Τετάρτη  / Wednesday 14/10/2020

Da Yie / Good Night, 20'

Γκάνα / Ghana

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Anthony Nti

Σενάριο / Screenplay: Anthony Nti, Chingiz Karibekov

Φωτογραφία / Cinematography: Pieter-Jan Claessens

Μοντάζ / Editing: Frederik Vandewalle

Ήχος / Sound: Vincent Struelens

Μουσική / Music: Maxim Helincks, Milco Geryl

Σκηνογραφία / Art Direction: PJ Claessens, Anthony Nti, Chingiz Karibekov

Ηθοποιοί / Cast: Goua Grovogui, Prince Agortey, Matilda Enchil

Εκτελεστικός Παραγωγός / Executive Producer: Nicole Balken

Παραγωγή / Production: Anthony Nti, Chingiz Karibekov, RONDINI & RITCS

Συμπαραγωγή / Co-production: Caviar, Dimitri Verbeek

e-mail: festival@salaudmorisset.com

 

Ένας μετανάστης στην Γκάνα αναγκάζεται από τη συμμορία του να επιστρατεύσει παιδιά για μια επικίνδυνη αποστολή που θα λάβει χώρα αργότερα το ίδιο βράδυ. Περνώντας τη μέρα με τον Prince και τη Matilda, δύο παιδιά γεμάτα ζωντάνια, αρχίζει να αναθεωρεί την απόφασή του, προβληματισμένος για το πώς αυτή θα αλλάξει τη ζωή τους.

 

A foreigner in Ghana is assigned from his gang to find kids for a risky job that will take place later that evening. While spending the day with two energetic children, Prince and Matilda, he starts to question his decision and how it will affect their lives.

Προδοσία / Betrayal, 15’

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Κατιάνα Ζαχαρίου / Katiana Zachariou

Σενάριο / Screenplay: Κατιάνα Ζαχαρίου / Katiana Zachariou

Φωτογραφία / Cinematography: Christian Huck

Μοντάζ / Editing: William James

Μουσική / Music: Eloi Ragot

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Markus Stemler

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Κατερίνα Ττάκκα / Caterina Ttakka

Σκηνογραφία / Art Director: Άδωνις Σταύρου / Adonis Stavrou

Ηθοποιοί / Cast: Μαρίλια Αντρέου, Χάρης Κκολός, Έλενα Δημητρίου, Χρυσταλλένη Ιωάννου, Αλεξία Αλέξη / Marilia Andreou, Charis Kkolos, Elena Demetriou, Chrystalleni Ioannou, Alexia Alexi

Παραγωγή / Production: Στελάνα Κληρή / Stelana Kliris

e-mail: zachariouk@gmail.com

Η 14χρονη Ειρήνη έρχεται αντιμέτωπη με ένα μυστικό για τον πατέρα της, το οποίο δοκιμάζει τη σχέση τους. Παράλληλα, ανακαλύπτει τη δύναμη της τηλεκίνησης.

14-year-old Irene finds out a secret about her father that puts a strain on their relationship. Meanwhile, she discovers the power of telekinesis.

Night Session, 4'

Γεωργία / Georgia

Κινούμενα Σχέδια, Ντοκιμαντέρ / Animation, Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Petre Tomadze

Σενάριο / Screenplay: Petre Tomadze

Μουσική / Music: Otar Ramishvili

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Petre Tomadze

Ηθοποιοί / Cast: Avto Diasamidze

Παραγωγή / Production: Zurab Diasamidze

e-mail: pittertomadze@gmail.com   

Μία ταινία που εξερευνά το πώς γείτονες που μοιράζονται την ίδια αυλή διαμορφώνονται από την ενδοοικογενειακή βία, παραμένοντας ωστόσο αδιάφοροι προς αυτήν.

 

This film explores how neighbours sharing a courtyard are both shaped by domestic violence and also indifferent to it.

