Film Selection from Regensburg Film Festival
Παρασκευή / Friday 20/10 - 23:00
Πλατεία Ηρώων / Heroes Square
Κινηματογραφικές Επιλογές από το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Regensburg
Η Εβδομάδα Ταινιών Μικρού Μήκους Regensburg, που ξεκίνησε το 1994, διαθέτει πλέον τέσσερις κινηματογραφικές αίθουσες, και δεν αποτελεί απλώς θεσμό της πολιτιστικής ζωής του Ρέγκενσμπουργκ, αλλά και ένα από τα κορυφαία πολιτιστικά γεγονότα ολόκληρης της περιοχής. Το ISFFC παρουσιάζει μια επιλογή από βραβευμένες μικρού μήκους ταινίες από το σημαντικό αυτό φεστιβάλ της Γερμανίας.
The Regensburg Short Film Week, which was founded in 1994, has up to four festival venues and it is not just a firm institution in the cultural life of Regensburg, but also one of the cultural highlights of the whole region. The ISFFC presents a selection of awarded short films from this acclaimed German festival.
Limbo
Konstantina Kotzamani | Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη
30' / 2016
Γαλλία, Ελλάδα / France, Greece
The leopard shall lie down with the goat.
The wolves shall live with the lambs.
And the young boy will lead them.
12+1 kids and the carcass of a whale washed ashore…
Με το μικρό κατσίκι θα ξαπλώνει η λεοπάρδαλη.
Οι λύκοι με τα αρνιά θα μένουν μαζί.
Και το μικρό αγόρι θα τα οδηγεί.
12+1 αγόρια και το κουφάρι μιας φάλαινας ξεβρασμένο στην ακτή…
[Out of Fra]me
Sophie Linnenbaum
18' / 2016
Γερμανία / Germany
Out of mere loneliness, Paul ends up falling out of his frame. Struggling to be seen again, he gets to meet The Outtakes - a support group for people with film defects.
Από μοναξιά και μόνο, ο Paul καταλήγει να βρίσκεται μονίμως εκτός πλαισίου. Στην προσπάθειά του να γίνει επιτέλους ορατός, γνωρίζει μια ομάδα στήριξης για ανθρώπους με κινηματογραφικά ελαττώματα.
Apollo 11 1/2
Olaf Held
6' / 2016
Γερμανία / Germany
Yes, we know about the photographs. Scientists took them while looking for the American flags which were planted onto the moon during the six manned missions there. The shots show that five of them are still in the same place. Only the flag of Apollo 11 seems to have move.
Ναι, ξέρουμε για τις φωτογραφίες. Βρίσκονται σήμερα στα χέρια των επιστημόνων που έψαχναν για αμερικανικές σημαίες στη Σελήνη κατά τις έξι επανδρωμένες αποστολές τους. Οι φωτογραφίες αποδεικνύουν ότι οι πέντε από αυτές βρίσκονται ακόμα στην ίδια θέση. Μόνο η σημαία του Απόλλο 11 φαίνεται να άλλαξε θέση.