Τετάρτη / Wednesday 13/10/2021

Photo 3 Motorcyclist_-_Still_1920x1080_-_3.jpg

Motorcyclist’s Happiness Won’t Fit Into His Suit / Al motociclista no le cabe la felicidad en el traje, 10’

Μεξικό / Mexico

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Gabriel Herrera

Σενάριο / Screenplay: Gabriel Herrera, Stefanie Reinhard

Φωτογραφία / Cinematography: Stefanie Reinhard

Μοντάζ / Editing: Gabriel Herrera

Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Luis Castañeda

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Gabriel Herrera

Ηθοποιοί / Cast: David Illiescas, Ángel Morales

Παραγωγή / Production: Susana Bernal

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Black María Producciones

e-mail: info@squareeyesfilm.com

Κάθεται εκεί περήφανα στην πανέμορφη μηχανή του, που δεν θα δάνειζε ποτέ σε κανέναν. Είναι βέβαιος ότι μόνο εκείνος μπορεί να εξερευνήσει τη ζούγκλα. Μία παιχνιδιάρικη αναπαράσταση με αντεστραμμένους ρόλους που θέτει στο επίκεντρό της την ύβρη των αποικιοκρατών-κατακτητών.

 

There he sits proudly on his beautiful motorbike, which he would never loan to anyone. He is certain that he alone can explore the jungle. A playful re-enactment with reversed roles that takes aim at the hubris of the colonial conquerors.

Photo 4 JPEG_HOMME_SILENCIEUX_Photo2cMabelfilms.jpg

L’Homme Silencieux / Α Quiet Man, 15’

Γαλλία / France

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Nyima Cartier

Σενάριο / Screenplay: Nyima Cartier

Φωτογραφία / Cinematography: Balthazar Lab

Μοντάζ / Editing: Esther Lowe, Nyima Cartier

Μουσική: Pablo Altar

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Niels Barletta

Ηθοποιοί / Cast: Alexandre Steiger, Jules Sagot, Victoire Du Bois, Solal Bouloudnine 

Παραγωγή / Production: Joséphine Mourlaque, Antoine Salomé

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Mabel Films

e-mail: festivals@manifest.pictures

Παρίσι – Λα Ντεφάνς, η επιχειρηματική συνοικία του Παρισιού. Από τον 17ο όροφο ενός κτιρίου, ο Pierre κοιτάζει έξω από το παράθυρο. Βλέπει από ψηλά έναν συνάδελφο που απολύθηκε το ίδιο πρωί να κάθεται σε ένα παγκάκι για ώρες, μόνος, στο κρύο. Γιατί δεν γυρνάει στο σπίτι του; Από ψηλά, ο Pierre αναρωτιέται τι πρέπει να κάνει.

 

Paris-La Défense, the business district. From the 17th floor of an office building, Pierre is staring out the window: down below, a colleague who was dismissed that morning has been sitting on a bench for hours, alone in the cold. Why won't he go home? From the heights of his office, Pierre wonders what to do.

Photo 2 SECOND_CUT01377.jpg

Τελετουργίες της Άνοιξης / Rites of Spring, 4’

Κύπρος / Cyprus

Πειραματική, Κινούμενα Σχέδια / Experimental, Animation
 

Σκηνοθεσία / Direction: Γιώργος Τσαγγάρης / Yiorgos Tsangaris

Σενάριο / Screenplay: Βασισμένο σε ένα ημιτελές μυθιστόρημα του Κωστή Κολώτα / Based on an unfinished novel by Kostis Kolotas

Μοντάζ / Editing: Γιώργος Τσαγγάρης / Yiorgos Tsangaris

Μουσική / Music: Αντώνης Αντωνίου / Antonis Antoniou

Παραγωγή / Production: Γιώργος Τσαγγάρης / Yiorgos Tsangaris

Συμπαραγωγή / Co-production: Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κύπρου / Cyprus Ministry of Education, Culture, Sports and Youth

e-mail: yiorgos.ts@cytanet.com.cy

Η χριστιανική ορθόδοξη παράδοση και οι περιοδεύοντες θίασοι με τις παγανιστικές τους ρίζες

είναι δύο φαινομενικά αντίθετοι κόσμοι, και οι δύο μυστηριώδεις, και οι δύο σαγηνευτικοί

για τον συγγραφέα.

 

Christian Orthodox tradition and travelling theatre troupes with their pagan roots are two seemingly opposite worlds, both mysterious and both enchanting to the author.

Photo 4 VO_still_4k_ratio_169_4.jpg

VO, 19’

Γαλλία / France

Ντοκιμαντέρ / Documentary
 

Σκηνοθεσία / Direction: Nicolas Gourault

Σενάριο / Screenplay: Nicolas Gourault

Φωτογραφία / Cinematography: Nicolas Gourault, Alan Guichaoua

Μοντάζ / Editing: Félix Rehm

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Arno Ledoux

Παραγωγή / Production: Luc-Jérôme Bailleul

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Le Fresnoy

e-mail: info@squareeyesfilm.com

Μια αισθητηριακή μελέτη για τον ρόλο του ανθρώπου-εργάτη στην εκπαίδευση αυτοοδηγούμενων αυτοκινήτων.

 

A sensory investigation about the role of human workers in the training of self-driving cars.

