Τετάρτη / Wednesday 16/10/2019
Εξομολόγηση / Confession, 21'
Κύπρος / Cyprus
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Ανδρέας Σιεηττάνης / Andreas Sheittanis Σενάριο / Screenplay: Ανδρέας Σιεηττάνης / Andreas Sheittanis Φωτογραφία / Cinematography: Jeffrey Celis Μοντάζ / Editing: Αθανασία Χαραλάμπους, Ανδρέας Σιεηττάνης / Athanasia Charalambous, Andreas Sheittanis Μουσική / Music: Αρσένιος Αγησιλάου / Arsenios Agisilaou Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Μάριος Μηνάς / Marios Minas Ηθοποιοί / Cast: Christian Vladescu, Ανδρέας Αραούζος, Παναγιώτης Κυριάκου / Christian Vladescu, Andreas Araouzos, Panayiotis Kyriakou Παραγωγή / Production: Ανδρέας Σιεηττάνης, Δημήτρης Σιεηττάνης, Ανδρέας Κυριάκου / Andreas Sheittanis, Dimitris Sheittanis, Andreas Kyriacou e-mail: contact@andreasfilms.com Website: http://andreasfilms.com/
Ένας καταζητούμενος μεταμφιέζεται σε ιερέα όταν Άγγλοι στρατιώτες μπαίνουν στο μοναστήρι που κρύβεται και αρχίζουν να τον ψάχνουν.
A guerrilla fighter pretends to be a priest in order to evade capture. When soldiers come in the monastery where he has been hiding in, they begin to look for him.
Epoch, 2'
Βραζιλία / Brazil
Πειραματική / Experimental
Σκηνοθεσία / Direction: Kevin McGloughlin Σενάριο / Screenplay: Kevin McGloughlin Φωτογραφία / Cinematography: Kevin McGloughlin Επιλεγμένο Οπτικό Υλικό / Selected Imagery: Google Earth Μοντάζ / Editing: Kevin McGloughlin Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Kevin McGloughlin Κινούμενα Σχέδια / Animation: Kevin McGloughlin Ηχητικό Υλικό / Audio Samples: NASA Παραγωγή / Production: Kevin McGloughlin email: kmcgloughlin@gmail.com
Η ταινία Epoch είναι μία οπτική αναπαράσταση της σχέσης μας με τη γη και την ευάλωτη δόξα της. Ο επίγειος χρόνος μας είναι εσωτερικός, περιορισμένος και άυλος. Το μόνο σίγουρο, είναι η ευθραυστότητα που κρύβεται σε κάθε πτυχή της ζωής. Είμαστε τόσο ευάλωτοι όσο η ίδια η Μάνα Γη.
Epoch is a visual representation of our connection to earth and its vulnerable glory. Our time here is esoteric, limited and intangible. The fragility, which exists in all aspects of life, is one thing that is certain. We are brittle, and so is Mother Earth.
Riviera, 15'
Γαλλία / France
Κινούμενα Σχέδια / Animation
Σκηνοθεσία / Direction: Jonas Schloesing Κινούμενα Σχέδια / Animation: Jonas Schloesing, Léo Bruyat, Rosalie Loncin Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Mathieu Z’Graggen Παραγωγή / Production: Ikki Films, Edwina Liard, Nidia Santiago Συμπαραγωγή / Co-production: NovaNima production, alpaGa films, Marc Faye, David Braun Website: http://ikkifilms.com/
Στον οικισμό Riviera, μια καυτή καλοκαιρινή μέρα, είναι η ώρα του μεσημεριανού ύπνου. Οι ένοικοι κάνουν ηλιοθεραπεία γύρω από την κοινοτική πισίνα. Στο αμυδρά φωτισμένο σαλόνι του, ο κύριος Henriet πλήττει τόσο που κατασκοπεύει τους γείτονές του. Όλα φαίνονται να κυλούν ήσυχα.
At the Riviera residency, on a sweltering summer day, it’s nap time. The residents go about their business, sunbathing next to the swimming pool. Inside his dimly lit living room, Mr Henriet, bored, is spying on his neighbours. Everything seems quiet.
