Δευτέρα| Monday 16/10/2017

BitchBoy

Σκηνοθεσία / Direction: Måns Berthas

Σενάριο / Screenplay: Måns Berthas, Daniel Burman

Φωτογραφία / Cinematography: Johan Lehman

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Tony Österholm

Σχεδιασμός Σκηνικών / Set Design: Amanda Edlund

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Amanda Edlund

Ηθοποιοί / Cast: Manne Gidlund, Lo Kauppi, Lena Strömdahl, Siri Månsson, Isa Aouifia, Åke Arvidsson, Åsa Lindgren, Åke Vikström

Παραγωγή / Production: Måns Berthas, Daniel Burman

email: lightsonteam@gmail.com

 

Λάτρης της μέταλ μουσικής, ο νεαρός Lukas επισκέπτεται τον πρόσφατα εκλιπόντα παππού του στο νοσοκομείο. Παρά την εξ αίματος συγγένειά τους, ο νεαρός δεν θέλει ο παππούς του να θαφτεί στον οικογενειακό τάφο. Σκοτεινά μυστικά θα αποκαλυφθούν, ενώ ο ίδιος θα αναζητήσει εκδίκηση με την πρώτη ευκαιρία.

 

Lukas, a young dedicated metal head, is visiting his recently departed grandfather at the hospital. Despite the bloodline, he does not want the old man to be buried in the family grave. Dark secrets come to light, and when opportunity comes, he seeks revenge.

Экзамен / The Exam

Σκηνοθεσία / Direction: Alina Suarez Aguilera

Σενάριο / Screenplay: Alina Suarez Aguilera

Φωτογραφία / Cinematography: Alexander Anderson

Μουσική / Music: ANRAY

Ηθοποιοί / Cast: Vyacheslav Chepurchenko, Victor Vladimirov

Παραγωγή / Production: Alina Suarez Aguilera, Alena Baklanova

email: alinaaguilera@mail.ru

 

A seminary student takes an exorcism examination. He must exorcise a demon from a man and has three attempts.

 

Ένας φοιτητής της ιερατικής σχολής περνάει εξέταση εξορκισμού. Έχει τρεις προσπάθειες στη διάθεσή του για να εξορκίσει το δαιμόνιο που έχει καταλάβει έναν άντρα.

Chers Amis / Dear Friends

Σκηνοθεσία / Direction: Valeriu Andriuta

Φωτογραφία / Cinematography: Radu Aldea

Μοντάζ / Editing: Iulia Andriuta

Καλλιτεχνική Επιμέλεια / Art Direction: Cezara Armasu

Ηθοποιοί / Cast: Ion Grosu, Ecaterina Ladin, Vitalie Bantas, Liurca Mariana, Eliza Bercu, Victoria Agache, Viorica Voda, Vitalie Bichir, Lucia Beiu, Mihai Prepelita, Ecaterina Ungureanu, Vanessa Andriuta

Παραγωγή / Production: Valeriu Andriuta

Συμπαραγωγή / Co-production: Liurca Mariana

marianaliurca@yahoo.com

 

In the staff room of a school, a few adults are discussing "important" issues. At the same time, outside, in the cold, a child is waiting for his mom and a pending "verdict”.

 

Στον καθηγητικό σύλλογο ενός σχολείου, ενήλικες συζητάνε «σημαντικά» θέματα. Την ίδια στιγμή, έξω στο κρύο, ένα παιδί περιμένει τη μητέρα του και μια απόφαση που εκκρεμεί.

Birthday

Σκηνοθεσία / Direction: Ήσα Αμαλία Μιχαήλ / Iisa Amalia Michael

Μοντάζ / Editing: Ήσα Αμαλία Μιχαήλ / Iisa Amalia Michael

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Ήσα Αμαλία Μιχαήλ / Iisa Amalia Michael

Ηθοποιοί / Cast: Βαλέρια Μιχαήλ / Valeria Michael

Παραγωγή / Production: Ήσα Αμαλία Μιχαήλ / Iisa Amalia Michael

email: amille@live.com / iv.mixail@edu.cut.ac.cy

 

Η ταινία Birthday περιγράφει την προσπάθεια κάλυψης του εσωτερικού κενού μέσα από την προετοιμασία ενός πάρτι γενεθλίων.

 

The movie Birthday reflects the filling of an internal void through the preparation of a birthday party.

Awasarn Sound Man /

Death of the Sound Man 

Σκηνοθεσία / Direction: Sorayos Prapapan

Σενάριο / Screenplay: Sorayos Prapapan

Φωτογραφία / Cinematography: Vijaktre Thirapatana

Μοντάζ / Editing:  Sorayos Prapapan

Μουσική / Music: The Paradise Bangkok

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Chalermrat Kaweewattana, Sorayos Prapapan

Σκηνογραφία / Production Design: Sorayos Prapapan

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Sorayos Prapapan

Ηθοποιοί / Cast: Chalermrat Kaweewattana, Nattapong Pipattanasub,

Phuttipong Aroonpheng

Παραγωγή / Production: Sorayos Prapapan, Donsaron Kovitvanitcha, Wera Aung

Email: yossyoss@hotmail.com

 

Voices of the people are often neglected, just like sound in film. Two sound recordists are working on a final mix of a short film. Will their sound be heard by someone?

