Τετάρτη / Wednesday 12/10/2022
Sunday, 9’
Κύπρος / Cyprus
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Ντίνος Γρηγορίου / Dinos Gregoriou
Σενάριο / Screenplay: Ντίνος Γρηγορίου / Dinos Gregoriou
Φωτογραφία / Cinematography: Stephan Metzner
Μοντάζ / Editing: Ντίνος Γρηγορίου / Dinos Gregoriou
Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Νικόλ Ζένιου / Nicole Zeniou
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Χρίστος Κυριακούλλης / Christos Kyriakoullis
Ηθοποιοί / Cast: Δημήτρης Ξύστρας, Ορέστης Χριστοδουλίδης / Dimitris Xystras, Orestis Christodoulides
Παραγωγή / Production: Μάριος Πετρώνδας, Πέτρος Χαραλάμπους / Marios Petrondas, Petros Charalambous
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Out of Focus Films Συμπαραγωγή / Co-production: Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού & Νεολαίας της Κύπρου, SEE Cinema Network / Cyprus Ministry of Education, Culture, Sports and Youth, SEE Cinema Network
Ένας παππούς με τον εγγονό του πάνε για κυνήγι στα βουνά της Κύπρου. Ο παππούς διδάσκει στον μικρό πώς να χρησιμοποιεί τη σφεντόνα ώστε να μπορέσει να εκπληρώσει το όνειρό του και να γίνει κυνηγός.
On a Sunday morning, a grandfather with his grandson go on a hunting trip in the mountains of Cyprus. The old man teaches the boy how to use a slingshot so the boy can fulfill his dream of becoming a hunter.
Nest, 22’
Δανία, Ισλανδία / Denmark, Iceland
Πειραματική / Experimental
Σκηνοθεσία / Direction: Hlynur Pálmason
Σενάριο / Screenplay: Hlynur Pálmason
Φωτογραφία / Cinematography: Hlynur Pálmason
Μοντάζ / Editing: Julius Krebs Damsbo
Μουσική / Music: Alex Zhang Hungtai
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Björn Viktorsson
Ηθοποιοί / Cast: Ída Mekkín Hlynsdóttir, Grímur Hlynsson, Þorgils Hlynsson
Παραγωγή / Production: Katrin Pors, Anton Máni Svansson, Eva Jakobsen, Mikkel Jersin
Εταιρείες Παραγωγής / Production Companies: Snowglobe & Join Motion Pictures
Αδέλφια κτίζουν μαζί ένα δεντρόσπιτο κατά τη διάρκεια ενός έτους. Η ταινία
σκιαγραφεί την όμορφη αλλά συνάμα βάναυση αλλαγή των εποχών, καθώς τους ακολουθεί μέσα από τους αγώνες και τις χαρές τους.
A story of siblings building a tree house together over the course of a year. We experience the beauty and brutality of the seasons, as we follow them through their struggles and moments of joy.
Granny’s Sexual Life, 13’
Σλοβενία, Γαλλία / Slovenia, France
Ντοκιμαντέρ, Κινούμενα Σχέδια / Documentary, Animation
Σκηνοθεσία / Direction: Urška Djukić, Émilie Pigeard
Σενάριο / Screenplay: Urška Djukić, Maria Bohr
Μοντάζ / Editing: Urška Djukić
Μουσική / Music: Tomaž Grom
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Julij Zornik
Παραγωγή / Production: Boštjan Virc, Olivier Catherin, Edwina Liard, Nidia Santiago
Εταιρείες Παραγωγής / Production Companies: Studio Virc, Ikki Films
Τέσσερις ηλικιωμένες γυναίκες αναπολούν την εποχή που ήταν νέες και συνειδητοποιούν πόσο έχουν αλλάξει πια οι σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών. Οι φωνές τους γίνονται μία ενιαία φωνή: εκείνη της γιαγιάς Βέρα που διηγείται λεπτομερώς τη δική της ιστορία. Ένα ταξίδι στη νιότη και τις αναμνήσεις της γιαγιάς από την ερωτική ζωή της, που σκιαγραφεί το καθεστώς των γυναικών στη Σλοβενία κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα.