Photo 3 Nour_shams_graded_stills.113300.jpg

Nour Shams, 25’

Σαουδική Αραβία, ΗΠΑ, Η.Β. / Saudi Arabia, USA, UK

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Faiza Ambah

Σενάριο / Screenplay: Faiza Ambah

Φωτογραφία / Cinematography: Lasse Ulvedal Tolboll

Μοντάζ / Editing: Antoine Rodet, Jad Dani Ali Hassan

Μουσική / Music: Amine Bouhafa

Ηθοποιοί / Cast: Aisha Al Rifae, Ahmad Saddam

Παραγωγή / Production: Basil Khalil

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Faizalberry Films

e-mail: basil.khalil@me.com   

Όταν ο μοναχογιός της Shams αποφασίζει να συμμετάσχει σε έναν διαγωνισμό χιπ χοπ, το όραμά της για το κοινό τους μέλλον ανατρέπεται ριζικά.

 

When Shams’ only son enters a hip-hop competition, her vision of their future is turned upside down.

Photo 1 O_2_Paul_Wenninger.jpg

O, 5’

Αυστρία / Austria

Κινούμενα Σχέδια, Πειραματική / Animation, Experimental

 

Σκηνοθεσία / Direction: Paul Wenninger

Σενάριο / Screenplay: Paul Wenninger

Φωτογραφία / Cinematography: Paul Wenninger

Μοντάζ / Editing: Paul Wenninger

Ηθοποιοί / Cast: Paul Wenninger

Παραγωγή / Production: Paul Wenninger

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: kabinett & co

e-mail: office@sixpackfilm.com    

 

Μια αλλιώτικη αυτοπροσωπογραφία! Καρέκλες και άλλα έπιπλα βρίσκονται σκόρπια στον χώρο, αλλά ένας άνθρωπος σαν τον Wenninger δεν κάθεται ποτέ.

 

Self-portrait with a spin! Chairs and other furniture briefly thunder across the floor, but someone like Wenninger does not take a seat.

Photo 5 Still-1.jpg

Talker, 13’

Ιράν / Iran

Μυθοπλασία / Fiction

 

Σκηνοθεσία / Direction: Mehrshad Ranjbar

Σενάριο / Screenplay: Mehrshad Ranjbar

Φωτογραφία / Cinematography: Hashem Moradi

Μοντάζ / Editing: Sadegh Rezania

Μουσική / Music: Arman Khosravi

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Mohammad Mehdi Javaherizadeh

Ηθοποιοί / Cast: Maryam Noorafkan, Abbas Jalal-lou

Παραγωγή / Production: Mojgan Rayegan, Reza Fathollah Pour

e-mail: mohammaddoost.majid@gmail.com

Εδώ και πολλά χρόνια, μία ηλικιωμένη φροντίζει τον άρρωστο σύζυγό της. Μέχρι που μια μέρα, η συνήθεια αυτή φτάνει στο τέλος της.

For many years an old woman has taken care of her sick husband until one day this habit ends.

Photo 2 TM2.jpg

Techno, Mama, 18’

Λιθουανία / Lithuania

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Saulius Baradinskas

Σενάριο / Screenplay: Saulius Baradinskas

Φωτογραφία / Cinematography: Vytautas Katkus

Μοντάζ / Editing: Karolis Labutis

Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Daumantas Levickas

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Rob Meyer

Ηθοποιοί / Cast: Motiejus Aškelovičius, Neringa Varnelytė, Kasparas Varanavičius, Urtė Strolaitė, Algirdas Galkus

Παραγωγή / Production: Viktorija Seniut

Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Viktoria Films

e-mail: lightson@lightsonfilm.org

Ο Nikita λατρεύει τη μουσική τέκνο και λαχταρά να ταξιδέψει στο Βερολίνο για να επισκεφθεί το ξακουστό κλαμπ «Berghain». Η μητέρα του, η Irena, δεν έχει ιδέα για τα όνειρα του γιου της. Σύντομα, οι αμοιβαίες προσδοκίες τους θα συγκρουστούν.

 

Nikita loves to listen to techno music and dreams to go to Berlin and visit the famous “Berghain” club. His mother Irena doesn’t know about her son’s dreams and soon enough their mutual expectations will clash.

Photo 7 vlcsnap-2020-12-26-23h22m45s571.jpg

Ο Λεωνίδας και το Ψάρι / Leonidas and the Fish, 12’

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction
 

Σκηνοθεσία / Direction: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alexander Machlouzarides-Shalit

Σενάριο / Screenplay: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ, Isaac Fisher / Alexander Machlouzarides-Shalit, Isaac Fisher

Φωτογραφία / Cinematography: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alexander Machlouzarides-Shalit

Μοντάζ / Editing: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alexander Machlouzarides-Shalit

Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός / Production Design: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ, Natalia Der Parthogh / Alexander Machlouzarides-Shalit, Natalia Der Parthogh

Σκηνογραφία / Art Direction: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alexander Machlouzarides-Shalit

Μουσική / Music: Ζήνωνας Οικονομίδης / Zenonas Economides

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Γιώργος Αβραάμ, Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / George Avraam, Alexander Machlouzarides-Shalit

Ηθοποιοί / Cast: Nikitas Kozlov, Melissa David, Christos Drakos, Zenonas Economides, George Avraam, George Lycourgos, Joanna Protopapa, Chris Solomis

Παραγωγή / Production: Natalia Der Parthogh

e-mail: alex12396@gmail.com  

Ένας νεαρός Κύπριος αρχίζει να βλέπει τη ζωή εντελώς διαφορετικά όταν ψαρεύει ένα μεγάλο ψάρι.

 

A Cypriot boy's perception of life changes when he catches a big fish.