Δευτέρα  / Monday 14/10/2019

All on a Mardi Gras Day, 22'

ΗΠΑ / USA

Ντοκιμαντέρ / Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Michal Pietrzyk Σενάριο / Screenplay: Michal Pietrzyk Φωτογραφία / Cinematography: Gabriel Bienczycki Μοντάζ / Editing: Michal Pietrzyk Μουσική / Music: Kai Engel Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Jason Devore Συμμετέχουν / Featuring: Big Chief Demond Melancon of the Young Seminole Hunters, Alicia Winding, Spyboy Walter “Trigga” Blakk, Spyboy Rashaud “Shaudy” Brown, Travis Taylor, Spyboy Red, Trashelle Carter Παραγωγή / Production: Michal Pietrzyk, David Favret, Gabriel Bienczycki, Celeste Caliri e-mail: michalp@comcast.net Website: www.allonamardigrasday.com

 

Στη γοργά αναβαθμιζόμενη Νέα Ορλεάνη, ο Demond φιλοδοξεί να γίνει ο Μεγάλος Αρχηγός μίας μυστικής υποκουλτούρας 200 ετών, γνωστής ως «οι Ινδιάνοι του Μαρντί Γκρα»: πρόκειται για άνδρες αφροαμερικανικής καταγωγής από τις πιο περιθωριοποιημένες συνοικίες της πόλης, οι οποίοι ράβουν κοστούμια από φτερά και πούπουλα που θα φορέσουν μόνο μία φορά στη ζωή τους, με την ελπίδα να κερδίσουν τον διαγωνισμό του «ωραιότερου κοστουμιού».

 

In a gentrifying New Orleans, Demond sacrifices to be Big Chief in a secret 200-year culture known as Mardi Gras Indians: African-American men from the city’s roughest neighborhoods who spend all year sewing feathered suits they’ll wear only once, in a battle to decide who’s “the prettiest”.

Declive / Slope, 7'

Πορτογαλία / Portugal

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Eduardo Brito Σενάριο / Screenplay: Eduardo Brito Φωτογραφία / Cinematography: Eduardo Brito Μοντάζ / Editing: Eduardo Brito, Luís Costa Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Pedro Marinho, Vasco Carvalho Ηθοποιοί / Cast: André Ferreira, Miguel Ferreira Παραγωγή / Production: Rodrigo Areias, Bando à Parte Website: https://agencia.curtas.pt/films/show/478

 

Ξάφνου, ένα σπίτι εμφανίζεται και σε περιμένει: κατηφορίζοντας, ακούς μια ιστορία για τη μνήμη του τόπου και των πραγμάτων, της επιστροφής και της νέας αρχής.  

 

And then, a house will appear to be waiting for you: as in a slope, this is a leaning story on the memory of places and things, on returns and new beginnings.are all equal?

Tropical Dreams, 15'

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Βαγγελιώ Σουμέλη / Vaggelio Soumeli Σενάριο / Screenplay: Βαγγελιώ Σουμέλη, Δημήτρης Εμμανουηλίδης / Vaggelio Soumeli, Dimitris Emmanouilidis Φωτογραφία / Cinematography: Γιώργος Ραχματούλιν / Yorgos Rahmatoulin Μοντάζ / Editing: Θοδωρής Αρμάος / Thodoris Armaos Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Ανδρέας Αντωνίου / Andreas Antoniou Καλλιτεχνική Επιμέλεια / Art Direction: Ηλέκτρα Κυθραιώτου / Electra Kythraiotou Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Χρίστος Κυριακούλλης / Christos Kyriakoullis Ηθοποιοί / Cast: Αλεξάνδρα Χασάνη, Ρωμάννα Λόμπατς, Άννα Ιωαννίδου Μάριος Ιωάννου Alexandra Hasani, Romanna Lobach, Anna Ioannidou, Marios Ioannou Παραγωγή / Production: Λούης Πατσιάς / Louis Patsias Συμπαραγωγή/ Co-production: White Balance, Βαγγελιώ Σουμέλη /Vaggelio Soumeli e-mail: evasoumeli@gmail.com

 

Κάθε Κυριακή η Βιολέτα συνδέεται με το Skype για την καθιερωμένη οικογενειακή συγκέντρωση. Μη θέλοντας να χαλάσει τις πολύτιμες αυτές στιγμές, χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του «Tropical Dreams», για να μεταφέρει στην οικογένειά της μία τέλεια εικόνα της καινούργιας της ζωής στην Κύπρο. Η μόνη που ξέρει το μυστικό αυτής της βιτρίνας είναι η φίλη της, η Μαρία.

