Πέμπτη / Thursday 14/10/2021

Photo 2 S.jpg

A Man in Chain, 22’

Η.Β., Γκάνα / UK, Ghana

Ντοκιμαντέρ / Documentary
 

Σκηνοθεσία / Direction: Alireza Mirasadollah

Σενάριο / Screenplay: Alireza Mirasadollah

Φωτογραφία / Cinematography: Jigar Ganatra

Μοντάζ / Editing: Alireza Mirasadullah

Μουσική / Music: BMG library

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Alireza Mirasadullah

Παραγωγή / Production: Roshi Aba

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Little Giants Media ltd

e-mail: alireza.mira@googlemail.com

 

Ο Issa, ένας 29άχρονος άντρας, βρίσκεται αλυσοδεμένος. Τα τελευταία 14 χρόνια, είτε χειμώνα είτε καλοκαίρι, με ήλιο ή με βροχή, είναι μονίμως δεμένος γύρω από έναν κορμό δέντρου εντός του οπτικού πεδίου της οικογενειακής καλύβας. Δεν μπορεί να κινηθεί πέρα από τον χωμάτινο κύκλο που του επιτρέπει η μεταλλική αλυσίδα του, μήκους δύο μέτρων.

 

Issa is a 29-year-old man held by chains. In the past 14 years, through winter and summer, rainy seasons and drought, he has been tethered around a thick, solid tree root within the sight of the family hut. He cannot move beyond the earthen circle allowed by his two-meter-thick metal chain.

Photo 1 bracha-pic.jpg

Bracha, 13’

Ισραήλ / Israel

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Mickey Triest, Aaron Geva

Σενάριο / Screenplay: Batel Moseri

Φωτογραφία / Cinematography: Boaz Yehonatan Yaacov

Μοντάζ / Editing: Mickey Triest, Aaron Geva

Μουσική / Music: Mickey Triest

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Rei Elbaz

Ηθοποιοί / Cast: Batel Moseri, Orna Banai

Παραγωγή / Production: Ayelet Imberman, Tzameret Alexandroni

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Kastina Productions

e-mail: aralegeva@gmail.com, triestme@gmail.com

Κατά τη διάρκεια του περιορισμού κυκλοφορίας λόγω Covid-19, η Bracha εμφανίζεται στο κατώφλι του σπιτιού της μητέρας της μέσα στη μέση της νύχτας, κρατώντας ένα στρώμα πάνω από το κεφάλι της. Το συμβάν θα γίνει η αφορμή μιας διαμάχης μεταξύ τους.

 

During the Covid-19 curfew, Bracha turns up on her anxious mother’s doorstep in the middle of the night holding a mattress over her head, but an argument ensues.

Photo 1 55D600DF-165D-44F4-925C-B17EB3D34392.jpg

Garden Latte, 8’

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Στέλιος Στυλιανού / Stelios Stylianou

Σενάριο / Screenplay: Στέλιος Στυλιανού / Stelios Stylianou

Φωτογραφία / Cinematography: Γιώργος Δουκανάρης / Giorgos Doukanaris

Μοντάζ / Editing: Παύλος Τσιαμπάρτας / Pavlos Tsiampartas

Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Σταύρη Παπά / Stavri Papa

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Σταύρη Παπά / Stavri Papa

Μουσική / Music: Κωνσταντίνος Λεμέσιος / Constadinos Lemesios

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Ανδρέας Χατζηπαντελής / Andreas Hadjipandelis

Ηθοποιοί / Cast: Λένια Σορόκκου / Lenia Sorokkou

Παραγωγή / Production: Στέλιος Στυλιανού, Μαρία Παπαδοπούλου / Stelios Stylianou, Maria Papadopoulou

Εταιρείες Παραγωγής / Production Companies: Film Noir & Wonderdots Production

e-mail: st.stylianou@hotmail.com  

Βασισμένη σε μία ιστορία του Κώστα Μανούρη, η ταινία πραγματεύεται τη διαχείριση της μοναξιάς μέσα από πολύ ιδιωτικούς τρόπους και μια κάπως ιδιόμορφη συμπεριφορά.

 

Based on a story by Costas Manouris, the film deals with the management of loneliness through very private ways and a somewhat peculiar behaviour.

