The ISFFC Awards 2020

Βραβεία – Εθνικό Διαγωνιστικό | Awards – National Competition

ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ [€4,000] και διανομή της ταινίας από τη Radiator Sales

Μια ταινία που τη χαρακτηρίζει η ομορφιά της απλότητας, η κομψότητα και η εξαίρετη ερμηνεία της πρωταγωνίστριας. Ουκ εν τω πολλώ το εύ! Το Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Κυπριακής Ταινίας Μικρού Μήκους που συνοδεύεται από το ποσό των 4.000 ευρώ καθώς και από υπηρεσίες διανομής από την εταιρεία Radiator Sales, απονέμεται σε μια άκρως επίκαιρη και βαθιά συγκινητική ιστορία, στην ασφαλώς αξέχαστη Δεν Θέλω να Ξεχάσω Τίποτα της Βαγγελιώς Σουμέλη. Η Radiator Sales μέσω των υπηρεσιών διανομής που προσφέρει με το βραβείο αυτό, θα προτείνει φεστιβαλική στρατηγική στη σκηνοθέτιδα, ώστε να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή εκπροσώπησή της στο διεθνές φεστιβαλικό στερέωμα. Παράλληλα, η εταιρεία θα προσφέρει καθοδήγηση στη σκηνοθέτιδα/παραγωγό καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, προωθώντας την ταινία στις σημαντικότερες διεθνείς αγορές ταινιών μικρού μήκους.

FIRST PRIZE FOR BEST CYPRIOT SHORT FILM [€4,000] accompanied by distribution services from Radiator Sales

The beauty of simplicity, elegance and extraordinary performance! Less is more! The First Prize for Best Cypriot Short Film, accompanied by the amount of 4.000 euros goes to a super relevant and touching story, to the definitely unforgettable I don’t want to forget anything, by Vaggelio Soumeli. With this award, Radiator Sales provides to the director a film festival strategy in order to give the film its best possible journey in the film festival circuit, offering guidance to the director/producer throughout the entire process, while also proposing the film to all major film markets worldwide.

 

ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ  [€2,500]

Για μια γενναία και συγκινητική ταινία που αποκαλύπτει το συντηρητικό πρόσωπο της κυπριακής κοινωνίας, το Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Κυπριακής Ταινίας Μικρού Μήκους που συνοδεύεται από το ποσό των 2.500 ευρώ, απονέμεται στην ταινία Αν/The Hunt των Sholeh Zahraei και Kamil Saldun.

SECOND PRIZE FOR BEST CYPRIOT SHORT FILM [€2,500]

For a brave and touching film that unravels the conservative façade of the Cypriot society, the Second Prize for Best Cypriot Short Film, accompanied by the amount of 2.500 euros goes to The Hunt by Sholeh Zahraei and Kamil Saldun.

 

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΝΤΙΝΟΥ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗ [€2,500 & υπηρεσίες από την ΤΟΝΙΚΟΝ]

Μέσα από προσεγμένες επιλογές πλάνων και ένα δυναμικό καδράρισμα, ο θεατής οδηγείται στον κόσμο μιας πολύ δεμένης ομάδας ατόμων που αλλιώς θα θεωρούνταν περιθωριοποιημένοι. Σκιαγραφώντας με ευαισθησία τα μοναδικά χαρακτηριστικά αυτών των νευρολογικά ξεχωριστών ατόμων, ο θεατής αισθάνεται την οικειότητα της παρουσίας τους και τη συντροφικότητά τους. Το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας «Ντίνου Κατσουρίδη», που συνοδεύεται από το ποσό των 2.500 ευρώ και παροχή τεχνικού εξοπλισμού για την επόμενη ταινία του σκηνοθέτη, μία χορηγία της εταιρείας Tonikon, απονέμεται στην Τώνια Μισιαλή για την ταινία της Δεν μου αρέσει ο Αέρας, μου αρέσει ο Ήλιος.