 

Every Sunday Violeta logs onto Skype and joins the family gatherings back home. Not wanting to spoil those precious moments, she acquires the services of “Tropical Dreams” to deliver the perfect image of her new life in Cyprus. The only one who knows about her secret façade is her close friend and confidant, Maria.

Dcera / Daughter, 14'

Τσεχία / Czech Republic

Κινούμενα Σχέδια / Animation

Σκηνοθεσία / Direction: Daria Kashcheeva Σενάριο / Screenplay: Daria Kashcheeva Φωτογραφία / Cinematography: Daria Kashcheeva, Bargav Sridhar Μοντάζ / Editing: Alexander Kashcheev Μουσική / Music: Petr Vrba Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Daria Kashcheeva, Miroslav Chaloupka Κινούμενα Σχέδια / Animation: Daria Kashcheeva Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Art Direction: Daria Kashcheeva Παραγωγή / Production: Zuzana Roháčová Συμπαραγωγή / Co-production: Martin Vandas, MAUR film e-mail: dariakashcheeva@gmail.com, alexandra.hroncova@famu.cz

Πρέπει να κρύβει κανείς τον πόνο του; Να κλείνεται στον εαυτό του, λαχταρώντας τη στοργή και την αγάπη του πατέρα; Ή να τον συγχωρέσει προτού να είναι αργά;

 

Should you hide your pain? Close yourself inside your inner world, full of longing for your father’s love and its displays? Or should you understand and forgive before it is too late?

Contact, 20'

Λίβανος / Lebanon
Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Samir Syriani Σενάριο / Screenplay: Samir Syriani, Nathalie Masri, Elie Choufany Φωτογραφία / Cinematography: Joe Saadeh Μοντάζ / Editing: Teddy Tawil, Samir Syriani Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Cedric Kayem Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Issa Kandil Ηθοποιοί / Cast: Assaad Mounzer, Hiba al Αhmar Παραγωγή / Production: Samir Syriani e-mail: contact@samirsyriani.com www.samirsyriani.com

Ένας ελεύθερος σκοπευτής, που ζει μόνος στα σύνορα μιας χώρας, πυροβολεί πρόσφυγες που επιχειρούν τα διασχίσουν τα σύνορα, συλλέγοντας τα υπάρχοντά τους για επιβίωση. Μία μέρα, ανακαλύπτει μία κασέτα στο ημερολόγιο ενός πρόσφυγα και αποφασίζει να την ακούσει.

 

A sniper, living alone on a country's border, shoots refugees attempting to cross, and collects their items for survival. One day, he finds a tape of his victim's war diary and begins to listen to it.  

Is your Teen a Homosexual?, 6'

Καναδάς / Canada

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Tamara Scherbak Σενάριο / Screenplay: Tamara Scherbak Φωτογραφία / Cinematography: Gabriele Kislat Ηθοποιοί / Cast: Laura Mitchell, James Murray, Neil Kroetsch, Laurent Pitre, Isabella D’Alessandro Παραγωγή / Production: Tamara Scherbak Συμπαραγωγή / Co-production: Faisal Lutchmedial e-mail: tamara@miksang.ca Website: www.miksang.ca

Μία αλληγορική κωμωδία μικρού μήκους που σατιρίζει την Αμερική του Τραμπ, γυρισμένη σε στυλ εκπαιδευτικών βίντεο για εφήβους της δεκαετίας του ’50. Με τη βοήθεια ενός αφηγητή εκτός οθόνης, ο Johnny αποκαλύπτει στην οικογένειά του ότι είναι ομοφυλόφιλος, ωστόσο τα στερεότυπα και οι προκαταλήψεις αποδεικνύονται ισχυρότερα από τους οικογενειακούς δεσμούς.

 

A short allegorical comedy that satirizes Trump's America by using the style of ‘teen hygiene’ educational films of the 1950s. Johnny comes out to his family, who is helped by an off-screen narrator, but stereotypes and prejudices prove to be stronger than family ties.