Materia Celeste, 15'
Ιταλία / Italy
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Andrea Gatopoulos Σενάριο / Screenplay: Alessandro d’Orazio, Andrea Gatopoulos, Antonio Romagnoli Φωτογραφία / Cinematography: Lorenzo Scudiero Μοντάζ / Editing: Andrea Gatopoulos Μουσική / Music: Giorgio Labagnara Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Vittorio Melloni Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Federico Tummolo Ηθοποιοί / Cast: Marina Occhionero, Teodoro Giambanco, Παραγωγή / Production: Andrea Gatopoulos e-mail: andrea.gatopoulos@gmail.com Website: www.andreagatopoulos.itn
Ο Mickey πάσχει από τη χειρότερη ασθένεια. Αποφασίζει να ακολουθήσει τον Flo, έναν παλιό του φίλο, σε ένα ταξίδι με το χίπικο βανάκι του και να τα ξεχάσει όλα, έστω για μια νύχτα.
Mickey is sick with the worst disease. He chooses Flo, an old friend, for a trip in his hippie van to forget about everything just for one night.
Jesenji Valcer / Autumn Waltz, 18'
Σερβία, ΗΠΑ / Serbia, USA
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Ognjen Petković Σενάριο / Screenplay: Ognjen Petković Φωτογραφία / Cinematography: Aleksandar Ramadanović Μοντάζ / Editing: Ognjen Petković Μουσική / Music: Todor Zurzovan Ηθοποιοί / Cast: Tanja Pjevac, Jovo Maksić, Ljubiša Milišić, Marjan Apostolović, Stefan Trifunović Παραγωγή / Production: Michael Vukadinovich, Aleksandra Lazarovski e-mail: mansarda2013@gmail.com Website: http://www.mansarda.org/
Ένα ζευγάρι προσπαθεί να απελευθερωθεί από μια πολυορκούμενη πόλη. Η έξοδος, όμως, φρουρείται από εχθρικούς στρατιώτες. A couple is trying to reach freedom out of a besieged town. Their way out is barricaded with unfriendly soldiers.
Πεπρωμένο / Kismet 3'
Κύπρος / Cyprus
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Doğus Özokutan, Vasvi Çiftcioğlu Σενάριο / Screenplay: Doğus Özokutan Φωτογραφία / Cinematography: Pieter Verburg Μοντάζ / Editing: Tim Klok, Şebnem Elings Aydeniz Μουσική / Music: Çağıl İşgüzar, Mertcan Kıranda Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Frank van Bracht Σχεδιασμός Σκηνικών / Set Design: Hüseyin Özinal Ηθοποιοί / Cast: Deniz Çakır, Osman Ateş, Mehmet Kumser Παραγωγή / Production: Doğus Özokutan, Vasvi Çiftcioğlu e-mail: vasviciftcioglu@gmail.com, dogusozokutan@gmail.com
Σε μια μουσουλμανική κοινότητα, η τελευταία επιθυμία ενός άντρα να αποτεφρωθεί, αφήνει στη σύζυγο και τον γιο του μία ανέφικτη υποχρέωση. Η ταινία ψάχνει την απάντηση σε ένα απλό ερώτημα: εφόσον η κοινωνία αποφασίζει για όλα όσα αφορούν τη ζωή και τον θάνατό μας, τι άλλο απομένει να κάνουμε; *Kismet στα Τουρκικά σημαίνει πεπρωμένο, η προκαθορισμένη και αναπόφευκτη μοίρα.
In a Muslim community, a man’s last wish to be cremated after his death, leaves his wife and son with an impossible task to complete. Kismet seeks answers to a simple question: When society gets to decide everything about your life and death, what is left for you to do? *Kismet in Turkish means fate, a predetermined or unavoidable destiny.