BEST DIRECTOR AWARD DINOS KATSOURIDIS [€2,500 and provision of technical equipment by TONIKON]

Through assured shot choice and assertive framing, the audience is invited into the world of a close-knit group who would traditionally be considered outsiders. By sensitively and gently releasing the unique characteristics of this troop of neuro-diverse individuals, the audience is left feeling welcomed by their presence and the camaraderie of the fellowship. The Best Director Award Dinos Katsouridis, accompanied by the amount of 2.500 euros and provision of technical equipment for the director’s next short film, sponsored by Tonikon, goes to Tonia Mishiali for her film I don’t Like the Wind I Like the Sun.

 

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ [χορηγεί η STEFILM]

Το Βραβείο Καλύτερης Φωτογραφίας απονέμεται σε μια ταινία που συνθέτει το εκφραστικό πορτρέτο μιας γυναικείας χορωδίας, η οποία εκτελεί εκ νέου παραδοσιακά τραγούδια με σύγχρονο τρόπο, γεφυρώνοντας το παρελθόν με το παρόν, με δυνατή φωνή και έντονο το αίσθημα της κοινότητας. Η προσεγμένη ασπρόμαυρη φωτογραφία φωτίζει αριστοτεχνικά την ομάδα, τη μουσική της, την καρδιά και την ψυχή της. Το Βραβείο Καλύτερης Φωτογραφίας, το οποίο συνοδεύεται από υπηρεσίες post-production, colour correction και DCP in HD, μία χορηγία της εταιρείας STEFILM, απονέμεται στον Νικόλα Ιορδάνους για τη φωτογραφία του στην ταινία Amalgamation των Σύλβια Νικολαϊδου και Νικόλα Ιορδάνους.

BEST CINEMATOGRAPHY AWARD [sponsored by STEFILM]

The Best Cinematography award goes to a film that offers a soulful portrait of a female choir revisiting traditional songs in a contemporary way, bridging past and present, with a strong voice and a deep sense of community. The carefully balanced black and white photography aptly illuminates the group, its music, its heart and soul. The Best Cinematography Award which is accompanied by post-production services, colour correction & DCP in HD by Stefilm goes to Nicolas Iordanou for the film Amalgamation by Sylvia Nicolaides and Nicolas Iordanou.

 

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ [€500 Δήμος Λεμεσού]

Για τον τρόπο με τον οποίο καταφέρνει να επικοινωνήσει πληθώρα συναισθημάτων με τη συγκινητική σόλο ερμηνεία της, που δύσκολα ξεχνιέται, το Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας, το οποίο συνοδεύεται από το ποσό των 500 ευρώ, μία προσφορά του Δήμου Λεμεσού, απονέμεται στην Romana Lobach για τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στην ταινία Δεν θέλω να ξεχάσω τίποτα της Βαγγελιώς Σουμέλη.

BEST ACTRESS AWARD [€500 Limassol Municipality]

For expressing a variety of emotions despite being the only person on screen, and for a touching and memorable performance, the Best Actress Award, accompanied by the amount of 500 euros offered by Limassol Municipality, goes to Romana Lobach for her leading performance in the film I don’t want to forget anything by Vaggelio Soumeli.

Βραβεία – Διεθνές Διαγωνιστικό | Awards – International Competition

ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ  [€4,000]

Το Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους απονέμεται σε μια δυνατή και συναρπαστική ταινία που ηλεκτρίζει τον θεατή οδηγώντας τον σε ένα πάρτι σε μία αποθήκη. Μέσα από κορυφαίες ερμηνείες και μια άκρως συγκινητική ιστορία, αναδεικνύεται η λαχτάρα για αγάπη, έρωτα και τρυφερότητα, απαραίτητη για τον κάθε ένα από εμάς: όποιοι κι αν είμαστε, ό,τι κι αν είμαστε, όπου κι αν βρισκόμαστε. Αγάπη Μόνο! Το Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους που συνοδεύεται από το ποσό των 4.000 ευρώ, απονέμεται στην ταινία Dustin της Naila Guiguet από τη Γαλλία.

FIRST PRIZE FOR BEST SHORT FILM  [€4,000]

The First Prize for Best Short Film goes to a strong, powerful and electrifying film that takes us to a party in a warehouse. A very well played and touching story that underlines the longing for love and tenderness no matter who, what or where you are. All you need is love! The First Prize for Best Short Film, accompanied by the amount of 4.000 euro, goes to Dustin by Naila Guiguet from France.

