Children's Screenings - Προβολές για Παιδιά:
Δευτέρα / Μonday 16/10 - 09:00 - 10:00
Θέατρο Ριάλτο - Rialto Theatre
Το Πρόγραμμα Παράλληλων Προβολών περιλαμβάνει επίσης ταινίες για Μαθητές Δημοτικής Εκπαίδευσης, δίνοντάς τους την ευκαιρία να γνωρίσουν ιστορίες από ολόκληρο τον κόσμο και να αγαπήσουν τη μικρού μήκους ταινία.
The Parallel Programme of Screenings also includes school children's screenings for Primary School Education, introducing them to the art of short films, and bringing them stories from all the corners of the globe.
Cats & Dogs
Jesús Pérez, Gerd Gockell
6' 2015
Switzerland / Germany | Ελβετία / Γερμανία
An animated short film for children about friendship. One can't force a friendship, but an emergency can build a friendship.
Μια ταινία κινουμένων σχεδίων για την παιδική φιλία. Μια φιλία δεν γίνεται να την εξαναγκάσεις, μπορεί όμως αυτή να γεννηθεί μέσα από μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Sonámbulo / The Sleepwalker
Theodore Ushev
4ˊ 2015
Canada | Καναδάς
With the shade around her waist / she dreams on her balcony […] Under the gypsy moon / all things are watching her / and she cannot see them. A surrealist journey through colours and shapes inspired by the poem Romance Sonámbulo by Federico García Lorca. Visual poetry in the rhythm of fantastic dreams and passionate nights.
Μια σκιά γύρω απ’ τη μέση της / ονειρεύεται στο μπαλκόνι της […] κάτω απ’ το μποέμικο φεγγάρι / όλα γύρω της την παρακολουθούν / μα εκείνη δε βλέπει τίποτα. Ένα σουρεαλιστικό ταξίδι μέσα από χρώματα και σιλουέτες, εμπνευσμένο από το Παραλογή του Μισοΰπνου του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Ένα οπτικό ποίημα στον ρυθμό φανταστικών ονείρων και παθιασμένων βραδιών.
Apocalyptos
Simon Loisel
5ˊ 2015
France | Γαλλία
A battle between young gods can have colossal consequences.
Μια μάχη ανάμεσα σε νεαρούς θεούς οδηγεί σε κολοσσιαίες συνέπειες.
Novae
Thomas Vanz
3ˊ 2016
France | Γαλλία
Novae is a film about an astronomical event that occurs during the last evolutionary stages of a massive star's life, whose dramatic and catastrophic death is marked by one final titanic explosion called supernova. By using only an aquarium, ink and water, this film is also an attempt to represent the giant with small, without any computed generated imagery. As a tribute to Kubrick or Nolan's filmography, Novae is a cosmic poem that wishes to introduce the viewer to the nebulae's infinite beauty.
Το Novae είναι μια ταινία για ένα αστρονομικό συμβάν που λαμβάνει χώρα κατά τα τελευταία εξελικτικά στάδια ενός γιγαντιαίου αστεριού, του οποίου ο τραγικός και καταστροφικός θάνατος στιγματίζεται από μια τελευταία τιτανική έκρηξη, που ονομάζεται υπερκαινοφανής αστέρας. Χρησιμοποιώντας μονάχα ένα ενυδρείο, μελάνι και νερό, η ταινία επιχειρεί να σκιαγραφήσει κάτι το γιγαντιαίο, με όχι και τόσο μεγάλα μέσα, χωρίς τη χρήση υπολογιστή. Σαν αφιέρωμα στη φιλμογραφία του Κιούμπρικ ή του Νόλαν, η ταινία Novae είναι ένα κοσμικό ποίημα που επιθυμεί να αποκαλύψει στον θεατή την απέραντη ομορφιά του νεφελώματος.
Mr. Blue Footed Booby
Gino Baldeon
2ˊ 2015
Ecuador | Εκουαδόρ
A combination of lucid dreams and thoughts that the director had. A blue being in danger of extinction, a half-man and half-bird called Mr. Blue Footed Booby, will enjoy a funny and surreal dinner.
Ένας συνδυασμός από φωταυγή όνειρα και σκέψεις του σκηνοθέτη. Ένα μπλε ανθρωποπούλι υπό εξαφάνιση, ο κύριος Ιπτάμενος Μπλεπόδαρος, θα απολαύσει ένα σουρεαλιστικό και νόστιμο δείπνο.