Jupiter, 14'
Γερμανία / Germany
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Benjamin Pfohl Σενάριο / Screenplay: Benjamin Pfohl Φωτογραφία / Cinematography: Tim Kuhn Μοντάζ / Editing: Valesca Peters Μουσική / Music: Gary Hirche Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Laura Fries Ηθοποιοί / Cast: Greta Bohacek, Cosima Shaw, Kai Ivo Baulitz, Carlo Schmitt, Thekla Hartmann Παραγωγή / Production: Martin Kosok (Dreifilm), Alexander Fritzemeyer (Dreifilm), Sebastian Fehring (Maverick Film), Philipp Maron (Maverick Film), Tristan Bähre (Maverick Film)
e-mail: sebastian.fehring@maverickfilm.de
Απομένουν μόνο μερικές ώρες μέχρι ο κομήτης Καλυψώ να περάσει δίπλα από τη Γη, σε απειλητική απόσταση. Μία ντροπαλή έφηβη ταξιδεύει με την οικογένειά της σε μια μακρινή καλύβα στις Άλπεις όπου αναγκάζεται να αποφασίσει εάν θα αναζητήσει το δικό της μονοπάτι στη Γη ή εάν θα ακολουθήσει τους γονείς της, μέλη μιας κοσμικής σέκτας, σε μια επικίνδυνη αποστολή στον πλανήτη Δία.
Only a few hours until comet Calypso passes Earth at a threatening distance. A shy teenage girl is travelling with her family to a remote cabin in the Alps, where she has to decide whether to pursue her own path on Earth or to follow her parents, members of a cosmic cult, through a fatal procedure into a higher existence on Jupiter.
Μοτίβο / Motive, 12'
Κύπρος / Cyprus
Ντοκιμαντέρ, Πειραματικό / Documentary, Experimental
Σκηνοθεσία / Direction: Στέλιος Δημητρίου / Stelios Demetriou Σενάριο / Screenplay: Στέλιος Δημητρίου / Stelios Demetriou Φωτογραφία / Cinematography: Στέλιος Δημητρίου / Stelios Demetriou Μοντάζ / Editing: Αντώνης Πουλιάσης / Antonis Pouliasis Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Ανδρέας Μαρκιτάνης / Andreas Markitanis Παραγωγή / Production: Visual Caliber
e-mail: stelios1510@gmail.com
Μυρωδιές, ήχοι και αγνή φύση. Φυτά, ζώα, νερό αλλά και μία ανθρώπινη παρουσία ανάμεσά τους, μαζί τους. Το Μοτίβο διηγείται την ιστορία μιας γυναίκας που ο προσωπικός της χώρος διαφέρει σε σχέση με αυτά που θα προτιμούσε η πλειοψηφία των ανθρώπων.
The smell, sound and sight of nature; plants, animals, water and a human presence amongst and with them all. Motive tells the story of a woman, representative of any individual whose personal space is defined by what would be considered atypical for the majority.
Proof, 20'
ΗΠΑ / USA
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Nishtha Jain, Deepti Gupta Σενάριο / Screenplay: Nishtha Jain Φωτογραφία / Cinematography: Deepti Gupta Μοντάζ / Editing: Nishtha Jain Ηθοποιοί / Cast: Ritesh Jaltare Παραγωγή / Production: Ritesh Jaltare Website: www.prooftheshort.com
Ο Amandeep δεν θα ξεχάσει ποτέ την εποχή που δούλευε ως ειδικευόμενος γυναικολόγος σε δημόσιο νοσοκομείο του Δελχί. Η συνείδησή του τον κατέστησε ακατάλληλο για το σύστημα. Η «γυναικεία πτέρυγα» αντιπροσώπευε τον μικρόκοσμο της θέσης των γυναικών στην κοινωνία. Αν επιθυμία του είναι να αλλάξει το σύστημα, μάλλον θα πρέπει να ξεκινήσει να αλλάζει τον εαυτό του.
Amandeep will never forget his time as a junior gynecologist in a government hospital in Delhi. He was conscientious, which rendered him unfit for the system. The ‘women’s ward’ was a microcosm of woman’s lot in society. If he fancied changing the system, he would have to, perhaps, begin with himself.