Τρίτη / Tuesday 12/10/2021
Everything is a lie, is a lie!, 9’
Κύπρος, Ελβετία / Cyprus, Switzerland
Πειραματική / Experimental
Σκηνοθεσία / Direction: Δημήτρης Χειμώνας / Dimitris Chimonas
Σενάριο / Screenplay: Δημήτρης Χειμώνας / Dimitris Chimonas
Φωτογραφία / Cinematography: Παναγιώτης Μηνά / Panayiotis Mina
Μοντάζ / Editing: Δημήτρης Χειμώνας / Dimitris Chimonas
Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Χρίστος Κυριακίδης / Christos Kyriakides
Σκηνογραφία / Art Direction: Χρίστος Κυριακίδης / Christos Kyriakides
Μουσική / Music: Maria Spivak
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Δημήτρης Χειμώνας / Dimitris Chimonas
Ηθοποιοί / Cast: Maki, Diana Omnivaga, Andreas Patsias, Garose, Veronia Georgiou
Καλλιτεχνικοί Συνεργάτες / Creative Crew: Νίκος Στέφου, Ανδρέας Πατσιάς, Maki, Diana Omnivaga, Garose, Iώ Χαραλάμπους, Σταυρούλα Γρηγορίου, Λούκας Κουμαντάρης, Nana / Nikos Stephou, Andreas Patsias, Maki, Diana Omnivaga, Garose, Io Charalambous, Stavroula Gregoriou, Loukas Koumantaris, Nana
Παραγωγή / Production: Δημήτρης Χειμώνας, Cabaret Voltaire / Dimitris Chimonas, Cabaret Voltaire
e-mail: dimis.chimonas@gmail.com
Ένα σκισμένο χαρτομάντηλο καταφέρνει να επανακτήσει, ως δια μαγείας, την αρχική του ενιαία μορφή. Τότε, αντιμέτωπο με την ίδια την ηρωοποίησή του, αναγκάζεται να διαχειρισθεί το χειροκρότημα, το γέλιο και τα γιουχαΐσματα της κοινότητάς του.
A tissue is ripped apart and magically appears as one piece again. That same tissue is now faced with its own heroization by the tissue community, and has to deal with the applause, the laughter and the booing.
Mission: Hebron / HaMesima Hevron, 23’
Ισραήλ / Israel
Ντοκιμαντέρ / Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Rona Segal
Σενάριο / Screenplay: Rona Segal
Φωτογραφία / Cinematography: Itay Marom
Μοντάζ / Editing: Ayelet Ofarim
Μουσική / Music: Tal Yardeni
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Nati Zeidenstadt
Συμμετέχουν / With the participation of: Louis Averbuch, Nitzan Ron, Ron Zeidel, Yonatan Stearman, Dean Issacharoff, Nadav Bigelman
Παραγωγή / Production: Idit Kliger
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Kliger Films
Συμπαραγωγή / Co-production: Kobi Mizrahi, KM Productions
e-mail: kobmiz@walla.com
Στο Ισραήλ, η στρατολόγηση γίνεται στην ηλικία των 18 ετών. Μόνο μερικούς μήνες αφότου καταταχθούν, οι στρατιώτες ελέγχουν κάθε πτυχή της ζωής των ανθρώπων που ζούνε στην Παλαιστίνη. Οι αποστολές τους περιλαμβάνουν παραβίαση σπιτιών, επιβολή περιορισμού κυκλοφορίας και σύλληψη ανηλίκων. Έξι πρώην στρατιώτες αντικρίζουν τον φακό, ανακαλώντας την πρόσφατη θητεία τους. Μέσω σπάνιου οπτικοακουστικού υλικού καταγεγραμμένου σε κινητό τηλέφωνο από μάρτυρες της περιοχής, το ντοκιμαντέρ αποτελεί έναν τολμηρό οδηγό στην πιο πολυτάραχη πόλη της Δυτικής Όχθης.
In Israel, soldiers are recruited at the age of 18. A couple of months later, they are already in charge of the Palestinian civil life, in almost every aspect. Their missions include breaking into family homes, enforcing lockdowns or arresting children. Six ex-soldiers face the camera recalling their recent service. Including rare cell-phone footage, captured by local witnesses, Mission: Hebron offers an unflinching guide to the most troubled city in the West Bank.
