Children's Screenings - Προβολές για Παιδιά: 

Δευτέρα / Μonday 15/10 - 10:00 - 11:00

Θέατρο Ριάλτο - Rialto Theatre

Το Πρόγραμμα Παράλληλων Προβολών περιλαμβάνει επίσης ταινίες για Μαθητές Δημοτικής Εκπαίδευσης, δίνοντάς τους την ευκαιρία να γνωρίσουν ιστορίες από ολόκληρο τον κόσμο και να αγαπήσουν τη μικρού μήκους ταινία.

The Parallel Programme of Screenings also includes school children's screenings for Primary School Education,  introducing them to the art of short films, and bringing them stories from all the corners of the globe.

Dream

Thiago Carvalho

3' 2017

Βραζιλία / Brazil

Με φόντο την ειδυλλιακή ανατολή του ηλίου πέρα από τον ωκεανό, μία φάλαινα κολυμπά τραγουδώντας το "I Dreamed a Dream" από το μιούζικαλ Οι Άθλιοι. Στην πορεία, τραγουδάνε και άλλα ζώα, όπως ένας ρινόκερος, μια φώκια και ένας πελαργός, χαρίζοντας στον θεατή όμορφες και τρυφερές στιγμές. Ωστόσο, ο τόνος και η διάθεση της ταινίας αλλάζουν απότομα με τους στίχους να γίνονται πιο θλιβεροί και σκοτεινοί όταν ο Άνθρωπος μπαίνει στο προσκήνιο. Κυνηγοί, λαθροθήρες και πετρελαιοκηλίδες απειλούν να εκτοπίσουν το ζωικό βασίλειο από το αψεγάδιαστο σύμπαν του, σπέρνοντας τον τρόμο.

 

The lm opens on an idyllic sunrise over the ocean where a whale swims while singing the song "I Dreamed a Dream" from the musical Les Miserables. The song weaves through different animals as the singer (in addition to the whale, a rhino, a seal and a pelican) and takes the viewers through beautiful, tender moments. The tone and mood shift to doom as the lyrics turn dark and threatening with the introduction of Man and the impact of actions - hunters, poachers and an oil spill take the animals from their perfect world to one of terror.

Mirror

Grazia Pompeo, Fulvio Pucciarelli

1ˊ 2017

Ιταλία / Italy

Πόσες φορές συναντάμε παρόμοια αντικείμενα που δεν έχουν καμία απολύτως σχέση μεταξύ τους; Όπως συμβαίνει συχνά στη φύση, όλα είναι φαινομενικά διαφορετικά μα τα σχήματά τους επαναλαμβάνονται με αναρίθμητες αποκλίσεις. Η ταινία συσχετίζει αντικείμενα με παρόμοιο σχήμα, αλλά διαφορετική λειτουργία.

 

How many times do we nd similar shapes between them, which seem to have no relationship? As often it happens in nature, all is seemingly different but the basic shapes are repeated with in nite declinations. The format puts in relation objects with similar shapes but different functions.

Catastrophe

Jamille van Wijngaarden

2ˊ 2017

Ολλανδία / Netherlands

Όταν ένα καναρίνι εντοπίζεται νεκρό στο κλουβί του, όλα τα βλέμματα στρέφονται, ασφαλώς, προς τη γάτα. Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να διορθώσει τα αδιόρθωτα, η γάτα κάνει τα πράγματα χειρότερα.

 

When a little bird suddenly drops dead in its cage, all eyes fall on the cat. Despite his desperate efforts to make everything right again, he only makes it all worse.

Where is my moon?

Miyoung Baek

7’, 2017

Νότια Κορέα / South Korea

Ανήμπορο να κοιμηθεί στο δικό του φεγγάρι, το αγόρι θα ξυπνήσει το ψάρι για να κοιμηθεί μαζί του. Μα σαν συναντήσει το ψάρι, το αγόρι θα χάσει το φεγγάρι. Μαζί, θα ψάξουν να το βρούνε.

 

There is a sh to wake up, and there is a boy who cannot sleep on his own moon. Τhe boy meets this sh and then he loses his moon. So they leave together to nd the moon

Temptation

Camille Canonne, Laura Bouillet, Michael Hoft, Catherine Le Quang, Pauline Raffin, Martin Villert

5ˊ 2017

Γαλλία / France

Μια αρκούδα επιχειρεί να κλέψει ένα καλάθι του πικνίκ από μια κατασκήνωση. Προς κακή της τύχη, η αρχηγός της κατασκήνωσης είναι μια πρώην δεινή προσκοπίνα που έχει εμμονή με το να βάζει ετικέτες στο καθετί. Η αρκούδα δεν θα αργήσει να παγιδευτεί σε ένα ξέφρενο κυνήγι καταδίωξης.

