Human Rights

Πέμπτη / Thursday 13/10/2022, 23:00

Σουσού@Ριάλτο / Sousou@Rialto

Μία επιλογή ταινιών από την Ολλανδία, τη Συρία και το Ιράν που καταδικάζουν την καταπάτηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, αποκαλύπτοντας το βίαιο πρόσωπο της εξουσίας και του πολέμου.

 

A selection of films from the Netherlands, Syria and Iran that condemn the violation of human rights while unveiling the violent face of power, authority and war.

 

Photo 2 InFlowofWords.jpg

In Flow of Words, 22'

Σκηνοθεσία / Direction: Eliane Esther Bots

2021, Ολλανδία / The Netherlands

Το In Flow of Words ακολουθεί τις αφηγήσεις τριών διερμηνέων του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία, οι οποίοι μεταφράζουν σοκαριστικές μαρτυρίες θυμάτων, μαρτύρων και αυτουργών, απαλλαγμένοι από κάθε μορφής συναισθήματος και προσωπικών αντιδράσεων. Σε αντίθεση με τη θέση τους στο δικαστήριο, η σκηνοθέτης θέτει στο επίκεντρο της ταινίας τις δικές τους φωνές και εμπειρίες.

 

In Flow of Words follows the narratives of three interpreters of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. They interpreted shocking testimonies from witnesses, victims and perpetrators, without ever allowing their own emotions, feelings and personal histories to be present. Contrary to their position at the tribunal, this film places their voices and experiences center stage.

Photo 4 KILLING_BAGHEERA.jpg

Killing Bagheera, 13'

Σκηνοθεσία / Direction: Seren Sahin

2022, Συρία / Syria

Ο Άλαν και ο Μπέκες είναι πρόσφυγες που θέλουν να εισέλθουν στην Ευρώπη. Έχοντας ως βάση αυτό το απλό δεδομένο, η ταινία συνθέτει το κλειστοφοβικό και γεμάτο ένταση δράμα που περιβάλλει τη φιλία, το θάρρος και τα όνειρα.

 

Alan and Bekes are refugees and want to enter Europe. This simple premise forms the narrative for a claustrophobic and intense drama surrounding friendship, courage and dreams.

split ends.jpg

Split Ends, 15'

Σκηνοθεσία / Direction: Alireza Kazemipour

2022, Ιράν / Iran 

Ένα φαλακρό κορίτσι κι ένα αγόρι με μακριά μαλλιά των οποίων το αυτοκίνητο έχει κατασχεθεί με την πρόφαση της λανθασμένης χρήσης του χιτζάμπ, προσπαθούν να λύσουν τα προβλήματά τους με το Τμήμα Ηθών της Τεχεράνης και να αποφύγουν την πληρωμή προστίμου. Αν και οι δυο τους αντιστέκονται σθεναρά στην αστυνομία, όταν πέφτουν θύματα εξευτελισμού από κάποιο όργανο της τάξης, αποφασίζουν να τιμωρήσουν τον αστυνομικό με τον δικό τους τρόπο.

 

A bald girl and a young boy with long hair whose car has been confiscated due to lack of proper hijab are trying to solve their problem with the Tehran Morality Police without having to pay a fine. Both of them will resist. When they become humiliated by a police officer, they decide to punish the officer in their own way.