Four old women reflect on their memories of old times when they were young and how different the relationships between men and women were back then. Their voices merge into one single voice, that of grandmother Vera who tells her story in proper detail. A trip into grandmother’s youth and the memories of her intimate life illustrate the status of Slovenian women in the first half of the 20th century.
Hellspawn, 15’
Ηνωμένο Βασίλειο / United Kingdom
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Michael Demetriou
Σενάριο / Screenplay: Michael Demetriou
Φωτογραφία / Cinematography: Michael Demetriou
Μοντάζ / Editing: Michael Demetriou, Dann Emmons
Ηθοποιοί / Cast: Kitty Douglas, Mladen Marinkovic, Louisa Harris, Stuart Cameron, Matthew Ashforde, Matt Van Niftrik, Jacques Claude-Burlinchon, Nuru Mkali, Daniel Rands
Παραγωγή / Production: Michael Demetriou
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Mystra Film Co.
Συμπαραγωγή / Co-production: Andreas Stavrou, Dimitri Kouvdis, Lucy Demetriou
Η Χάνα, ο Μλάντσαν και η Πένι είναι τρεις «νεαροί» που εργάζονται στο δημιουργικό τμήμα της κινηματογραφικής, τηλεοπτικής και διαφημιστικής βιομηχανίας του Η.Β.. Ορίζοντας την «επιτυχία», θα διαπιστώσουν ότι τα όνειρά τους γίνονται όλο και πιο ανέφικτα.
Hannah, Mladsun and Penny, 'young' creatives, navigate paths to deemed 'success' within the UK Film, TV and Advertising industry, their dreams feeling always further and further out of reach.
Einstand, 9’
Ουγγαρία / Hungary
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Levente Kölcsey |
Σενάριο / Screenplay: Ádám Bodor, Levente Kölcsey
Φωτογραφία / Cinematography: Gergely Pálos
Μοντάζ / Editing: Krisztián Pamuki
Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Anna Nyitrai
Κοστούμια / Costume Design: Krisztina Szakos
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Péter Lukács
Ηθοποιοί / Cast: Faragó Zszuzsa, Fliszár Mária, Kocsis Gergő
Παραγωγή / Production: Levente Kölcsey, Kinga Mikó, Krisztián Pamuki Εταιρείες Παραγωγής / Production Companies: Studio88, Beliner Studio
Ένας επιθεωρητής καταφθάνει σε ένα μικρό εστιατόριο. Άγνωστος ο ακριβής λόγος της έρευνάς του και αινιγματικός ο σκοπός της επίσκεψής του. Σερβιτόροι και μάγειρες προσπαθούν να αποκωδικοποιήσουν τη συμπεριφορά του επιθεωρητή. Ανεπιτυχώς. Βασισμένο στο διήγημα Konyhatitok του Ádám Bodor.
An inspector arrives at a small restaurant. The exact reason is unknown, the purpose of the visit is inscrutable. The waitress and cook try to decipher the strangeness of the inspector's behavior. Unsuccessfully. Based on the short story Konyhatitok by Ádám Bodor.
Amateurs, 10’
Ισπανία / Spain
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Ceres Machado
Σενάριο / Screenplay: Salva Martos Cortés
Φωτογραφία / Cinematography: César Hernando
Μοντάζ / Editing: Miguel Serón
Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Álvaro Sola
Σκηνογραφία / Art Director: Álvaro Sola
Κοστούμια / Costume Design: Álvaro Sola
Μουσική / Music: Pablo Trujillo
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Antonio S. Peñalba
Ηθοποιοί / Cast: Vivy Lin, Miguel Ángel Martín
Παραγωγή / Production: Luis J. Escobar Producciones, Ceres Machado, Álvaro Sola, Sibila Vision Films
Διανομή / Distribution: LINE UP – Film Agency
Ο Πάκο προσπαθεί να πείσει τη Μαρί να γυρίσουν μερικά βίντεο πορνό στο σπίτι ώστε να λύσουν τα οικονομικά τους προβλήματα.