Το Προφίλ / The Profile, 14'

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Λούης Πατσιάς / Louis Patsias Σενάριο / Screenplay: Μάριος Νικολάου / Marios Nicolaou Φωτογραφία / Cinematography: Stephen Nugent Μοντάζ / Editing: Σωτήρης Χρίστου / Soteris Christou Μουσική / Music: https://www.audionetwork.com/     Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Αλέξης Μάνης / Alexis Manis Ηθοποιοί / Cast: Μάριος Μεττής / Marios Mettis Παραγωγή / Production: The Coffee Films, Λούης Πατσιάς / The Coffee Films, Louis Patsias e-mail:  louis@thecoffeefilms.com Website: https://www.thecoffeefilms.com/theprofile

Ο Μάρκος είναι ένας νεαρός και απεγνωσμένος εργένης που προσπαθεί να δημιουργήσει ένα ιδεώδες Προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να αποκτήσει δημοτικότητα και γίνει αρεστός στο αντίθετο φύλο. Η καθημερινότητά του παίρνει μια εντελώς διαφορετική τροπή όταν το προσωπικό του Προφίλ, αποκτά δική του προσωπικότητα και εισβάλλει στη ζωή του προσφέροντας όλα όσα ονειρευόταν, με το ανάλογο αντάλλαγμα. Καθώς οι απαιτήσεις αρχίζουν να γίνονται υπερβολικές, ο Μάρκος αναγκάζεται να έρθει σε διαμάχη με το Προφίλ του, το οποίο έχει αντίθετα πλάνα.

 

Markos is a young and desperate single man who is struggling to create the ideal profile on social media, in an attempt to gain popularity and attract the opposite sex. His daily life takes an unexpected turn when his personal profile acquires its own personality, invading his life and offering him all he ever dreamt of, but at a price. When his increasing demands get out of hand, Markos is forced to confront his own Profile, which has other plans.

Octave, 8' 

Ηνωμένο Βασίλειο / United Kingdom
Πειραματική / Experimental

Σκηνοθεσία / Direction: James Medcraft Φωτογραφία / Cinematography: James Medcraft Μοντάζ / Editing: James Medcraft Μουσική / Music: Lucky Dragons / Luke Fischbeck and Sarah Rara Παραγωγή / Production: Khiang Tan & Jo Cheung at Wowwowtank (Hong Kong production), Tristan Earl at Red Lorry Yellow Lorry (UK production support) e-mail: james@jamesmedcraft.com Website: www.jamesmedcraft.com

Ένα απρόσκοπτο πειραματικό ταξίδι που εξερευνά με πρωτοφανή τρόπο τη μητρόπολη του Χονγκ Κονγκ. Με τη χρήση εξατομικευμένης κάμερας και ενός ειδικού λογισμικού, η Πόλη και η αρχιτεκτονική της παρουσιάζονται μέσα από μια νέα ματιά: αναδιοργανωμένη, οργανική, βασισμένη αποκλειστικά στον χρόνο.

 

A seamless experimental journey exploring the metropolis of Hong Kong like never before. Using custom camera and software technology, the City and its architecture are explored through new eyes; a re-ordered, organic and time-based form.

Τέταρτος Τοίχος / Fourth Wall, 10' 

Ελλάδα / Greece
Ντοκιμαντέρ / Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Δημήτρης Γκότσης / Dimitris Gkotsis Σενάριο / Screenplay: Δημήτρης Γκότσης, Μαρία Κανελοπούλου / Dimitris Gkotsis, Maria Kanellopoulou Φωτογραφία / Cinematography: Δημήτρης Γκότσης / Dimitris Gkotsis Μοντάζ / Editing: Τσε Πανουσόπουλος, Χρήστος Καρέτσος / Che Panousopoulos, Christos Karetsos Μουσική / Music: Mikes Billis, Λεωνίδας Πετρόπουλος / Mikes Billis, Leonidas Petropoulos Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Oxyzed Αφήγηση / Narrated by: Θεόδωρος Σμέρος, Δημήτρης Γκότσης / Theodoros Smeros, Dimitris Gkotsis Παραγωγή / Production: Ghalia Fayad, Alexandra Alexandraki, Stefi&Lynx Productions e-mail: gkotsisdimitris@gmail.com

Ο «Τέταρτος Tοίχος» αποτελεί την αδιόρατη πλευρά του κοινωνικού ιστού, που μοιάζει αμετάβλητος, έχοντας ως μόνη διαφορά τα χαρακτηριστικά των ανθρώπων. Ένας κόσμος που αναπαράγεται για να παράγει, επιβιώνοντας μάλλον ενστικτωδώς. Η ταινία βασίζεται πάνω στις σημειώσεις ενός οδοιπορικού που διήρκεσε δέκα μήνες.

 

The “Fourth Wall” is raised between the theater of everyday life and each of its observers. People breed in order to produce, surviving instinctively. The film is based on the notes of a ten-month trek.