2015 Main Programme

Παρασκευή / Friday  23/10/2015

Leftover
Director | Σκηνοθεσία: Tibor Banoczki, Sarolta Szabo
Duration | Διάρκεια: 15min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2014

France | Γαλλία

 

A man sentenced to death, an old lady, a hunter, a window cleaner, a captive cooker and an anorexic young girl…The stories of these people are told through their relation to food. By sharing with them a moment from their meals, we can understand their relation to other people and their vision of the world. For many reasons, from their own decision or from which they suffer, they all eat alone.

 

Ένας άντρας που καταδικάζεται σε θάνατο, μια ηλικιωμένη, ένας κυνηγός, ένας καθαριστής τζαμιών, ένας κρατούμενος μάγειρας, ένα κορίτσι που πάσχει από ανορεξία... Η ταινία διηγείται τις ιστορίες αυτών των ανθρώπων, από τη σκοπιά της σχέσης τους με το φαγητό. Ο καθένας μοιράζεται με τον θεατή μια στιγμή από το γεύμα του και, μέσα από αυτό, αντιλαμβανόμαστε τη σχέση του με τους άλλους ανθρώπους και το πώς βλέπει ο καθένας τον κόσμο. Για πολλούς λόγους, είτε από δική τους απόφαση είτε επειδή υποφέρουν, ο καθένας τρώει μόνος του.

The Passion of Judas
Director | Σκηνοθεσία: David Pantaleón
Duration | Διάρκεια: 10min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2014

Spain | Ισπανία

 

This film is based on a local tradition of some Spanish and Latin American villages in which, at Easter, a doll representing Judas Iscariot is stoned, lynched or burned for his betrayal to Christ.

 

Η ταινία βασίζεται σε μια παράδοση ισπανικών και λατινοαμερικάνικων χωριών, σύμφωνα με την οποία το Πάσχα, οι κάτοικοι των χωριών καίνε, χτυπούν και λιθοβολούν μία κούκλα που παριστάνει τον Ιούδα Ισκαριώτη, ως ένδειξη διαμαρτυρίας στην προδοσία του Ιησού.

Losers - a Film About Loss
Director | Σκηνοθεσία: Arianne Hinz
Duration | Διάρκεια: 16min | λεπτά
Production| Παραγωγή: 2014

Netherlands | Ολλανδία

 

Mathilde, Elian and Isabel have all lost something different - but did it feel the same? Can looking at one kind of loss teach us about other kinds? The film Losers follows the children through different situations and experiences as they talk about what it feels like to lose.

 

Η Mathilde, o Elian και η Isabel έχουν όλοι τους χάσει κάτι διαφορετικό. Η απώλεια, όμως, έχει πάντα την ίδια αίσθηση; Μπορεί ένα είδος απώλειας να μας διδάξει κάτι για ένα άλλο; Η ταινία Losers ακολουθεί τα παιδιά σε διαφορετικές καταστάσεις και εμπειρίες, καθώς μιλούν για το συναίσθημα του να χάνεις.

To Dust
Director | Σκηνοθεσία: Daniel Winne

Duration | Διάρκεια: 3min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2014

U.S.A. | Η.Π.Α.

 

This is a perilous story about global politics, international conflicts, and the doom we may bring on ourselves if we are not careful.

 

Μια επικίνδυνη ιστορία για την παγκόσμια πολιτική, τις διεθνείς συγκρούσεις και την καταδίκη μας, που εμείς οι ίδιοι θα υπογράψουμε εάν δεν προσέξουμε.

 

A Short Film About Wong Kar Wai
Director | Σκηνοθεσία: Omer Capoglu, Serdar Onal
Duration | Διάρκεια: 23min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2015

Turkey, Greece | Τουρκία, Ελλάδα

 

The plot is that our starring actor Harun has suddenly been abandoned by his long-time girlfriend whom he would have aimed to marry. Following this heartbreak while wondering around, he comes across a street film seller Erhan. Erhan is a person who is willing to make people happy with his films and change their vision, having at the same time his own internal journey. Harun, dazzled by Wong Kar Wai movies (Chungking Express, In the Mood for Love, 2046, Happy Together) given to him by Erhan, he starts playing the role of the characters in the movies. He starts applying some of the scenes from the movies in his daily life and has tragicomic events.

 

Τον πρωταγωνιστή, Harun, παρατάει ξαφνικά η κοπέλα του, με την οποία είχαν μια μακροχρόνια σχέση που θα οδηγούσε κατά τον ίδιο σε γάμο. Περιπλανώμενος στους δρόμους, παρέα με τη θλίψη του, συναντά τυχαία έναν πλανόδιο πωλητή ταινιών, τον Erhan. Με τις ταινίες του, ο Erhan έχει ως στόχο να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους και να τους αλλάξει τον τρόπο σκέψης, καθώς ο ίδιος διανύει το δικό του εσωτερικό ταξίδι. Ο Harun μένει κατάπληκτος από τις ταινίες του σκηνοθέτη Wong Kar-Wai (Chungking Express, In the Mood for Love, 2046 , Happy Together) και το βάζει στόχο να υποδυθεί τους ρόλους των πρωταγωνιστών τους. Εφαρμόζοντας τις σκηνές των ταινιών στην καθημερινή του ζωή, ο Harun βιώνει κωμικοτραγικά συμβάντα.