 

Οι φωνές των ανθρώπων συχνά παραβλέπονται, όπως ο ήχος σε μια ταινία. Δύο ηχολήπτες ετοιμάζουν το τελικό μιξάζ μιας ταινίας μικρού μήκους. Άραγε θα ακούσει κανείς τον ήχο τους;

Η ασήμαντη ζωή της Ελένης Παυλή | The insignificant life of Eleni Pavli 

Σκηνοθεσία / Direction: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

Σενάριο / Screenplay: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

Φωτογραφία / Cinematography: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis, Nic Milner

Μοντάζ / Editing: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

Μουσική / Music: Μαρίνα Λιτού / Marina Litou

Ήχος / Sound: Βαλέρια Μαρτυνένκο / Valerie Martynenko

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Timo Saila, Dna Labs, Yiannis Skandamis

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Timo Saila, Dna Labs, Yiannis Skandamis

Καλλιτεχνική Επιμέλεια / Art Direction: Σώτος Κιτιεύς / Sotos Kitiefs

Ηθοποιοί / Cast: Άννα Σάββα, Δημήτρη Αντρέας, Ανδρέας Καρράς, Ελεάνα Κιτιεύς, Τζάικ Μαρσιαλ, Πατέρας Παύλος / Anna Savva, Dimitri Andreas, Andreas Karras, Eleana Kitiefs, Jake Marshall, Father Pavlos

Παραγωγή / Production: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

e-mail: interarchitect@me.com

 

Η ταινία πραγματεύεται την ζωή των Ελληνοκυπρίων μεταναστών στο Λονδίνο μετά τη φασιστική δήλωση της Βρετανίδας Πρωθυπουργού ότι οι πολίτες του κόσμου δεν έχουν γνώση του τι είναι ιθαγένεια. Μέσα από τον φακό μιας απλής κόρης, σύζυγου και μητέρας (της Ελένης Παυλή) βλέπουμε την καθημερινή πάλη για να διατηρηθούν οι απλές ισορροπίες της καθημερινής ζωής, την αγάπη και φροντίδα για τους γονείς, την κρίση ταυτότητας και πολιτιστικής κληρονομιάς και την αποξένωση της τρίτης γενεάς.  

 

The film describes the life of Greek Cypriot immigrants in London following the fascist statement of the British Prime Minister according to which citizens across the globe are unaware of what citizenship means. Through the lens of an ordinary daughter, wife and mother - Eleni Pavli - we watch the daily struggle for maintaining the balance between daily life, offering love and care to parents, identity crisis and cultural heritage, as well as the alienation of the third generation.

After the smoke

Σκηνοθεσία / Direction: Nick Waterman

Σενάριο / Screenplay: Nick Waterman and Bertie Blackman

Φωτογραφία / Cinematography: Velinda Wardell  

Μοντάζ / Editing:  Nick Waterman 

Μουσική / Music: Bertie Blackman  

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Sasha Zastavnikovic

Αφήγηση / Narrated by: Sam Reid 

Ηθοποιοί / Cast: Sam Reid 

Παραγωγή / Production: Melissa Beauford and Nick Waterman 

nicwatermar@icloud.com

 

In a remote outback mining station a town gathers for the annual rodeo - but as a series of events unfold, a young man bears witness to something he will never forget.

 

Κοντά σε ένα απόμακρο ανθρακωρυχείο της ενδοχώρας, η πόλη μαζεύεται για το ετήσιο ροντέο. Καθώς εκτυλίσσεται η βραδιά, ένας νεαρός θα γίνει μάρτυρας σε ένα συμβάν που δεν θα ξεχάσει ποτέ.

Clan

Σκηνοθεσία / Direction: Stefanie Kolk     

Σενάριο / Screenplay: Stefanie Kolk

Φωτογραφία / Cinematography: Roy van Egmond

Μοντάζ / Editing: Maarten Ernest

Μουσική / Music: Jelle Verstraten

Ήχος / Sound: Christian Labib

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Hanza van der Veer

Καλλιτεχνική Eπιμέλεια / Art Direction: Geertje Mirjam Smit

Σκηνογραφία / Production Design: Eric Blakenburg

Ηθοποιοί / Cast: Britt Bakker, Laura Mentink, Vincent Lodder, Ruud Drupsteen, Veerle van Overloop, Jasper van Beusekom, Stephanie Asscher, Nienke van Hofslot, Aysegul Karaca, John Borjans

Παραγωγή / Production: Luuk Hoekx, Miel van Welzen

email: stefaniekolk@gmail.com

 

A tight-knit group of people live and work at a derelict farm. No one knows the woman in a black raincoat who has been wandering around their land all day. At first, they don't worry about her. But the closer she gets, the more she starts to get in their way.