 

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ [€2,500]

Μια ταινία που αποπνέει αυτοπεποίθηση και προσεγγίζει με πρωτότυπο τρόπο την παραδοσιακή αναπαράσταση του road trip. Με δυνατή και καθαρή φωνή, και μέσα από την ακέραιη σκηνοθεσία του, αποκαλύπτει χαρακτήρες από ολόκληρο το ανθρώπινο φάσμα, με τους οποίους μπορεί ο θεατής να ταυτιστεί. Το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας, που συνοδεύεται από το ποσό των 2.500 ευρώ, απονέμεται στον Anthony Nti για την ταινία του Good Night από την Γκάνα.

BEST DIRECTOR AWARD [€2,500]

A film exuding with confidence and presenting a fresh approach to the traditional road trip dynamic. With a clear voice, the perpetual direction leads the audience through difficult choices with characters that display the full spectrum of humanity making them both relatable and engaging. The Best Director Award accompanied by the amount of 2.500 euros, goes to Anthony Nti for his/her film Good Night from Ghana.

 

ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ [€1,500]

Το Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους απονέμεται σε μια ταινία με σπάνια συναισθηματική ένταση που παρουσιάζει στον θεατή μια σκληρή ιστορία με ρεαλισμό και ακολουθώντας μια πολύ ευρηματική κινηματογραφική προσέγγιση. Σχεδιασμός, χρώματα, κίνηση και ήχος συνυφαίνονται στην ταινία αυτή, δημιουργώντας ένα εξαίρετο έργο τέχνης και αναδεικνύοντας μια ξεχωριστή σκηνοθετική φωνή. Το Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους, που συνοδεύεται από το ποσό των 1.500 ευρώ, απονέμεται στο The Passerby του Pieter Coudyzer από το Βέλγιο.

SECOND PRIZE FOR BEST SHORT FILM [€1,500]

The Second Prize for Best Short Film goes to a film with a rare emotional intensity that confronts the viewer with a harshly realistic story through a highly creative cinematographic approach. Design, colours, movement and sound are carefully interwoven to form a remarkable work of art, with a distinctive filmmaking voice. The Second Prize for Best Short Film accompanied by the amount of 1.500 euros, goes to The Passerby by Pieter Coudyzer from Belgium.

 

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ [€3,000]

Με τον τρόπο που συνδυάζει μία καινοτόμο, αλλά οργανική και γεμάτη υφή τεχνική, η ταινία κατάφερε να εντυπωσιάσει την κριτική επιτροπή με το καλοδουλεμένο έργο και το γεμάτο νόημα μήνυμά της. Το Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ, που συνοδεύεται από το ποσό των 3.000 ευρώ, απονέμεται στην ταινία Machini, του Frank Mukunday από το Κονγκό.

BEST DOCUMENTARY AWARD [€3,000]

For combining innovative yet organic and textural technique, and for impressing the jury with its beautifully crafted and meaningful message, the Best Documentary Award, accompanied by the amount of 3.000 euros, goes to the film Machini, by Frank Mukunday from the Democratic Republic of the Congo.

 

YΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Για την ανεπιτήδευτη αφήγησή της, το λεπτό χιούμορ και τις εξαίρετες ερμηνείες της, καθώς και για την υπέροχη σκηνοθεσία της, η Διεθνής Κριτική Επιτροπή προτείνει την ταινία The News του Αλβανού σκηνοθέτη Lorin Terezi ως υποψήφια του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κύπρου για τα Βραβεία της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2021 στην Κατηγορία Ταινιών Μικρού Μήκους.

ISFFC NOMINATION FOR THE EUROPEAN FILM ACADEMY AWARDS

For its seamless storytelling, subtle humour and exceptional performances, as well as for producing a beautifully crafted film, the International Jury of the ISFFC selects The News by Albanian director Lorin Terezi as a candidate in the category ‘European Short Film’ at the European Film Awards 2021.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΒΙΝΤΕΟ | BEST MUSIC VIDEO AWARD

Someday, by Weval, σε σκηνοθεσία / directed by Páraic Mc Gloughlin.

Επίσημος Εταίρος| Official Partner
European_Film_Awards_Malta.jpg
Διάκριση| Award
  • Vimeo
  • Facebook
  • Instagram