Πέμπτη| Thursday 19/10/2017
On the ropes
Σκηνοθεσία / Direction: Manon Nammour
Σενάριο / Screenplay: Manon Nammour
Φωτογραφία / Cinematography: Mansour Aoun
Μοντάζ / Editing: Ornella Maalouf
Μουσική / Music: Cedric Kayem
Ηθοποιοί / Cast: Georges Khabbaz, Diamand abou Abboud, Christine Choueiry, Hassan Mrad, Joseph Chemaly, Joseph Sassine
Παραγωγή / Production: Nicolas Khabbaz
email: manon.nammour@gmail.com
On the ropes reflects the Lebanese society through a family whose members’ life is suspended, stuck in limbo, like everything else in the country. A family where men are unemployed and women are desperate, no one seems to move forward.
Η ταινία On the ropes αντικατοπτρίζει τη λιβανέζικη κοινωνία μέσα από την ιστορία μιας οικογένειας που βρίσκεται διαρκώς σε καθεστώς αβεβαιότητας, όπως τα πάντα σε αυτή τη χώρα. Σε μια οικογένεια όπου οι άντρες είναι άνεργοι και οι γυναίκες απεγνωσμένες, τίποτα δεν φαίνεται να προχωράει.
Seeds
Σκηνοθεσία / Direction: Philippa Ndisi Herrmann
Σενάριο / Screenplay: Philippa Ndisi Herrmann
Φωτογραφία / Cinematography: Philippa Ndisi Herrmann, Jahawi Bertolli
Μοντάζ / Editing: Angela Wamai
Ήχος / Sound: Eric Musyoka
Ηθοποιοί / Cast: Azza Qamar Rollins, Asad Sahal Rollins, Fatma Abdullahi
Παραγωγή / Production: Philippa Ndisi Herrmann
email: philippaherrmann@gmail.com
The sea was the first to see us and so the sea will be the last to leave us. She washed us in its salty tears. The waves were hungry to pull us in and envelop us. My fingers cannot count how long my brother and I were together for. Though I do know, in this life, it was six days; Six days, five nights. A Visual Poem that explores ancestry, blood memory and our own personal creation myths.
Η θάλασσα μας είδε πρώτη, η θάλασσα θα μας αποχαιρετήσει τελευταία. Μας ξέπλυνε στα αλμυρά της δάκρυα. Τα κύματα αδημονούσαν να μας τραβήξουν κοντά τους, να μας αγκαλιάσουν. Τα δάκτυλά μου δεν αρκούν για να μετρήσουν τις μέρες που ο αδερφός μου κι εγώ ήμασταν μαζί. Αν και ξέρω, σε αυτή τη ζωή ήταν έξι μέρες. Έξι μέρες, πέντε νύχτες. Ένα οπτικό ποίημα που εξερευνά την καταγωγή, τη γενεαλογική μνήμη και τους προσωπικούς μας μύθους.
Altmuligmand / Odd Job Man
Σκηνοθεσία / Direction: Marianne Blicher
Σενάριο / Screenplay: Marianne Blicher
Φωτογραφία / Cinematography: Martin Munch
Μοντάζ / Editing: Jes Theede
Μουσική / Music: Bebe Risenfors
Ήχος / Sound: Jes Theede
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Jes Theede
Σχεδιασμός Σκηνικών / Set Design: Susse Riber
Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Nicholas Nybro
Ηθοποιοί / Cast: Nikolaj Lyck Bech, Niels Vagn Brodal, Marijana Jankovic, Joen Højerslev, Charlotte Elizabeth Munksgaard, Asbjørn Krogh Nissen,
Anders Hagerup Larsen, Morten Holst, Adam Brix, Anthony Holm
Παραγωγή / Production: Klaus Byskov Pedersen
email: marianne.blicher@mail.com
Odd Job Man is the story of an older man who gets fired from his job and is left by his wife. By chance, in his search for new possibilities, he ends up in an unfamiliar environment filled with colourful drag queens. It is a new sparkling world, but does he dare seize the opportunity and pursue a dusty dream?
