50 years of Tampere

Τετάρτη / Wednesday 14/10, 23:00

Σουσού@Ριάλτο / Sousou@Rialto

Το φεστιβάλ του Τάμπερε, ένα από τα σημαντικότερα φεστιβάλ στον κόσμο, γιορτάζει φέτος τα 50 του χρόνια και παρουσιάζει στο ΔΦΤΜΜΚ ένα πρόγραμμα από ταινίες που προβλήθηκαν και βραβεύτηκαν σε αυτές τις 5 δεκαετίες. Την παρουσίαση επιμελείται και θα προλογίσει ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Τάμπερε, Jukka-Pekka Laakso.

 

Tampere Film Festival, one of the most important short film festivals worldwide, celebrates this year its 50th anniversary and presents to the ISFFC a programme of films that were screened and awarded at Tampere FF during these past five decades. “50 years of Tampere” is presented and curated by the Artistic Director of Tampere FF, Jukka-Pekka Laakso.

Ampumarata / Shooting gallery, 7'

Σκηνοθεσία / Direction: Eila Kaarresalo

1969, Φινλανδία / Finland

 

Ο χορός τελειώνει. Άντρες και γυναίκες έχουν μια τελευταία ευκαιρία να βρούνε το ταίρι τους. Η ταινία απέσπασε Ειδικό Βραβείο στο Φεστιβάλ του Τάμπερε το 1970.

Dances are ending. This is the last chance for women and men to find someone. Special Prize at Tampere Film Festival 1970.

Jedan dan zivota / One Day of Life, 10'

Σκηνοθεσία / Direction: Borivoj Dovnikovic-Bordo

1982, Yugoslavia / Γιουγκοσλαβία

Όλες οι μέρες είναι ίδιες. Μέχρι να βρεις έναν φίλο. Η ταινία έλαβε ειδική μνεία στο Φεστιβάλ του Τάμπερε το 1983.

 

All days are alike. Until you meet a friend. Special mention at Tampere Film Festival 1983.

Kovat Miehet / A Stone Left Unturned, 20'

Σκηνοθεσία / Direction: Maarit Lalli

1999, Φινλανδία / Finland

Κάπου στην ύπαιθρο της Φινλανδίας. Ένας πατέρας κι ένας γιος. Η ταινία έλαβε Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μυθοπλασίας στο Φεστιβάλ του Τάμπερε το 2000.

 

Finland countryside. A father and a son. Best fiction at Tampere Film Festival 2000.

Undressing my Mother, 5'

Σκηνοθεσία / Direction: Ken Wardrop

2004, Ιρλανδία / Ireland

Ο τίτλος της ταινίας τα λέει όλα. Έλαβε Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Prix UIP στο Φεστιβάλ του Τάμπερε το 2005.

 

The name of the film tells the essential. Best documentary, Prix UIP at Tampere Film Festival 2005.

Sano Kiitos Ja Tanssi / Say Yes and Dance, 8'

Σκηνοθεσία / Direction: Antti Heikki Pesonen

2012, Φινλανδία / Finland

 

Ένας άντρας ψάχνει για δουλειά, αλλά τα πράγματα παίρνουν διαφορετική τροπή.

 

Man seeking work. Things turn out differently.