 

Μια πολύ δεμένη ομάδα ανθρώπων ζουν και εργάζονται σε ένα παραμελημένο αγρόκτημα. Κανείς δεν γνωρίζει τη γυναίκα με το μαύρο αδιάβροχο που τριγυρνάει στη φάρμα όλη μέρα. Στην αρχή δεν της δίνει κανείς σημασία. Μα όσο πλησιάζει, τόσο γίνεται εμπόδιο.

Proof of Memory

Σκηνοθεσία / Direction: Yosuke Kawata

Παραγωγή / Production: Yosuke Kawata

email: bung.quality4920@gmail.com

This work is generated on the computer, based on real video images, filmed for one year from when the author graduated from the university and started to live in society. During the year he started to work as a member of the society, he faced various tiring events, such as depression caused by working long hours, and the infidelity of his girlfriend of 3 years, which exhausted him both physically and mentally. Seeking salvation in the very act of creating this work, he expressed all of his memories and feelings experienced over the year.

 

Το έργο είναι φτιαγμένο αποκλειστικά σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και βασίζεται σε αληθινές εικόνες βίντεο, τις οποίες ο σκηνοθέτης άρχισε να κινηματογραφεί στη διάρκεια ενός έτους, από τη μέρα που αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο μέχρι τη μέρα που ξεκίνησε να εργάζεται. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου που ξεκίνησε να δουλεύει ως ενεργό μέλος της κοινωνίας, ήρθε αντιμέτωπος με δυσμενείς καταστάσεις όπως η κατάθλιψη, προϊόν πολύωρης εργασίας, και η απιστία της αγαπημένης του, με την οποία είχε σχέση για τρία χρόνια, γεγονότα που τον εξάντλησαν σωματικά και ψυχικά. Στην αναζήτηση της λύτρωσής του, ο σκηνοθέτης, μέσα από το έργο του, εκφράζει συναισθήματα και αναμνήσεις που βίωσε κατά τον χρόνο αυτό.

Hevêrk / The Circle

Σκηνοθεσία / Direction: Rûken Tekeş

Σενάριο / Screenplay: Rûken Tekeş

Φωτογραφία / Cinematography: Deniz Eyüboğlu Aydın

Μοντάζ / Editing: Özcan Vardar

Μουσική / Music: Kardeş Türküler

Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Umut Şenyol

Καλλιτεχνική επιμέλεια / Art direction: Rûken Tekeş

Ηθοποιοί / Cast: Delila Kaya, Emircan Kaya, Şehmuz Demirtaş , Müfit Aytekin, Abdullah Tekeş, Ahmet Ağalday, Alihan Gezici, Arda Taş , Berivan Gezici, Bilal Tekeş, Derya Yıldız, Elif Altun, Esma Ağalday, Furkan Demir, Gökhan Yıldırım, Hamza Gezici, Hamza Öner, Harun Ağalday, Haşim Erdoğan, İbrahim Erdoğan, İbrahim Tekeş, Kava Kaya, Muhammed Ağalday, Narin Demir, Nesrin Demir, Onur Ağalday , Osman Orhan, Ömer Taş, Recep Erdoğan, Recep Yıldırım, Salih Yıldırım, Serdar Demirtaş, Serkan Erdoğan, Sevgi Yıldırım, Şahin Yıldırım, Şehmus Ağalday, Şirin Tekeş, Şükran Ağalday, Yusuf Akdağ, Ziver Demir

Παραγωγή / Production: Rûken Tekeş

Email: kasia@themoonshotcompany.com

 

In Mesopotamia, there are children of different ethnicities, religions and languages. Zelal, a 7-year-old petite girl, is an ethnic Kurd, as well as religiously an Ezidi (Yazidi). An ordinary school day turns into a life-changing event for Zelal and her introvert admirer, Zeki, after their Turkish teacher introduces the letter of the week: ‘O’.

 

Στη Μεσοποταμία ζούνε παιδιά διαφόρων εθνοτήτων, θρησκειών και γλωσσών. Η εφτάχρονη και μικροκαμωμένη Zelal, κουρδικής καταγωγής, ανήκει στη θρησκευτική ομάδα των Γιαζίντι. Μια συνηθισμένη μέρα στο σχολείο θα αποβεί καθοριστική για την ίδια, αλλά και για τον ντροπαλό θαυμαστή της, τον  Zeki, όταν η δασκάλα τους από την Τουρκία, θα τους διδάξει το γράμμα της εβδομάδας: το «Ο».