Η ταινία Odd Job Man διηγείται την ιστορία ενός μεσήλικα, τον οποίο απολύουν από τη δουλειά και η σύζυγός του τον εγκαταλείπει. Τυχαία, καθώς αναζητεί νέες ευκαιρίες, καταλήγει σε ένα άγνωστο περιβάλλον γεμάτο με πολύχρωμες ντραγκ κουίν. Ένας συναρπαστικός κόσμος ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια του: θα τολμήσει άραγε να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία και να ακολουθήσει το αλλόκοτο όνειρό του;
Boca de Fogo / Fire Mouth
Σκηνοθεσία / Direction: Luciano Pérez Fernández
Σενάριο / Screenplay: Luciano Pérez Fernández
Φωτογραφία / Cinematography: Anderson Capuano
Μοντάζ / Editing: Rodrigo Daniel
Ήχος / Sound: Nicolau Domingues
Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Nicolau Domingues
Παραγωγή / Production: Luciano Pérez Fernández, Erika Azevedo
Email: lucianoperezfernandez@gmail.com
City of Salgueiro, in the heartland of Pernambuco, Brazil. In the stands, the heat punishes the fans. On the radio, Fire Mouth ignites the broadcasting. There’s no sports commentator like Fire Mouth.
Σαλγκέιρο, στην καρδιά του Περναμπούκο της Βραζιλίας. Στις κερκίδες, ο καύσωνας τιμωρεί τους φιλάθλους. Στο ραδιόφωνο, το Φλεγόμενο Στόμα αναμεταδίδει τον πυρετό του αγώνα. Δεν υπάρχει αθλητικός σχολιαστής όμοιός του.
Caffe Cerutti
Σκηνοθεσία / Direction: Έλμος Κ. Νεοκλέους / Elmos C. Neocleous
Σενάριο / Screenplay: ΄Αννα Τενέζη / Anna Tenezi
Φωτογραφία / Cinematography: Stephen Nugent
Μοντάζ / Editing: Έλμος Κ. Νεοκλέους / Elmos C. Neocleous
Μουσική / Music: Χριστίνα Αργύρη, Jean-Paul Sacy / Christina Argyri, Jean-Paul Sacy
Ήχος / Sound: Μάρκος Παστός / Marcos Pastos
Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Νικόλ Χατζηνικολάου / Nicole Hadjinicolaou
Καλλιτεχνική Eπιμέλεια / Art Direction: Βίκυ Χρίστου / Vicky Christou
Ηθοποιοί / Cast: Παρασκευή Αναστασίου, Φαίδρα Σαρικάκη, Μιχάλης Σοφοκλέους / Paraskevi Anastasiou, Phaedra Sarikakis, Michalis Sophocleous
Παραγωγή / Production: Έλμος Κ. Νεοκλέους / Elmos C. Neocleous
email: elmos.neocleous@mediabox.com.cy
Μέρες γιορτινές. Δύο φίλες, η Καίτη και η Ντιάνα, συναντιούνται μετά από μήνες που έχουν να ειδωθούν στο Caffè Cerutti. Η Ντιάνα είναι αυθόρμητη, ενθουσιώδης και έτοιμη να ακούσει όλα τα νέα της φίλης της. Όμως, η συνάντησή τους παίρνει απρόσμενη τροπή, καθώς η διακόσμηση του καφέ προκαλεί στην Καίτη αντιδράσεις ακατανόητες για την Ντιάνα.
Holiday season. Two friends, Diana and Katy, meet in Caffè Cerutti after not having seen each other for a while. Diana is spontaneous, enthusiastic and ready to hear her friend’s news. However, their meeting is about to have an unexpected twist when the cafe's interior decoration causes strange reactions to Katy.
Tele Verde Gringo / Green Screen Gringo
Σκηνοθεσία / Direction: Douwe Dijkstra
Σενάριο / Screenplay: Douwe Dijkstra
Φωτογραφία / Cinematography: Douwe Dijkstra
Μοντάζ / Editing: Douwe Dijkstra
Μουσική / Music: Pedrowl, Stefanini, O Terno (band) en Emanuel Matias Ramos
Ήχος / Sound: Rob Peters
Audio Mastering: Bob Macc
Ηθοποιοί / Cast: Bella Tozini, Daniel M. Valentiml, Nanda Wichers
Παραγωγή / Production: Douwe Dijkstra
email: info@douwedijkstra.nl
Behind a green screen, a foreigner finds his way in an enchanting - and yet turbulent - Brazil. Where the streets are a stage for politics, art and affection, a gringo can only watch.
Πίσω από μια πράσινη οθόνη, ένας ξένος οδηγείται στη συναρπαστική, και συνάμα ταραχώδη, Βραζιλία. Σε μια χώρα όπου οι δρόμοι αποτελούν σκηνή πολιτικής, τέχνης και τρυφερότητας, ένας «γκρίνγκο» δικαιούται μονάχα να παρακολουθεί.