Abendglühen
Sebastian Linda
3ˊ 2016
Germany | Γερμανία
Sometimes we feel like the world is turned upside down on us. Like we don’t belong in this world. But we are also seeing beauty from a new perspective.
Μερικές φορές αισθανόμαστε ότι ο κόσμος μάς πλακώνει. Ότι δεν ανήκουμε πια σ’ αυτόν. Βλέπουμε, όμως, την ομορφιά από μια νέα σκοπιά.
Abendglühen
Sebastian Linda
3ˊ 2016
Germany | Γερμανία
Sometimes we feel like the world is turned upside down on us. Like we don’t belong in this world. But we are also seeing beauty from a new perspective.
Μερικές φορές αισθανόμαστε ότι ο κόσμος μάς πλακώνει. Ότι δεν ανήκουμε πια σ’ αυτόν. Βλέπουμε, όμως, την ομορφιά από μια νέα σκοπιά.
Aport
Denis Voronin
1ˊ 2016
Russia | Ρωσία
A funny story about three dogs playing ball. Aport!
Μια αστεία ιστορία για τρία σκυλιά που παίζουν μπάλα.
Lifeless
Fokke Mars, Max van der Ree, Bas Jansen
3ˊ 2016
Netherlands | Ολλανδία
A new kind of organism has been born. It is not made up of flesh and blood, but of circuits and wires. Witness the life of this organism unfolding as it grows and thrives, until it must inevitably conclude.
Ένα νέο είδος οργανισμού γεννιέται. Δεν είναι φτιαγμένος από σάρκα και αίμα, αλλά από κυκλώματα και καλώδια. Η ζωή του οργανισμού αυτού καθώς εξελίσσεται και ανθίζει, μέχρι που φτάνει αναπόφευκτα στο τέλος της.
Birdy Wouaf Wouaf
Ayce Kartal
4ˊ 2016
France | Γαλλία
A young bird grows up quite peacefully in the family nest. One day, he suddenly starts barking. His parents are in shock. Birds don’t bark, they chirp.
Ένα μικρό πουλί μεγαλώνει ειρηνικά στη φωλιά του. Ώσπου ξαφνικά μια μέρα αρχίζει να γαβγίζει. Οι γονείς του έχουν μείνει άφωνοι. Τα πουλιά δεν γαβγίζουν, κελαηδούν.
Flipped out
Jae Bae
6ˊ 2017
USA | ΗΠΑ
Flipped out is a 2D animated film about an old flip phone who gets replaced by the latest smartphone model. The animation’s hand-drawn style complements the film’s message, which is to face inevitable obsolescence with grace and wisdom as you gain self-knowledge.
Το Flipped out είναι μια δισδιάστατη ταινία κινουμένων σχεδίων για ένα αναδιπλούμενο κινητό τηλέφωνο που το αντικαθιστά ένα smart phone. Το animation είναι σχεδιασμένο στο χέρι, γεγονός που συμπληρώνει το μήνυμα της ταινίας: οφείλουμε να αντιμετωπίζουμε την αναπόφευκτη απαρχαίωση με χάρη και σοφία.
Πιλάλα | Pilala
Θοδωρής Παπαδουλάκη | Thodoris Papadoulaki
15ˊ 2014
Greece | Ελλάδα
Ο 12χρονος Αντύπας ξεσηκώνει το κρητικό χωριό στη διαδρομή του προς το καφενείο του παππού του. Το καφενείο είναι το μόνο μέρος που έχει ρεύμα, μετά από μία γενική διακοπή ηλεκτρικού. Ο Αντύπας βιώνει τρέχοντας μία περιπέτεια που μετατρέπεται σε αγώνα στίβου, καθώς έχει ως πρότυπο τον Κώστα Κεντέρη.
A big day is set ahead for 12-year-old Antipas. He is preparing to watch his idol race on TV, but an electricity failure in his village ruins his plans. His grandfather's cafe is the only place with electricity and, in a rush to get there, he causes pandemonium in the village.
Wishing Box
Wenli (Lizzie) Zhang
Nan Li
5׳ 2017
USA | ΗΠΑ
The pirate Derek and his sidekick monkey after years sailing, finally found a treasure box, and this box is a magic box that can make your wishes come true.
Ο πειρατής Derek και το μαϊμουδάκι του, έπειτα από χρόνια στη θάλασσα, βρίσκουν επιτέλους ένα θησαυρό. Το μαγικό κουτί έχει την ικανότητα να κάνει τα όνειρα πραγματικότητα.