Poster 47379686a0-poster.jpg

Jmar, 20’

Γαλλία / France

Μυθοπλασία / Fiction

 

Σκηνοθεσία / Direction: Samy Sidali

Σενάριο / Screenplay: Samy Sidali

Φωτογραφία / Cinematography: Thomas Ford

Μοντάζ / Editing: Julie Lena

Ηθοποιοί / Cast: Zouhair Sabri, Sara Kola, El Mehdi Ez-Zarouqy

Παραγωγή / Production: Joséphine Mourlaque, Antoine Salomé

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Mabel Films

e-mail: festivals@manifest.pictures

Στην παραλία της Mohammedia, μιας μικρής παραθαλάσσιας πόλης του Μαρόκο, ο Khaled προσφέρει μαθήματα ιππασίας στους περαστικούς. Κάνει βόλτες με τους φίλους του, και μαζί φαντασιώνονται μια απαγορευμένη σεξουαλικότητα. Μία αναπάντεχη συνάντηση θα κάνει τον Khaled να συνειδητοποιήσει ότι βρίσκεται παγιδευμένος ανάμεσα στην πραγματικότητα του δικού του κόσμου και σε έναν ασίγαστο πόθο που ο ίδιος αδυνατεί να ελέγξει.

 

On the beach of Mohammedia, a small coastal town in Morocco, Khaled sells horse rides to passers-by. He hangs out with his friends and fantasize about a sexuality that is forbidden to them. That day, Khaled makes an encounter and finds himself caught between the reality of his world and a burning desire that he can’t control.

Photo 1 Souturetki_KukkaMaria_Rosenlund_STILL_sRGB_09.jpg

Two Girls and a Boat / Souturetki, 13’

Φινλανδία / Finland

Μυθοπλασία / Fiction

 

Σκηνοθεσία / Direction: Aleksi Delikouras

Σενάριο / Screenplay: Anna Brotkin

Φωτογραφία / Cinematography: Θεοφάνης Καββαδάς / Theofanis Kavvadas

Μοντάζ / Editing: Toni Tikkanen

Σκηνογραφία / Art Direction: Onni Nieminen

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Kaisa Pohjola

Μουσική / Music: Antti Pouta

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Arttu Hokkanen

Ηθοποιοί / Cast: Anna Airola, Oona Airola

Παραγωγή / Production: Julia Elomäki

e-mail: aleksi.delikouras@gmail.com

Δύο δίδυμες, η Jade και η Kaisa, κάνουν κωπηλασία μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα στη Φινλανδία. Όμως η influencer Jade έχει κάτι άλλο στο μυαλό που θα ανατρέψει την εξέλιξη της σημερινής μέρας.

 

Twins Jade and Kaisa are going rowing on a beautiful Finnish summer day. Social media influencer Jade has actually something else in mind, and the trip doesn't end as planned.

trumpets_in_the_sky_01.jpg

Trumpets in the Sky, 15’

Παλαιστίνη, Λίβανος, Γαλλία, Βέλγιο / Palestine, Lebanon, France, Belgium

Μυθοπλασία / Fiction

 

Σκηνοθεσία / Direction: Rakan Mayasi

Σενάριο / Screenplay: Rakan Mayasi, Wahid Ajmi

Φωτογραφία / Cinematography: Pôl Seif

Μοντάζ / Editing: Rakan Mayasi, Marie-Rose Osta

Μουσική / Music: Arman Khosravi

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Mohammad Mehdi Javaherizadeh

Ηθοποιοί / Cast: Boushra Matar Azra Al Nazzal Hussein Ali Yasser Shlash

Παραγωγή / Production: Rakan Mayasi, Laura Jumel, François Morisset

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Salaud Morisset

Η Boushra είναι ένα κορίτσι από τη Συρία που εργάζεται σε μια πατατοφυτεία στον Λίβανο. Επιστρέφοντας στο σπίτι μετά από μία δύσκολη μέρα στα χωράφια, θα συνειδητοποιήσει ξαφνικά ότι η παιδική της ηλικία έχει φθάσει στο τέλος της.

 

Boushra, one of the Syrian potato-picking girls in Lebanon, returns from a long day of work in the field only to learn that today her childhood will come to an end.

