Πέμπτη  / Thursday 17/10/2019

Hörst du, Mutter? / Are you listening mother?, 20'

Γερμανία, Τουρκία / Germany, Turkey

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Tuna Kaptan Σενάριο / Screenplay: Tuna Kaptan Φωτογραφία / Cinematography: Yunus Roy Imer Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Clemens Becker Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Kezban Bozan Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Cenk Aydin Ηθοποιοί / Cast: Aziz Çapkurt, Sebiha Bozan, Bülent Keser, Adnan Devran Παραγωγή / Production: Tuna Kaptan e-mail: tunakaptan@gmx.de Website: http://www.donaukapitaen.com

Μία γυναίκα κουρδικής καταγωγής καταδικάζεται σε έξι χρόνια κατ’ οίκον περιορισμό με ηλεκτρονικό βραχιόλι, με την κατηγορία ότι προσέφερε στήριξη σε τρομοκράτες. Από τώρα και στο εξής, ένα αόρατο σύνορο την περιορίζει τον κήπο της, στο τουρκικό χωριό όπου διαμένει, το οποίο ωστόσο η ίδια παραβιάζει επανειλημμένα. Ο μεγαλύτερος γιος της βρίσκεται διχασμένος ανάμεσα στο δίλημμα της υπακοής και της εξέγερσης. Πόσο μακριά θα φτάσει για να προστατεύσει τη μητέρα του από μία επιπλέον τιμωρία;

 

A Kurdish woman is sentenced to six years of house arrest with an electronic ankle bracelet. The charge: supporting terrorist activities. From now on, an invisible border runs through her garden in a Turkish village, which she repeatedly trespasses. Her older son is torn between obedience and rebellion. How far will he go to protect his mother from further punishment?

Love He Said, 6'

Γαλλία / France

Ντοκιμαντέρ, Κινούμενα Σχέδια / Documentary, Animation

Σκηνοθεσία / Direction: Ines Sedan Σενάριο / Screenplay: Ines Sedan Κινούμενα Σχέδια / Animation: Ines Sedan Μοντάζ / Editing: Michele Le Guernevel Μουσική / Music: Julien Divisia Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Adam Wolny Παραγωγή / Production: Christian Pfohl Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Lardux Films e-mail: sedanines@hotmail.com

1973, Σαν Φρανσίσκο. Ο Τσαρλς Μπουκόφσκι, πανκ και ποιητής του περιθωρίου, γενιές μπροστά από την εποχή του, διαβάζει το ποίημα του με τίτλο Love μπροστά σε ένα αγριεμένο ακροατήριο που έρχεται να ακούσει την προβοκατόρικη ποίησή του. Την ημέρα εκείνη όμως, αντί ένας πανκ ποιητής, εμφανίζεται ένας πληγωμένος άνθρωπος που διψάει για αγάπη.

 

1973, San Francisco. Charles Bukowski, underground poet and punk ahead of his time, reads his poem Love in front of a wild audience who came to listen to the trash poet’s provocations. But that day, instead of the punk, they found a broken man hungry for love.

Oro Blanco, 24'

Γερμανία / Germany

Ντοκιμαντέρ / Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Gisela Carbajal Rodríguez Φωτογραφία / Cinematography: Rina Zimmering Μοντάζ / Editing: Robert Vakily Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Nuno Rodriguez Παραγωγή / Production: Luciana Newton e-mail: gisela.carbajal.rdz@hotmail.com

Κάθε πρωί, η Flora περιπλανιέται στα όρη της Αργεντινής μαζί με τα λάμα της, ψάχνοντας για βοσκότοπους. Κάθε εποχή που περνάει, τα ζώα της χάνουν ολοένα και περισσότερο βάρος. Η αδηφαγία του κόσμου για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες απειλεί τα τελευταία υδάτινα αποθέματα των πληθυσμών στις περιοχές Ατακάμα και Κούλα, ξυπνώντας εφιαλτικές αναμνήσεις περασμένων κατακτητών.

 

Every morning, Flora walks out into the Argentian mountains with her llamas searching for pastures. However, every season the animals become thinner. The world’s hunger for rechargeable batteries threatens the last water reserves of the Atacama and Kolla people, evoking memories of past conquistas.

Scratch, 15'

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Πάρις Ερωτοκρίτου / Paris Erotokritou Σενάριο / Screenplay: Πάρις Ερωτοκρίτου / Paris Erotokritou Φωτογραφία / Cinematography: Ορέστης Λάμπρου / Orestis Lambrou Μοντάζ / Editing: Σωτήρης Χρίστου / Sotiris Christou Μουσική / Music: Γιάννης Χριστοφίδης / Yiannis Christofides Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Γιάννης Χριστοφίδης / Yiannis Christofides Ηθοποιοί / Cast: Προκόπης Αγαθοκλέους / Prokopis Agathokleous, Etheldreda Ngenk, Σπύρος Σταυρινίδης / Spiros Stavrinidis, Λένια Σορόκκου / Lenia Sorokkou, Ντίνος Λύρας / Dinos Lyras, Πάμπος Χαραλάμπους / Pambos Charalambous, Αντώνης Λαπιθιώτης / Antonis Lapithiotis, Γιάννης Γιαννάκης / Yiannis Yiannakis Παραγωγή / Production: Μάριος Πετρώνδας / Marios Petrondas e-mail: mariospetrondas@gmail.com

Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι ετοιμάζεται για το κυριακάτικό του γεύμα την ημέρα των εορτασμών μιας ‘εθνικής επετείου’. Ένας απεγνωσμένος νεαρός μετρά τα τελευταία κέρματα που διαθέτει. Μια ξένη λαχειοπώλης διανύει μια σχεδόν εγκαταλελειμένη πόλη πουλώντας ‘τύχη’, σε ένα κράτος το οποίo αρνείται να παραδεχτεί την κατάρρευσή του, αλλά την καταστροφή που περιτριγυρίζει τους λιγοστούς του κατοίκους.