First Last Summer / Pierwsze Lato Końca Świata, 25’
Πολωνία / Poland
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Nastazja Gonera
Σενάριο / Screenplay: Nastazja Gonera
Φωτογραφία / Cinematography: Tomasz Gajewski
Μοντάζ / Editing: Nikodem Chabior, Alan Zejer
Μουσική / Music: Wojciech Urbański, Michał Bąk
Ηθοποιοί / Cast: Daniel Namiotko, Edyta Torhan, Juliusz Chrząstowski, Alex Freiheit
Παραγωγή / Production: Agata Golańska
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Polish National Film School, Łódź
e-mail: maciej.regula@kff.com.pl
Η Φύση αργοπεθαίνει καθώς μαίνεται μια μεγάλη οικολογική καταστροφή. Σε ένα μυστικό στρατιωτικό κέντρο κάπου στα παράλια της Πολωνίας, διεξάγεται έρευνα για μία τεχνολογία που μεταλλάσσει κρατούµενους που εκτίουν ποινή ισόβιας κάθειρξης σε ζωικά είδη. Μία νεαρή υπάλληλος του κέντρου επιχειρεί να απελευθερώσει μία από τους κρατούμενους που πρόκειται να υποστεί τη διαδικασία μετάλλαξης.
Nature is dying out, as an ecological catastrophe is continuing. In a secret military center, somewhere at the Polish seaside, research is being carried out on a technology of transforming recidivists with life sentences into animals - species rejuvenators. A young employee of the center makes an attempt to free one of the female prisoners assigned for the conversion.
Good German Work / Kollegen, 14’
Γερμανία / Germany
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Jannis Alexander Kiefer
Σενάριο / Screenplay: Jannis Alexander Kiefer
Φωτογραφία / Cinematography: Adam Graf
Μοντάζ / Editing: Kathrin Unger
Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Lara Roßwag
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Clemens Ruh
Ηθοποιοί / Cast: Gisa Flake, Fritz Roth
Παραγωγή / Production: Milena Schäpers
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Film University Babelsberg
e-mail: jannisalexanderkiefer@gmx.de
Δύο ξυλουργοί, ο Uli και ο Didi, σκαλίζουν μια σβάστικα στο εργαστήρι τους, κάπου ανάμεσα στο ειδυλλιακό αγροτικό τοπίο και τη μονοτονία του χωριού. Οι δυο τους αναρωτιούνται ποιοι να είναι αυτοί οι παράξενοι νεόφερτοι που μόλις κατέφθασαν στο χωριό;
The two craftspeople Uli and Didi are working on a swastika in their workshop somewhere between rural idyll and village dreariness, wondering about the strange newcomers in the village.
Εν Λίμπο / In Limbo, 10’
Κύπρος / Cyprus
Ντοκιμαντέρ / Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Σεμέλη Βογαζιανού / Semeli Vogazianou
Σενάριο / Screenplay: Red, Green and Blue
Φωτογραφία / Cinematography: Σεμέλη Βογαζιανού / Semeli Vogazianou
Μοντάζ / Editing: Σεμέλη Βογαζιανού / Semeli Vogazianou
Με τη συμμετοχή / With the participation of: Red, Green, Blue
Παραγωγή / Production: Σεμέλη Βογαζιανού / Semeli Vogazianou
e-mail: vogazianou.s@gmail.com
Τρεις ανώνυμοι αποκαλύπτουν τα συναισθήματα, τον πόνο, τη μοναξιά και την κατάσταση της ψυχικής τους υγείας κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορωνοϊού. Οι σκέψεις και τα συναισθήματά τους εκφράζονται μέσα από μονόλογους που έγραψαν και που αφηγούνται οι ίδιοι σε διαφορετικές γλώσσες, τα Αγγλικά, τα Ιταλικά και τα Κυπριακά. Ο θεατής οδηγείται στον εσωτερικό τους κόσμο καθώς οι ίδιοι ανακαλούν το θλιβερό 2020.
Three anonymous people reveal their emotional pain, loneliness and mental health struggles during the global pandemic of coronavirus. Their thoughts and feelings are expressed through monologues written and narrated by them in different languages - English, Italian and Greek-Cypriot. We are let in their internal world as they reflect on a painful 2020.