Paco tries to convince Mari to shoot homemade porn videos to solve their economic problems.
Action!, 1’
Γερμανία / Germany
Ντοκιμαντέρ, Πειραματική / Documentary, Experimental
Σκηνοθεσία / Direction: Arne Körner
Σενάριο / Screenplay: Arne Körner
Φωτογραφία / Cinematography: Martin Prinoth, Max Sänger
Μοντάζ / Editing: Dustin Sam Iwen
Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Martin Mahlknecht Κοστούμια / Costume Design: Katja Waffenschmied
Μουσική / Music: Dustin Sam Iwen
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Dustin Sam Iwen
Ηθοποιοί / Cast: Rafael Stachowiak, Gala Othero Winter, Kristof van Boven, Charles Toulouse
Παραγωγή / Production: Arne Körner
Εταιρείες Παραγωγής / Production Companies: Against Reality Pictures
Η χρήση της κλακέτας απαιτεί πειθαρχεία, ενώ αποτελεί θεμελιώδες μέρος των γυρισμάτων μιας ταινίας. Στόχος είναι να υπάρχει συνοχή στη ροή πληροφοριών κατά τη διάρκεια μιας παραγωγής. Πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτή τη μικρού μήκους κατέχει η ίδια η κλακέτα. «Αction!»
Slating requires diligence and it is a very important step of the filmmaking process. Its purpose is to keep a consistent flow of information throughout production. Center of this story is a clapper and his clapper board. A symphony of clapping.
Mulika, 14’
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό / Democratic Republic of Congo
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Maisha Maene
Σενάριο / Screenplay: Maisha Maene
Φωτογραφία / Cinematography: TD Jack Muhindo
Μοντάζ / Editing: Leo Nelki
Σκηνογραφία / Art Direction: Justin Kasereka
Κοστούμια / Costume Design: Isaac Bahati
Μουσική / Music: Don Zilla, Jack Moran, Rey Sapienz
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Tavis Muhesi
Ηθοποιοί / Cast: Sefu Weber-kal, Faustin Biyoga, Ibrahim Twaha, Sarah Bahati
Παραγωγή / Production: Leo Nelki
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Leo Nelki Productions
Ένας «αφροναύτης» αναδύεται από τα χαλάσματα του διαστημόπλοιού του στον κρατήρα του Όρους Νυραγκόνγκο. Στην κατάβασή του προς την πόλη, θα συναντήσει τους σημερινούς ανθρώπους της Γκόμα και θα αντιληφθεί τι ακριβώς πρέπει να κάνει για να αλλάξει το μέλλον της χώρας του.
An 'afronaut' emerges from the wreckage of a spaceship in the volcanic crater of Mount Nyiragongo. As he descends into the city below, encountering the people of present-day Goma, he begins to understand what he must do to change the future for his people.
Bittacı, 24’
Κύπρος / Cyprus
Ντοκιμαντέρ / Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Ferhat Yesilada
Σενάριο / Screenplay: Ferhat Yesilada
Φωτογραφία / Cinematography: Ferhat Yesilada
Μοντάζ / Editing: Ferhat Yesilada
Συμμετέχουν / With the participation of: Hatice Bittacı, Ertan Bittacı, Murat Sünbül
Παραγωγή / Production: Ferhat Yesilada
Μία οικογενειακή επιχείρηση αρτοποιών λειτουργεί από το 1915: η οικογένεια Bittaci διατηρεί την παράδοση ενός επαγγέλματος που φθίνει στην Κύπρο. Η Hatice Bittaci αφηγείται τη δική της ιστορία με φόντο το ηχοτοπίο που δημιουργεί ο εξοπλισμός και τα μηχανήματα που χρησιμοποιεί το αρτοποιείο εδώ και δεκαετίες, και που αποτελούν την οικογενειακή της κληρονομιά.
Based on a family bakery operating since 1915, the Bittaci family withholds traditions of a dying trade in Cyprus. Hatice Bittaci tells her story over the droning soundtrack produced by decades old machinery used to continue their family legacy.