 

An elderly couple prepares for its Sunday meal during a national day celebration. A desperate cash-strapped man resorts to his last savings in the form of coins. A foreign female worker walks through a deserted city selling ‘luck’, in a state that refuses to acknowledge its effective collapse and the bleak environment its few citizens live in.

Fakh / The Trap, 20'

Αίγυπτος, Γερμανία / Egypt, Germany

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Nada Riyadh Σενάριο / Screenplay: Nada Riyadh Φωτογραφία / Cinematography: Ahmad Jalboush Μοντάζ / Editing: Amir Ahmed Μουσική / Music:  Asmaa Azouz Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Moustafa Shaaban, Ansgar Frerich Ηθοποιοί / Cast: Shaza Moharam, Islam Alaa, Nabil Nour El Din Παραγωγή / Production: Ayman El Amir, Eva Schellenbeck, Gregor Streiber Εταιρείες Παραγωγής / Production Companies: Felucca Films, Inselfilm Produktion e-mail: feluccafilms.egypt@gmail.com, lightsonteam@gmail.com Website: https://www.lightsonfilm.com/thetrap.html

Μακριά από μάτια που καιροφυλακτούν, ένα νεαρό ανύπαντρο ζευγάρι αποσύρεται στα βάθη ενός απομονωμένου παραθαλάσσιου θερέτρου στην Αίγυπτο για να κάνει έρωτα. Η μεταξύ τους δυναμική κλονίζεται όταν το κορίτσι τού αποκαλύπτει την επιθυμία της να δώσει τέλος στη σχέση τους.

 

Away from preying eyes, a young unmarried couple retreat to the depth of a desolate run-down Egyptian seaside resort, to make love. The power dynamic between them is tested, when the girl reveals she wants their relationship to end.

Symbiosis, 12'

Ουγγαρία / Hungary

Κινούμενα Σχέδια / Animation

Σκηνοθεσία / Direction: Nadja Andrasev Σενάριο / Screenplay: Nadja Andrasev, Rita Domonyi Φωτογραφία / Cinematography: Balázs Varjú Tóth Κινούμενα Σχέδια / Animation: Flóra Anna Buda, Josselin Facon, Tibor Huszák, Zoltán Koska, Zsuzsanna Kreif, Sylvie Leonard, Ildikó Táborita, Luca Tóth, Borbála Zétényi, Eliott Moreau Μοντάζ / Editing: Judit Czakó Μουσική / Music:  Mads Vadsholt Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Péter Benjámin Lukács Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Péter Benjámin Lukács Φωνές / Voices: Blaine Cline, Luce Grosjean, Flóra Anna Buda, Eszter Glaser, Nadja Andrasev Παραγωγή / Production: Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron – Miyu Productions Orsolya Sipos, József Fülöp – Salto Films e-mail: candice@miyu.fr Website: http://symbiosisfilm.com/

Μία απατημένη σύζυγος παρακολουθεί κρυφά τις ερωμένες του άντρα της. Η ζήλια της μετατρέπεται σταδιακά σε περιέργεια.

 

A betrayed wife starts to investigate her husband’s mistresses. Her jealousy is gradually replaced by curiosity.

The Ballad, 4'

Καναδάς / Canada

Πειραματική / Experimental

Σκηνοθεσία / Direction: Haya Waseem Φωτογραφία / Cinematography: Christopher Lew Μοντάζ / Editing: Haya Waseem Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Dialla Kawar Μουσική / Music: Spencer Creaghan Ηθοποιοί / Cast: Alex Oliver, Tiana Prince, Ryan Bruce, Paniz Yousefzadeh, Kadeem Johnson, Sumiko Wilson, Sierra Van Arragon, Lawrence Yance, Max Melanin, Sasha Premiere, Sakshi Shetty, Quinn Underwood, Aaron Anaga, Ailed Vargas Παραγωγή / Production: Haya Waseem e-mail: jc@h264distribution.com

 

Η ταινία The Ballad είναι μία οπτική εξερεύνηση των σχέσεων, γυρισμένη σε 65mm, με απροβάριστα πλάνα από ζευγάρια.

 

The Ballad is a visual exploration of relationships, captured on 65mm film with unrehearsed couples.

Kingdom Come, 16' 

Ηνωμένο Βασίλειο / United Kingdom

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Sean Robert Dunn Σενάριο / Screenplay: Sean Robert Dunn, Shakti Bhagchandani Φωτογραφία / Cinematography: Romain Fisson Μοντάζ / Editing: Sudarshan Suresh Ηθοποιοί / Cast: Emun Elliot, Megan Shandley, Tony Warner, Eric Boyle, Lee Fanning, Jamie Stewart, Gary Lind, Michael Abubakar, Jenna O’Neill Παραγωγή / Production: Alexander Polunin Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Ossian Pictures e-mail: seandunnpictures@gmail.com

Εν αναμονή της άφιξης του νέου μέλους της, μία μεσοαστική οικογένεια αγοράζει βρεφικά είδη. Ο καταναλωτικός ονειροχώρος της, στον οποίο την ακολουθούμε, καταλήγει σύντομα σε εφιάλτη. Τα πράγματα παίρνουν βίαιη τροπή όταν ο πατριάρχης της οικογένειας έρχεται αντιμέτωπος με μία συμμορία μασκοφόρων εκδικητών.

 

A middle-class family spends the day together purchasing items in anticipation of the arrival of a new baby. We follow them into a consumerist dreamscape that soon dissolves into something nightmarish. Things take a violent turn when the patriarch of the family is confronted by a group of masked vigilantes.