Selfie
Σκηνοθεσία / Direction: David M. Lorenz
Σενάριο / Screenplay: David M. Lorenz
Φωτογραφία / Cinematography: Martin Gasch
Μοντάζ / Editing: David M. Lorenz
Μουσική / Music: The Turtles
Ήχος / Sound: Inge Naning, Sarah Huzel
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Hans Morricone
Κινούμενα Σχέδια / Animation: Paul Weiss
Ηθοποιοί / Cast: Daniel Collins, Zoe Howard, Jörn Kamphuis
Παραγωγή / Production: David M. Lorenz, Paul Weiss
email: david@filmmenschen.de
A couple on holiday in Berlin. Everything is perfect, but then he wants to take a selfie... The ending of a relationship as seen through a mobile phone.
Ένα ζευγάρι πάει διακοπές στο Βερολίνο. Όλα φαίνονται τέλεια μέχρι που ο άντρας θέλει να βγάλει μια σέλφι. Το τέλος της σχέσης τους αποτυπώνεται στην οθόνη του κινητού.
The Elusive / Ce qui échappe
Σκηνοθεσία / Direction: Ely Chevillot
Σενάριο / Screenplay: Ely Chevillot
Μουσική / Music: Thomas Engelen, Ethan Rose
Ηθοποιοί / Cast: Lula Béry, Igor Van Dessel
Παραγωγή / Production: Bénédicte Lescalier
email: ely.chevillot@gmail.com
When Catherine picks up her son Clément from swimming lessons, she is told that he has just molested a girl his age. She feels upset and worried by this discovery.
Όταν η Catherine πάει να πάρει τον γιο της, Clément, από το μάθημα κολύμβησης, μαθαίνει ότι επιτέθηκε σε ένα κορίτσι της ηλικίας του. Ταραγμένη από αυτή την είδηση, αρχίζει να ανησυχεί.
Fish Bowl
Σκηνοθεσία / Direction: Αντρέας Σιεηττάνης / Andreas Sheittanis
Σενάριο / Screenplay: Αντρέας Σιεηττάνης / Andreas Sheittanis
Ηθοποιός / Cast: Κώστας Σιλβέστρος / Kostas Silvestros
Παραγωγή / Production: Δημήτρης Σιεηττάνης / Demetris Sheittanis
email: contact@andreasfilms.com
Η πνευματική επιβίωση ενός μοναχικού ανθρώπου μέσα στη γυάλα του.
A lonely man's mental survival in his fish bowl.
Ι.Χ.Θ.Υ.Σ. / Young Fish
Σκηνοθεσία / Direction: Χρύσανθος Μαργώνης / Chrisanthos Margonis
Σενάριο / Screenplay: Χρύσανθος Μαργώνης / Chrisanthos Margonis
Φωτογραφία / Cinematography: Θοδωρής Μιχόπουλος / Thodoris Michopoulos
Μοντάζ / Editing: Νίκος Βαβούρης / Nikos Vavouris
Μουσική / Music: Πανίνος Δαμιανός, Μάρκος Δαμιανός / Paninos Damianos, Markos Damianos
Ήχος / Sound: Δημήτρης Κανελόπουλος / Dimitris Kanelopoylos
Σκηνογραφία / Production Design: Σπύρος Λάσκαρης / Spyros Laskaris
Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Δέσποινα Χειμώνα / Despoina Cheimona
Ηθοποιοί / Cast: Κώστας Νικούλι, Βασίλης Κουκαλάνι, Κώστας Σειραδάκης, Μιχάλης Βαλάσογλου, Ιωσήφ Ιωσηφίδης, / Kostas Nikouli, Vasilis Koukalani, Kostas Seiradakis, Michalis Valasoglou, Iosif Iosifides
Παραγωγή / Production: Ελένη Κοσσυφίδου / Eleni Kossyfidou
email: chrisanthosm@yahoo.gr
Greece 1950.
The first day of work for a young gendarme takes an unexpected turn. He is placed on an island, without any official orders, and starts looking for a way to escape.
Ελλάδα 1950.
Η πρώτη μέρα στη δουλειά ενός νεαρού χωροφύλακα παίρνει μια αναπάντεχη τροπή. Τοποθετείται σε ένα νησί χωρίς καμία εντολή και ξεκινά την αναζήτηση διεξόδου διαφυγής.