Κατανοώντας την Πραγματικότητα: Προβολές Ταινιών Μικρού Μήκους που σκηνοθέτησαν έφηβοι πρόσφυγες - 28/3, Σινέ Στούντιο, Λευκωσία

 

Understanding Reality: Short films made by teenage refugees screening in Nicosia
28/3 - Cine Studio, Nicosia

Το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και o Όμιλος Φίλων Κινηματογράφου φιλοξενούν το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κύπρου και το πρόγραμμα ταινιών "Κατανοώντας την Πραγματικότητα"

 

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του τον περασμένο Οκτώβριο στη Λεμεσό, το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κύπρου, που συνδιοργανώνουν οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και το Θέατρο Ριάλτο, συνεχίζει να ταξιδεύει προσφέροντας και σε άλλες πόλεις της Κύπρου την ευκαιρία να παρακολουθήσουν αξιόλογες ταινίες που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα και τα παράλληλα αφιερώματα της φετινής έκδοσης του.

 

Στις 28 Μαρτίου, στο CINE STUDIO του Πανεπιστημίου Λευκωσίας με τη συνεργασία του Ομίλου Φίλων Κινηματογράφου Λευκωσίας, θα γίνει η παρουσίαση του προγράμματος Κατανοώντας την Πραγματικότητα. Πρόκειται για ένα ξεχωριστό πρόγραμμα με ταινίες μικρού μήκους που γυρίστηκαν από έφηβους πρόσφυγες από την Συρία και Λιβανέζους έφηβους που προέρχονται από μειονεκτούσες κοινότητες. Η διαδικασία σύλληψης και παραγωγής των συγκεκριμένων ταινιών είχε σκοπό να λειτουργήσει ψυχοθεραπευτικά για τους νεαρούς δημιουργούς. Ολοκληρώθηκε μέσα από εργαστήρια που ενίσχυσαν τις δεξιότητες ατομικής έκφρασης και δημιουργικότητας των συμμετεχόντων οι οποίοι μέσα από την διαδικασία μπόρεσαν να κατανοήσουν καλύτερα την ιδιαίτερη πραγματικότητά τους.

 

Των προβολών θα προηγηθεί μαγνητοσκοπημένα η παρουσίαση του προγράμματος από την εμπνεύστρια και δημιουργό του Sabine Choucair η οποία έγινε στο πλαίσιο του 6ου Διεθνούς Φεστιβάλ στη Λεμεσό τον περασμένο Οκτώβριο.  

 

Οι ταινίες θα προβάλλονται στους αυθεντικούς τους διαλόγους με αγγλικούς υπότιτλους. Ώρα έναρξης προβολών στις 21:00. Είσοδος ελεύθερη. 

 

 

 

 

The University of Nicosia and the Friends of Cinema, Nicosia are hosting the programme of screenings "Understanding Reality" and the International Short Film Festival of Cyprus

Cine Studio, University of Nicosia 

 

Τhe Communications Department of the University of Nicosia and the Friends of Cinema Society, in collaboration with ISFFC, present the programme "Understanding Reality", which encompasses short films made by teenage refugees, in the framework of an educational programme on video storytelling, in Lebanon.

 

On the 28th March, the audience will have the chance to watch short films with various thematics, made by Syrian refugees and Lebanese teenagers from disadvantaged communities.

 

The workshops via which these films were created, followed a social therapy process whereby participants explored their personal stories and turned them into short films. The process of conceiving and producing these films enhanced the participants’ skills of creativity and self-expression. Sharing these stories through video sheds a different light on the participants’ experiences, highlighting their struggles and giving them a better understanding of their own reality.

 

The screenings take place in collaboration with FIFOG (Festival International Du Film Oriental de Genève) and Sabine Choucair from Lebanon, the social therapist and curator of this programme, who will be attending the Festival. Joining her, Tahar Houchi the artistic director of FIFOG.

 

Prior to the screening, there will be a videotaped introduction by the curator of the programme, Sabine Choucair, as she presented it at the Festival last October. 

 

All the films will be screened in the original language with english subtitles. Screenings start at 21:00. FREE Entrance.