Photo 1 Foto_1.jpg

Before the Eruption / Antes de la Erupción, 10’

Ισπανία / Spain

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Roberto Pérez Toledo

Σενάριο / Screenplay: Roberto Pérez Toledo

Φωτογραφία / Cinematography: Juanmi Márquez

Μοντάζ / Editing: Roberto Pérez Toledo

Μουσική / Music: Alejandro Ventura

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Francisco Garcia

Ηθοποιοί / Cast: Jorge Alcocer, Pablo Capuz, Edgar Córcoles, Javier Morgade, Javier Orán

Παραγωγή / Production: Rafael Álvarez

Εταιρείες Παραγωγής / Production Companies: MGC Marketing, Producción y Gestión cultural

Συμπαραγωγή / Co-production: La Crème Films

e-mail: elmedanoproducciones@elmedanoproducciones.com

 

Αν και μια ηφαιστειακή έκρηξη μπορεί να συμβεί χωρίς προειδοποίηση, τα ηφαίστεια συνήθως δίνουν προειδοποιητικά σημάδια. Ίσα που προλάβαμε να το δούμε.

 

Although a volcanic eruption can occur without any prior signal, volcanoes will most likely issue different types of warnings before the eruption begins. We barely saw it coming.

Photo 3 05.jpg

My Grandmother is an Egg, 8’

Ταϊβάν, H.B. / Taiwan, UK

Κινούμενα Σχέδια, Ντοκιμαντέρ, Πειραματικό / Animation, Documentary, Experimental 

 

Σκηνοθεσία / Direction: Wu-Ching Chang

Σενάριο / Screenplay: Wu-Ching Chang

Φωτογραφία / Cinematography: Wu-Ching Chang

Μοντάζ / Editing: Wu-Ching Chang

Σκηνογραφία / Art Direction: Wu-Ching Chang

Σχεδιασμός Κουστουμιών: Wu-Ching Chang

Μουσική / Music: Nahum Strickland, Jen-Shuo Chen

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Wu-Ching Chang, Chuan-Chi Lin, Markus Andreas, Alston Hsu, Shu-Yu Chen, Jin-De Lin, Fumi Yang

Φωνή / Voice: Yung-Yu Chang, Yu-Lin Chang, Yu-Chin Chang, Yu-Jan Chang

Με τη συμμετοχή της / With the participation of: Yu-Hsia Chang

Παραγωγή / Production: Wu-Ching Chang

e-mail: acochangart@gmail.com

Η γιαγιά μου ήταν T'ung-yang-hsi, δηλαδή προξενήτρα. Σύμφωνα με αυτή την παράδοση στην Ανατολική Ασία, μια νεαρή κοπέλα πωλείται σε άλλη οικογένεια για να ανατραφεί ως μέλλουσα νύφη τους. Τα αυγά είναι ευάλωτα, αλλά σκληρά συνάμα. Η γιαγιά μου, λοιπόν, είναι ένα αυγό.

 

My grandmother was a T'ung-yang-hsi. It is a tradition of pre-arranged marriage in East Asia, selling a young girl to another family to be raised as a future daughter-in-law. Eggs are fragile, but tough. My grandmother is an egg.

Photo 4 STILL_6.jpg

Every Sunday, 24’

Κύπρος / Cyprus

Ντοκιμαντέρ / Documentary
 

Σκηνοθεσία / Direction: Καίτη Παπαδήμα / Keti Papadema

Σενάριο / Screenplay: Καίτη Παπαδήμα / Keti Papadema

Φωτογραφία / Cinematography: Καίτη Παπαδήμα / Keti Papadema

Μοντάζ / Editing: Iara Rodriguez Vilardebó

Μουσική / Music: Emiddio Vasquez

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Χρίστος Κυριακούλλης, Israel Bañuelos / Christos Kyriacoullis, Israel Bañuelos

Παραγωγή / Production: Καίτη Παπαδήμα, Σοφία Αναστασίου / Keti Papadema, Sofia Anastassiou

e-mail: kpapadema@gmail.com

Μια ομάδα Φιλιππινέζων οικιακών εργατριών στην Κύπρο προετοιμάζουν έναν διαγωνισμό ομορφιάς, επαναπροσδιορίζοντας παράλληλα τη θέση τους στην κυπριακή κοινωνία. Στο μεταξύ, η αποκάλυψη της δράσης ενός κατά συρροή δολοφόνου με θύματα ξένες εργάτριες, προκαλεί τις αντιδράσεις της φιλιππινέζικης κοινότητας.

 

A group of Filipino domestic workers in Cyprus prepare for a beauty pageant organised by their community, while a case of a serial killer targeting foreign female workers comes to the surface.