, μέσω της οποίας οι συμμετέχοντες εξερεύνησαν τις προσωπικές τους ιστορίες και τις μετέτρεψαν στη συνέχεια σε ταινίες μικρού μήκους. Η διαδικασία σύλληψης και παραγωγής των ταινιών είχε ως στόχο να ενισχύσει τις δεξιότητες ατομικής έκφρασης και δημιουργικότητας των συμμετεχόντων. Το γεγονός ότι μοιράστηκαν τις ιστορίες τους μέσω βίντεο, φώτισε νέες πτυχές των εμπειριών τους, τονίζοντας τον προσωπικό αγώνα του καθενός και δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αντιληφθούν την ιδιαίτερη πραγματικότητά τους. Δεκαεννιά από αυτές τις ταινίες έχουν μέχρι σήμερα συμμετάσχει σε διάφορα φεστιβάλ ανά τον κόσμο (Beirut Cinema Days – παρουσία των νεαρών σκηνοθετών, Διεθνές Φεστιβάλ Ομπερχάουζεν, Al Film Berlin, FIFOG, Hakaya Jordan, Plural Plus New York). Ένας από τους νεαρούς σκηνοθέτες που κατάφερε να φθάσει στην Ευρώπη διασχίζοντας τη Μεσόγειο, σήμερα βρίσκεται στην Ολλανδία, ενώ οι υπόλοιποι είναι ακόμη στον Λίβανο, προσπαθώντας να διαφύγουν από τις σκληρές συνθήκες διαβίωσής τους.  

 

Συντελεστές εργαστηρίων:
Sabine Choucair (κοινωνικοθεραπεία, δημιουργική διαδικασία)
Eliane Raheb (δημιουργική διαδικασία, σκηνοθεσία, μοντάζ)
Farah Kassem (δημιουργική διαδικασία, σκηνοθεσία, μοντάζ)

 

Beirut DC, with the support of UNICEF Lebanon, held two video storytelling workshops in the Bekaa Valley and Beirut. The participants were Syrian refugees and Lebanese, all teenagers from disadvantaged communities. The workshops followed a social therapy process whereby participants explored their personal stories and turned them into short films. The process of conceiving and producing these films enhanced the participants’ skills of creativity and self-expression. Sharing these stories through video sheds a different light on the participants’ experiences, highlighting their struggles and giving them a better understanding of their reality. Nineteen of these movies have been touring different festivals and countries since. (Beirut Cinema Days- with the presence of the young filmmakers, Oberhausen film festival, Al Film Berlin, FIFOG, Hakaya Jordan, Plural Plus New York). One of the young filmmakers made the trip to Europe by boat and is now in Holland, the others are still in Lebanon trying to find a way out of their hard lives.

The workshop was led by:
Sabine Choucair (social therapy, creative process)
Eliane Raheb (creative, filming and editing process)
Farah Kassem (creative, filming and editing process)

 

Τις προβολές στηρίζει η Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε. για τους Πρόσφυγες (UNHCR). 

The screenings are supported by UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees.