Παρασκευή  / Friday 16/10/2020

Dustin, 20'

Γαλλία / France

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Naïla Guiguet

Σενάριο / Screenplay: Naïla Guiguet

Φωτογραφία / Cinematography: Claire Mathon

Μοντάζ / Editing: Nathan Jacquard, Vincent Tricon

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Jean-Charles Bastion

Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Jean-Charles Bastion

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Victor Praud

Σκηνογραφία / Production Design: Pauline Thomas

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Hugo Rossi

Ηθοποιοί / Cast: Dustin Muchuvitz, Félix Maritaud, Raya Martigny, Juan Corrales, Lucie Borleteau, Erwan Fale

Παραγωγή / Production: Alta Rocca Film, Jean-Etienne Brat, Lou Chicoteau

e-mail: info@squareeyesfilm.com

Σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη, το πλήθος χορεύει techno σε 145 BPM. Ανάμεσά τους ο Dustin, ένας νεαρός διεμφυλικός με την παρέα του: τον Felix, τη Raya και τον Juan. Όσο η νύχτα προχωρά, μια συλλογική υστερία μεταμορφώνεται σε γλυκιά μελωδία, σε ευφορία που λαχταράει για τρυφερότητα.

 

In an abandoned warehouse, a crowd is dancing to 145 BPM techno music. Among them is Dustin, a young transgender and his crew: Felix, Raya and Juan. As the night draws on, collective hysteria morphs into sweet melancholy, and euphoria into yearning for tenderness.

Maalbeek, 16’

Γαλλία / France
Κινούμενα Σχέδια, Ντοκιμαντέρ / Animation, Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Ismaël Joffroy Chandoutis

Σενάριο / Screenplay: Perrine Prost, Ismaël Joffroy Chandoutis

Φωτογραφία / Cinematography: Ismaël Joffroy Chandoutis, Pierre De Wurstemberger

Μοντάζ / Editing: Maël Delorme, Ismaël Joffroy Chandoutis

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Martin Delzescaux Lucas Masson

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Maël Delorme, Léon Denise, William Houel, Ismaël Joffroy Chandoutis

Παραγωγή / Production: Pauline Seigland, Lionel Massol, Maxence Voiseux

e-mail: info@squareeyesfilm.com

H Sabine ψάχνει για μια χαμένη εικόνα: μιας ημέρας που άφησε ανεξίτηλο το στίγμα της και που όλοι θυμούνται εκτός από την ίδια. Άραγε αυτή η απουσία είναι που της επιτρέπει να προχωρήσει με τη ζωή της;

 

Sabine is looking for a missing image: a day that has left its mark forever and that everyone remembers but her. But maybe this absence is what allows her to move on with her life?

ZeroZero, 3'

Γερμανία / Germany

Κινούμενα Σχέδια / Animation

Σκηνοθεσία / Direction: Moril Gnoyke

Σενάριο / Screenplay: Moril Gnoyke

Αφήγηση, Εμπνευσμένο από / Inspiration & Voiceover: Roben X (Lion’s Den Productions)

Μουσική / Music: Alexander Wolf David

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Marco Schnebel

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Moril Gnoyke

Παραγωγή / Production: Moril Gnoyke

e-mail: duca.ela@gmail.com

Η εξωτερική εμφάνιση των ανθρώπων που πάσχουν από αλμπινισμό αποτελεί συχνά λόγο προκατάληψης που οδηγεί στον κοινωνικό αποκλεισμό τους, με αποτέλεσμα να γίνονται θύματα εκφοβισμού και διακρίσεων. Η ταινία διηγείται τη συγκινητική ιστορία του ράπερ και ακτιβιστή RobenX από το Μέμφις, ΗΠΑ.

 

The appearance of people with albinism is often the basis for superstition, which extremely supports their social exclusion. This leads to bullying, discrimination and persecution. Zerozero tells the moving story of rapper and activist RobenX from Memphis, USA.

Anna, 15'

Η.Β., Ουκρανία, Ισραήλ / UK, Ukraine, Israel

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Dekel Berenson

Σενάριο / Screenplay: Dekel Berenson

Φωτογραφία / Cinematography: Vova Ivanov

Μοντάζ / Editing: Yegor Troyanovsky

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Andrii Rohachov

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Andrii Nidzelskyi

Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Art Director: Kara Baleyan

Ηθοποιοί / Cast: Svetlana Barandich, Anastasia Vyazovskaya, Eric R. Gilliatt, Alina Chornogub, Liana Khobelia, Istan Rozumny, Pavel Levitsky

Παραγωγή / Production: Merlin Merton, Vitaliy Shermetiev, Olga Beskhmelnytsina

e-mail: bdekel@gmail.com

Website: https://www.annashortfilm.com/

Η Anna, μία ανύπαντρη μητέρα που ζει στην καταρρακωμένη από τον πόλεμο Ανατολική Ουκρανία, λαχταρά απεγνωσμένα μια αλλαγή. Μια δελεαστική διαφήμιση στο ραδιόφωνο την οδηγεί σε ένα πάρτι όπου Αμερικανοί τουρίστες διψάνε για έρωτα.

 

Living in war-torn Eastern Ukraine, Anna is an aging single mother who is desperate for a change. Lured by a radio advertisement, she goes to party with a group of American men who are touring the country, searching for love.

Touch Me, 9'

Ελλάδα / Greece

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Γιώργος Ζώης / Yorgos Zois

Σενάριο / Screenplay: Γιώργος Ζώης, Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη / Yorgos Zois, Konstantina Kotzamani

Φωτογραφία / Cinematography: Γιάννης Κανάκης, Γιάννης Καραμπάτσος / Yannis Kanakis, Yannis Karabatsos

Μοντάζ / Editing: Γιάννης Χαλκιαδάκης, Λεωνίδας Παπαφωτίου / Yannis Chalkiadakis, Leonidas Papafotiou

Ήχος / Sound: Dario Le Bars

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Χριστίνα Λαρδίκου / Christina Lardikou

Ηθοποιοί / Cast: Dafne Antoniadou, Alexandros Vardaxoglou / Δάφνη Αντωνιάδου, Αλέξανδρος Βαρδαξόγλου

Παραγωγή / Production: Ίδρυμα Ωνάση / Onassis Foundation

e-mail: yorgoszois@gmail.com, ktzathas@onassis.org, v.panagiotakopoulos@onassis.org, antigonirota@gmail.com

Σε ένα μακρινό μέλλον που το νερό και ο αέρας είναι μολυσμένα και οι άνθρωποι απαγορεύεται να αγγίζονται, ένα κορίτσι κι ένα αγόρι αποφασίζουν να πάνε σε μια παραλία. Ένα ερωτικό sci fi σε δυστοπικές εποχές.

 

Ιn a distant future world, where water and air are contaminated, and it is prohibited to touch one another, a girl and a boy decide to go to a beach. An erotic sci fi through these dystopian times.