2016 Main Programme

Πέμπτη / Thursday 20/10/2016

Moriom

Σκηνοθεσία / Direction: Mark Olexa, Francesca Scalisi

Σενάριο / Screenplay: Mark Olexa

Φωτογραφία / Cinematography: Mark Olexa

Μοντάζ / Editing: Francesca Scalisi

Μουσική / Music: Olivier Verleye

Ήχος / Sound: Pierre Berset

Παραγωγή / Production: Mark Olexa, Francesca Scalisi

 

Καλοκαίρι 2014 στο αγροτικό Μπαγκλαντές. «Ήρθα από τον Παράδεισο να καταστρέψω κάθε κακό σ’ αυτό τον κόσμο. Είμαι αστυνομικός. Είμαι ένας άγγελος. Βρήκα δουλειά σ’ έναν αστυνομικό σταθμό. Θα τους τιμωρήσω. Θα τους κλείσω στη φυλακή». Η ιστορία ενός κοριτσιού και η τραγωδία που άλλαξε τη ζωή της.

 

Summer 2014. Rural Bangladesh. “I came from Heaven. I came to destroy all bad things in the world. I'm a police officer. I'm a flower angel. I got a job at the police station. I will punish them. I will put them in jail.” The story of a girl and the tragedy that changed her life.

Αντίδοτον / Antidoton

Σκηνοθεσία / Direction: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

Σενάριο / Screenplay: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

Φωτογραφία / Cinematography: Nic Milner

Μοντάζ / Editing: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

Μουσική / Music: Scott Benzie

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Timo Saila

Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Art Direction: Ellie Mulhern 
Ηθοποιοί / Cast: Dimitri Andreas, Andreas Karras, Panos Savvides, Robert O'tool, Bob Millar, John Fisk, Mahmud Alam / Δημήτρη Ανδρέας, Ανδρέας Καρράς, Πάνος Σαββίδης, Ρόμπερτ Οτουλ, Μπομπ Μίλαρ, Τζον Φισκ, Μαχμούτ Αλάμ

Παραγωγή / Production: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis

 

Ένας απλός άνθρωπος, επιστρέφοντας στο αυτοκίνητό του μετά τη δουλειά, βρίσκει ένα πορτοφόλι στο πεζοδρόμιο. Στην προσπάθεια του να το επιστρέψει στον νόμιμο ιδιοκτήτη του, εμπλέκεται σε παράξενες περιπέτειες…

 

An ordinary man returns to his car after work and finds a wallet on the pavement. In an attempt to return the wallet to its rightful owner, he becomes involved in bizarre adventures…

Ağı / Elegy 

Σκηνοθεσία / Direction: Yousef Kargar

Σενάριο / Screenplay: Yousef Kargar

Φωτογραφία / Cinematography: Peyman Abbaszadeh

Μοντάζ / Editing: Hossein Shaeri, Masoud Dolatkhani

Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Hasan Salmani

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Arash Ghasemi

Ηθοποιοί / Cast: Ahad Pasbantous, Hadi Eftekharzadeh, Yousef Yazdani

Παραγωγή / Production: Iranian Youth Cinema Society

 

Ένας ηλικιωμένος, μια προσδοκία, μια ελπίδα…

 

An old man, an expectation, a hope…

Milky way is our galaxy

Σκηνοθεσία / Direction: Olli Ilpo Salonen  

Σενάριο / Screenplay: Olli Ilpo Salonen

Φωτογραφία / Cinematography: Hannu Käki

Μοντάζ / Editing: Olli Ilpo Salonen

Μουσική / Music: Paavo Malmberg

Ήχος / Sound: Juho Luukkainen

Ηθοποιοί / Cast: Jari Virman

Παραγωγή / Production: Olli Ilpo Salonen

 

35-year-old Hans is lost in his own world. At work, people are being laid off and Hans is determined to pass the English language test at work, one way or another. When you are fully focused on your problems, how well do you see the world that surrounds you?

 

Ο 35άχρονος Hans είναι χαμένος στον ίδιο του τον κόσμο. Ενώ στη δουλειά απολύονται συνάδελφοί του, ο Hans είναι αποφασισμένος να περάσει το τεστ των Αγγλικών πάση θυσία. Όταν το μόνο που σε απασχολεί είναι τα προβλήματά σου, πόσο καλά μπορείς να δεις τον κόσμο γύρω σου;

La Voce / Voiceless

Σκηνοθεσία / Direction: David Uloth

Σενάριο / Screenplay: Chloé Cinq-Mars

Φωτογραφία / Cinematography: Philippe Roy

Μοντάζ / Editing: Elisabeth Olga Tremblay

Μουσική / Music: Robert Marcel Lepage

Ήχος / Sound: Olivier Calvert

Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Art Direction: Olivier Laberge

Ηθοποιοί / Cast: Miro Lacasse, Catherine Ruel, Julie de Lafrenière

Παραγωγή / Production: David Uloth, Dominique Noujeim, Galilé Marion-Gauvin

 

Ο Edgar δουλεύει σε σφαγείο. Λατρεύει την όπερα, όπως και τη Ginette, τη στριπτιζέζ των ονείρων του. Τη μέρα που ο Edgar αποφασίζει να τη ζητήσει σε γάμο, θα ανακαλύψει προς μεγάλη του έκπληξη ότι η Ginette τον απατά με το αφεντικό του. Το σοκ θα τον καθηλώσει σε σημείο που θα χάσει την ανθρώπινη λαλιά του, και θα αποκτήσει φωνή γουρουνιού.

 

Edgar works in a pig slaughterhouse. He loves the opera and he loves Ginette, the stripper of his dreams. Edgar is about to ask her to marry him when he surprises her bedding her boss. In shock, he loses his voice and unfortunately finds himself with the voice of a pig.

8 Days of Parlor

Σκηνοθεσία / Direction: Ζωή Φυλακτίδου / Zoe Phylactidou

Μοντάζ / Editing: Ζωή Φυλακτίδου / Zoe Phylactidou

Μουσική / Music: Χρίστοφερ Ανδρέου, Κωνσταντίνος Λαγού, Χαράλαμπος Εγκομίτης, Κωνσταντίνος Σταυρίδης / Christopher Andreou, Konstantinos Lagou, Charalambos Egkomitis, Konstantinos Stavrides

Μιξάζ Ήχου / Sound Mixing: Χρίστος Κυριακούλλης / Christos Kyriacoullis

Παραγωγή / Production: Ζωή Φυλακτίδου / Zoe Phylactidou

 

Η ταινία 8 Μέρες Παρλόρ ακολουθεί το έργο του ακαδημαϊκού γλύπτη Λεωνίδα Σπανού στην Κύπρο και τη δημιουργία μιας Παρλόρ κιθάρας σε διάστημα 8 ημερών. Ο ρυθμός της ταινίας επικεντρώνεται στην τέχνη της κατασκευής και τη σημασία που έχει το υλικό για να δικαιολογεί την ίδια του την ύπαρξη.

 

8 Days of Parlor observes the work of academic sculptor Leonidas Spanos, based in Cyprus, where a Parlor guitar is being made over a period of 8 days. The pace of the film focuses on the art of guitar-making and the importance for the material to justify its own existence.

 

Movements Arising from Different Relationships

Σκηνοθεσία / Direction: Masahiro Tsutani

Σενάριο / Screenplay: Masahiro Tsutani

Μοντάζ / Editing: Masahiro Tsutani

Μουσική / Music: Masahiro Tsutani

Ήχος / Sound: Masahiro Tsutani

Παραγωγή / Production: Masahiro Tsutani

 

Πρόκειται για τη δεύτερη ταινία της σειράς, η οποία ακολουθεί το προηγούμενο έργο του σκηνοθέτη με τίτλο Between Regularity and Irregularity. Με παρόμοιο τρόπο, εξακολουθεί να εστιάζει σε ένα φαινόμενο που διαδραματίζεται στο διάστημα μεταξύ ομαλού και ανώμαλου, χρησιμοποιώντας κινήσεις που πηγάζουν από διάφορες χρονικές σχέσεις μεταξύ λεπτών.

 

This is the second film in the series, following the previous work, Between Regularity and Irregularity. As with the previous film, it continues to focus on a phenomenon that occurs in the space between regularity and irregularity, also utilising the different movements caused by different relationships between minute units.

The Miracle

Σκηνοθεσία / Direction: Eric Piccoli

Σενάριο / Screenplay: Eric Piccoli

Φωτογραφία / Cinematography: Eric Piccoli

Μοντάζ / Editing: Eric Piccoli

Μουσική / Music: Alexandre Streliski

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Alexis Dufresne

Φωνή / Voice: Zhu Shiwen

Παραγωγή / Production: Eric Piccoli

 

Άραγε η ζωή που ξέρουμε είναι θαύμα; Η λειτουργία της κοινωνίας είναι τόσο περίπλοκη που φαίνεται απίστευτο πώς δεν έχει ακόμη καταρρεύσει. Η ταινία The miracle απαρτίζεται από προσωπικές σκέψεις γύρω από το εγγύς μέλλον, και διαδραματίζεται σε ταράτσες κτιρίων της Σανγκάη. Το κείμενο είναι εμπνευσμένο από το βιβλίο Εφικτές Ουτοπίες (Feasible Utopias), του αρχιτέκτονα και συγγραφέα Yona Friedman.

 

Is life as we know it a miracle? Every day, the functioning of a society is so complex that it is surprising that it does not collapse. The miracle is a short film of personal thoughts on the near future across the rooftops of Shanghai. The text is freely inspired by the book Feasible utopias, written by the architect and author Yona Friedman.