Charon, 15’
Γαλλία / France
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Yannick Karcher
Σενάριο / Screenplay: Yannick Karcher, Mick Jackson
Φωτογραφία / Cinematography: Hervé Roesch
Μοντάζ / Editing: Richard Knipper
Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Jean-François Sturm
Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Julie Ancel
Μουσική / Music: Colori Vortex
Ηθοποιοί / Cast: Tchéky Karyo, Jean Lorrain, Céline d'Aboukire
Παραγωγή / Production: Marie Sonne-Jensen
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: La Voie Lactée
Συμπαραγωγή / Co-production: Innervision, Alpaga Films, Sleak
e-mail: yannick.karcher@gmail.com
Από φόβο μήπως πεθάνει από βαρεμάρα, ένας πρόσφατα συνταξιοδοτημένος άντρας αποφασίζει να φέρει σε πέρας ένα τρελό σχέδιο: να κτίσει μια βάρκα στο κελάρι του εξοχικού του σπιτιού.
For fear of being killed by boredom, a man, freshly retired, gets involved in the crazy project of building a boat in the cellar of his suburban house.
Ιn the Shadow of the Tugtupite, 7’
Γροιλανδία, Δανία / Greenland, Denmark
Ντοκιμαντέρ / Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Inuk Jørgensen
Σενάριο / Screenplay: Inuk Jørgensen
Φωτογραφία / Cinematography: Inuk Jørgensen
Μοντάζ / Editing: Inuk Jørgensen
Μουσική / Music: Puddle of Infinity
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Inuk Jørgensen
Παραγωγή / Production: Inuk Jørgensen
e-mail: mail@inuks.dk
Η ταινία εξετάζει και αμφισβητεί τη λογική πίσω από τις εξορυκτικές δραστηριότητες στη Γροιλανδία, στο παρελθόν και το μέλλον, και το πώς σχετίζονται με την αναζήτηση ταυτότητας στο νεοσύστατο έθνος.
The film questions the rationale behind past and future mining prospects in Greenland and how they are connected to a search for identity for the fledgling nation.
In the Soil / De ter i Jorden, 14'
Δανία / Denmark
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Casper Kjeldsen
Σενάριο / Screenplay: Casper Kjeldsen
Φωτογραφία / Cinematography: Tobias Scavenius
Μοντάζ / Editing: Louis Bülov Bertelsen
Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Sophia Ladegaard
Μουσική / Music: Andreas Kildedal Westmark
Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Maar Falke Dollerup
Ηθοποιοί / Cast: Sandra Guldberg Kampp, Thomas Guldberg Madsen
Παραγωγή / Production: Sofie Odgaard
Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Snowglobe
e-mail: lightsonlightsonfilm.org
Όταν ο πατέρας της Karoline, o Kjeld, ξεκινάει μανιωδώς να σκάβει έναν λάκκο στην αυλή τους, η ζωή της ανατρέπεται ριζικά. Οι μέρες που ακολουθούν γίνονται ολοένα και πιο εφιαλτικές όσο ο λάκκος μετατρέπεται σε νεκροταφείο, ενώ η γη, που ανήκει εδώ και δεκαετίες στην οικογένεια, ωθεί τον Kjeld όλο και πιο κάτω, όλο και πιο βαθιά.
Karoline’s life is turned upside down when her father, Kjeld, manically starts digging a pit in their backyard. The following days turn into a living nightmare as the pit becomes a grave and the land, which has been in the family for generations, pulls Kjeld further and further down into the deep.
.jpg)
Κάμνω Πηλό / Kamno Pilo, 16’
Κύπρος / Cyprus
Ντοκιμαντέρ / Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Σκεύη Λαού / Skevi Laou
Σενάριο / Screenplay: Σκεύη Λαού, Χρίστος Παναγιώτου / Skevi Laou, Christos Panagiotou
Φωτογραφία / Cinematography: Χρίστος Παναγιώτου / Christos Panagiotou
Μοντάζ / Editing: Χρίστος Παναγιώτου / Christos Panagiotou
Μουσική / Music: Αλέξανδρος Ντάρνα / Alexandros Darna
Συμμετέχει ο Πανίκος Νέστωρος / With the participation of Panikos Nestoros
Παραγωγή / Production: Σκεύη Λαού, Χρίστος Παναγιώτου / Skevi Laou, Christos Panagiotou
e-mail: alegraproductionscy@gmail.com
Ο Πανίκος, ένας εβδομηντάρης Κύπριος γλύπτης, ζει σε μία «ζούγκλα» όπως την αποκαλεί. Τα τελευταία 35 χρόνια, το εργαστήρι του αποτελεί όαση για ανθρώπους με αναπηρίες, αλλά και πηγή έμπνευσης και απόλυτης γαλήνης.
Panikos, a seventy-year-old Cypriot sculptor, lives in a jungle as he calls it. For the past 35 years, his workshop has become the place of help for people with disabilities but also a source of inspiration and absolute calm for many people.