Σάββατο  / Saturday 14/10/2017

Stille på Sett / Quiet on Set

Σκηνοθεσία / Direction: Petter S. Holmsen

Σενάριο / Screenplay: Petter S. Holmsen

Φωτογραφία / Cinematography: Pål Unlvik Rokseth

Μοντάζ / Editing: Morten Haslerud, Petter Holmsen

Μουσική / Music: Andreas Kutuenn Aaser

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Johannes Dekko

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Fanny Wadman

Καλλιτεχνική Επιμέλεια / Art Direction: Catrin Gormsen

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Kine Skimten Andersen

Ηθοποιοί / Cast: Elias Holmsen Sørensen, Maria Grazia di Meo

Παραγωγή / Production: Matern Hansen

email: ps.holmsen@gmail.com


We are in a war zone. The year must be 1940: World War 2. Soldiers are scattered in the snow: freezing, bleeding and dead. Suddenly we are cut out: we are on a Norwegian film set in 2016. Quiet on set is a metafictional short film that deals with a romantic encounter at the bottom of the world film ladder.


Εμπόλεμη ζώνη. Το έτος είναι μάλλον το 1940: Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. Στρατιώτες διασκορπισμένοι στο χιόνι, παγώνουν, ματώνουν, πεθαίνουν. Ξαφνικά το σκηνικό αλλάζει: βρισκόμαστε στα γυρίσματα μιας ταινίας στη Νορβηγία. Το Quiet on set είναι μια μεταμυθοπλασιακή ταινία μικρού μήκους για μια ρομαντική συνάντηση στο πρώτο σκαλοπάτι του παγκόσμιου κινηματογράφου.


Journal Anime

Σκηνοθεσία / Direction: Donato Sansone

Σενάριο / Screenplay: Donato Sansone

Μοντάζ / Editing:  Donato Sansone

Μουσική / Music: Enrico Ascoli

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Donato Sansone

Ηθοποιοί / Cast: Enrico Ascoli

Παραγωγή / Production: Nicolas Schmerkin

email: milkyeyesit@gmail.com


An artistic improvisation in real time led day in and day out, inspired by international events as taken from the pages of the French daily newspaper “Libération”.


Ένας καλλιτεχνικός αυτοσχεδιασμός σε πραγματικό, καθημερινό χρόνο, εμπνευσμένος από διεθνείς ειδήσεις της καθημερινής γαλλικής εφημερίδας «Libération».

Aux Bruits Des Clochettes / When you hear the bells

Σκηνοθεσία / Direction: Chabname Zariab

Σενάριο / Screenplay: Chabname            Zariab           

Φωτογραφία / Cinematography: Eric Devin

Μοντάζ / Editing: Guillaume Saignol

Μουσική / Music: Mir Maftoon, Faiz Karezi

Ήχος / Sound: Aymen Toumi

Σκηνογραφία / Production design: Fatma Madani

Σχεδιασμός κουστουμιών / Costume design: Sayed Ahmad Hashimi

Ηθοποιοί / Cast: Kohi Shafiq, Vossoughi Arya, Faghih-Habibi          Farhad

Παραγωγή / Production: Les Films Du Bal Judith Lou Lévy

email: info@lesfilmsdubal.com


Saman starts to worry when he sees the new recruit, a boy named Bijane, who has been chosen to replace him. Even if he is jealous of this boy, who could steal the feelings and protection of his master Farroukhzad, he has to teach him the art of the Batcha dancing.


Ο Saman αρχίζει να ανησυχεί μόλις βλέπει τον νεαρό Bijane, ο οποίος μόλις προσλήφθηκε για να τον αντικαταστήσει. Παρά τη ζήλια που αισθάνεται για τον νεαρό, που πιθανό να κλέψει τη συμπάθεια και την προστασία του αφεντικού τους, Farroukhzad, πρέπει να του διδάξει την τέχνη του χορού Batcha.


Σκηνοθεσία / Direction: Emil Kahr

Φωτογραφία / Cinematography: Jacob Moller

Παραγωγή / Production: Jon Peñagarikano Otaegui

email: emilkahr@gmail.com


A young courageous girl named Lucia, decides to take on an ancient and dangerous man VS beast tradition, called Rapa Das Bestas.

Ένα νεαρό, θαρραλέο κορίτσι, η Lucia, αποφασίζει να αναβιώσει μια πανάρχαια κι επικίνδυνη παράδοση, που ονομάζεται Rapa Das Bestas, κατά την οποία ο άνθρωπος έρχεται αντιμέτωπος με ένα άγριο ζώο.

Black Mountain

Σκηνοθεσία / Direction: Μαριάννα Χριστοφίδου / Marianna Christofides

Φωτογραφία / Cinematography: Μαριάννα Χριστοφίδου / Marianna Christofides

Μοντάζ / Editing:  Μαριάννα Χριστοφίδου / Marianna Christofides

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Μαριάννα Χριστοφίδου / Marianna Christofides

Σύνθεση Ήχου / Sound Composition: Γιώργος Γεωργίου Βασιλειάδης / George Georgiou Vasileiades

Έρευνα / Research: Bernd Bräunlich

Εταλονάζ / Colour Correction: Yannis Davidas

Παραγωγή / Production: Μαριάννα Χριστοφίδου / Marianna Christofides

email: info@mariannachristofides.com


Στο Black Mountain η Μαριάννα Χριστοφίδου ακολουθεί έναν ψαρά στην Αδριατική θάλασσα κατά τη διάρκεια της εργασίας του. Είναι ένας από τους τελευταίους στην περιοχή που χρησιμοποιούν μια απαρχαιωμένη μέθοδο ψαρέματος, η οποία χαρακτηρίζεται από σκληρή εργασία και ελάχιστη έως καμία αποδοτικότητα. Ξανά και ξανά αναγκάζεται να ξεκινήσει από την αρχή, τα δίχτυα του γεμίζουν διαρκώς με φύκια και σπάνε από το βάρος. Η ψαριά του είναι τόσο πενιχρή που ρίχνει τα λιγοστά ψάρια πίσω στη θάλασσα. Κι όμως δεν απελπίζεται: είμαστε αντιμέτωποι με τη δύναμη της θέλησης και της επιμονής, με μία άλλη ικανότητα αντίληψης του χρόνου.