 

A glutton bear tries hard to steal a picnic basket located in a scout camp. Sadly for him, this camp is ruled by an ex-military scout leader who is obsessed with labelling things. The bear does not realize he is going to embark on a frantic high-speed chase.

Macarooned

Alan Short, Seamus Malone

4’, 2017

Ιρλανδία / Ireland

Απομονωμένος στο ξερονήσι του, ο πεινασμένος Μακ καταστρώνει σχέδιο για να καταφύγει στο γειτονικό καταπράσινο νησί. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ο τεράστιος καρχαρίας είναι εξίσου πεινασμένος!

 

Mac is hungry and stranded on his barren Island. He schemes to reach a nearby lush, bountiful island, the only problem is, there’s a giant Shark in the way who is hungry too!

Mécanique / Mechanique

Julia Baurens, Sofia Bernardo, Naïti Escot, Nicolas Jacomet, Ariane Lissajoux, Antoine Verney-Carron

7ˊ 2017

France | Γαλλία

Οι περιπέτειες ενός μικροσκοπικού Εκσκαφέα και της φίλης του της Μπουλντόζας. Αναγκασμένοι να δουλεύουν σε ένα νησί υπό το τυραννικό καθεστώς ενός Γερανού, οι δύο φίλοι θα κάνουν τα πάντα για να δραπετεύσουν.

 

The adventures of a tiny Digger and her friend the Bulldozer. Forced to work on an island ruled by a tyrannical crane, the two friends will do anything to escape.

Winds from Morocco

Bernardo Bacalhau

3ˊ 2017

Πορτογαλία / Portugal

Ένα ταξίδι οκτώ ημερών ανά το Μαρόκο.

 

An 8-day trip through the entire Moroccan country.

Pfennigtango

Helmut Mittermaier

3ˊ 2017

Γερμανία / Germany

Το Pfennigtango του Helmut Mittermaier ξεκινάει με μια λευκή σελίδα. Ένα χέρι σχεδιάζει μια γραμμή, ένα ορθογώνιο, κύκλους και άλλες γραμμές. Σιγά-σιγά, σχηματίζεται ένα τρισδιάστατο δωμάτιο, προστίθενται χρώματα και το σχέδιο μετατρέπεται σε κινηματογραφική αίθουσα με θεατές.

 

Pfennigtango by Helmut Mittermaier starts with a blank sheet of paper. A hand draws a line, a rectangle, circles and other lines. Bit by bit a three- dimensional room shapes up, colours are added and a cinema with an audience occurs.

The Art of Flying, 14'

Ολλανδία / Νetherlands

Σκηνοθεσία / Direction: Jan van Ijken

Ένα ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για τα «σμάρια» των Ψαρονιών: τις μυστηριώδεις πτήσεις αυτών των αποδημητικών πουλιών. Παραμένει άγνωστο το πόσες χιλιάδες πουλιά μπορούν να πετάνε σε τόσο πυκνά σμήνη χωρίς να συγκρούονται. Κάθε σούρουπο, τα ψαρόνια συγκεντρώνονται για να δώσουν τη δική τους ιπτάμενη παράσταση. Καθώς ο χειμώνας του 2014-2015 ήταν σχετικά ήπιος, τα πουλιά αυτά παρέμειναν στην Ολλανδία αντί να αποδημήσουν σε νοτιότερες χώρες. Το γεγονός αυτό χάρισε στον σκηνοθέτη Jan van Ijken την ευκαιρία να κινηματογραφήσει ένα από τα θεαματικότερα φυσικά φαινόμενα του πλανήτη.

 

A short documentary lm about “murmurations”: the mysterious fights of the Common Starling. It is still unknown how thousands of birds are able to y in such dense swarms without colliding. Every night the starlings gather at dusk to perform their stunning air show. Because of the relatively warm winter of 2014/2015, the starlings stayed in the Netherlands instead of migrating southwards. This gave filmmaker Jan van Ijken the opportunity to lm one of the most spectacular and amazing natural phenomena on earth.

Sonámbulo / The Sleepwalker

Theodore Ushev

4ˊ  2015

Canada | Καναδάς

With the shade around her waist / she dreams on her balcony […] Under the gypsy moon / all things are watching her / and she cannot see them. A surrealist journey through colours and shapes inspired by the poem Romance Sonámbulo by Federico García Lorca. Visual poetry in the rhythm of fantastic dreams and passionate nights.

 

Μια σκιά γύρω απ’ τη μέση της / ονειρεύεται στο μπαλκόνι της  […] κάτω απ’ το μποέμικο φεγγάρι / όλα γύρω της την παρακολουθούν / μα εκείνη δε βλέπει τίποτα. Ένα σουρεαλιστικό ταξίδι μέσα από χρώματα και σιλουέτες, εμπνευσμένο από το Παραλογή του Μισοΰπνου του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Ένα οπτικό ποίημα στον ρυθμό φανταστικών ονείρων και παθιασμένων βραδιών.