In Black Mountain Marianna Christofides follows a fisherman on the Adriatic coast during his work. He is one of the last in the region employing an outmoded fishing method that is characterised by hard labour and little to no return. He repeatedly has to start anew, while his nets, constantly filling up with seaweed, tear apart. His catch is so sparse that he throws the few fish back into the sea. Yet he does not give up: we are confronted with the power of the will and persistence, with another perception of time.


Σκηνοθεσία / Direction: Charlotte​ ​Regan

Σενάριο / Screenplay: Charlotte​ ​Regan

Φωτογραφία / Cinematography:  ​Bradley​ ​Stearn

Μοντάζ / Editing: Charlotte​ ​Regan

Ήχος / Sound: Nick​ ​Grant

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Michael​ ​Ling

Ηθοποιοί / Cast: ​Andrew​ ​Paul Jenny,  ​Alexa​ ​Morden Micky,​ ​Richard​ ​Sherwood,  ​Leon​ ​Cunningham, ​Margaret​ ​Towner

Παραγωγή / Production: Jack​ ​Hannon

email: charlotte.g.regan@gmail.com​​


Gary and Jenny share the same cramped “office space” as all beat cops: the front seat of a patrol car. Their evolving relationship is an emotional rollercoaster ride that stands in often-comedic contrast to the procession of thugs and criminals filling the back seat.


Ο Gary και η Jenny στριμώχνονται στο ίδιο «γραφείο» όπως όλοι οι αστυνομικοί: το μπροστινό κάθισμα ενός περιπολικού. Η μεταξύ τους σχέση έχει τόσα σκαμπανεβάσματα όσα ένα τρενάκι του λούνα παρκ, και έχει φόντο τη συχνά χιουμοριστική αντίθεση που δημιουργούν οι εγκληματίες στο πίσω κάθισμα.


Σκηνοθεσία / Direction: Hajni Kis

Σενάριο / Screenplay: Hajni Kis, Dániel Daoud

Φωτογραφία / Cinematography: Ákos Nyoszoli

Μοντάζ / Editing: Vanda Gorácz

Μουσική / Music: András Pongor

Ήχος / Sound: Ervin Stark

Φωνή / Voice: Mari Nagy

Σκηνογραφία / Production Design: Anna Nyitrai

Ηθοποιοί / Cast: Brigitta Egyed, Hanna Milovits

Παραγωγή / Production: Miklós Bosnyák

email: gosvath@gmail.com


A high school cleaning lady falls in love with one of the students at school. Her love is impossible from the beginning, but she still decides to show her feelings. The moment they meet, she changes her mind and gets cold feet. But life does not leave a way out: she will have to face the difficult human boundaries.


Μία καθαρίστρια γυμνασίου ερωτεύεται έναν από τους μαθητές του σχολείου. Αν και ο έρωτάς της φαίνεται ανέφικτος εξ αρχής, η ίδια αποφασίζει να εκδηλώσει τα συναισθήματά της. Τη στιγμή όμως που συναντώνται, ξαφνικά διστάζει και αλλάζει γνώμη. Μα η ζωή δεν αφήνει περιθώρια: θα αναγκαστεί να έρθει αντιμέτωπη με τα περίπλοκα ανθρώπινα όρια.


Advice to the Young Artist

Σκηνοθεσία / Direction: Daniella Shuhman

Μουσική / Music: The Caretaker Sound

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Elad Ben Aroche

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Daniella Shuhman

Παραγωγή / Production: Daniella Shuhman

email: daniella_shuhman@yahoo.com


A collection of animated advice for young artists given by different artists and writers from around the world.


Μια συλλογή από συμβουλές σε κινούμενα σχέδια, δοσμένες από καλλιτέχνες και συγγραφείς από όλο τον κόσμο, οι οποίες προορίζονται για νεαρούς καλλιτέχνες.


Les Êtres du Brouillard / Fog People

Σκηνοθεσία / Direction: Antoine Janot

Σενάριο / Screenplay: Antoine Janot

Μουσική / Music: Sarah Kanane

Ηθοποιοί / Cast: Pauline Chantoiseau

Παραγωγή / Production: Damien Megherbi, Justin Pechberty

email: niloile@gmail.com


In a world pervaded by fog, humans can no longer see. Neither the landscapes around them, nor their bodies. The story tells the quest of a young woman looking for her own face.


Σε έναν κόσμο όπου κυριαρχεί η ομίχλη, οι άνθρωποι δεν μπορούν πια να βλέπουν. Ούτε τα τοπία γύρω τους, ούτε το ίδιο τους το σώμα. Η ταινία διηγείται την ιστορία μιας νεαρής γυναίκας που ψάχνει το πρόσωπό της.