Recrue / Rebel, 15'

Καναδάς / Canada

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Pier-Philippe Chevigny

Σενάριο / Screenplay: Pier-Philippe Chevigny

Φωτογραφία / Cinematography: Gabriel Brault-Tardif

Μοντάζ / Editing: Pier-Philippe Chevigny

Σκηνογραφία / Production Design: Frédéric Devost

Ηθοποιοί / Cast: Émile Schneider, Édouard-B. Larocque, Sasha Migliarese, Jean-Nicolas Verreault

Παραγωγή / Production: Geneviève Gosselin-G.

e-mail: jason@h264distribution.com, maude@h264distribution.com

Για τον εξάχρονο Alex, οι μυστηριώδεις περιπολίες της ακροδεξιάς πολιτοφυλακής στην οποία ανήκει ο πατέρας του είναι απλώς μια ευκαιρία για να παίξει κρυφτό στο δάσος. Μόνο που απομακρύνεται πολύ.

To Alex, a naive six-year-old boy, the mysterious patrols lead by his father's right-wing militia are nothing but opportunities to play hide and seek out in the woods. Until he ventures too far.

3 Logical Exits, 14'

Δανία, Η.Β., Λίβανος / Denmark, UK, Lebanon

Ντοκιμαντέρ / Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Mahdi Fleifel

Φωτογραφία / Cinematography: Mahdi Fleifel, Talal Khoury

Μοντάζ / Editing: Michael Aaglund

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Dario Swade

Εκτελεστικοί Παραγωγοί / Executive Producers: Amal Alaeddine, Patrick Campbell

Παραγωγή / Production: Mahdi Fleifel

e-mail: info@squareeyesfilm.com

Ένας κοινωνικοπολιτικός στοχασμός για τις διαφορετικές «εξόδους» που επιλέγουν νεαροί Παλαιστίνιοι για να παλέψουν για τη ζωή τους στους προσφυγικούς καταυλισμούς.

 

A sociological meditation on the different “exits” that young Palestinians choose, in order to cope with life in the refugee camps.

Féeroce / Fairyocious, 13'

Féeroce / Fairyocious

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Fabien Ara

Σενάριο / Screenplay: Fabien Ara

Φωτογραφία / Cinematography: Thomas Jacquet

Μοντάζ / Editing: Émilie Janin

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Thibaut Macquart

Μουσική / Music: Sylvain Morizet

Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Aurélie Combe

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Sylvie Néant

Ηθοποιοί / Cast: Nathanael Maini, Serge Barbagallo, Geneviève Emmanuelli, Marie-Pierre Nouveau, Brigitte Aubry, Ange-Nicolas Castellotti, Capucine Lespinas

Παραγωγή / Production: Respiro Productions

e-mail: festivals@manifest.pictures

«Θέλω να είμαι κορίτσι, μαμά», λέει ο Simon και η Alma παγώνει από τρόμο. Δεν ξέρει πώς να αντιδράσει. Από ‘δω και πέρα, ο οκτάχρονος γιος της θέλει να πηγαίνει στο σχολείο ντυμένος σαν νεράιδα. Απεγνωσμένη, η Alma αποφασίζει να στραφεί για βοήθεια στους γείτονές της. Σύντομα, θα ξεσπάσει έντονος διάλογος ανάμεσα στους ενοίκους όλης της πολυκατοικίας για το δικαίωμα αλλαγής ταυτότητας φύλου του Simon.

 

”I want to be a girl, mommy.”, Simon says and Alma freezes. She doesn’t know how to react: from now on, her 8-year-old son wants to dress up like a fairy to go to school. She asks for help from her neighbours. Soon the whole building is debating on Simon’s choice for gender.

A Trip with Mom, 15' 

Ταϊβάν / Taiwan

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Sophie Shui

Σενάριο / Screenplay: Sophie Shui

Φωτογραφία / Cinematography: Tan Seng Kiat

Μοντάζ / Editing: Hung Chen, Sophie Shui

Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Andy Has

Μουσική / Music: Hung-Tao Lin

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Elen JI

Ηθοποιοί / Cast: Yi-Wen Chen, Liou Yiin-Shang, Zheng Jie-Yin, Chin Tzu-Yen

Παραγωγή / Production: Ting Chi-Fang

e-mail: sofan888@gmail.com

Για να φροντίζει την ηλικιωμένη μητέρα του που έχει χάσει τα λογικά της και είναι πια ανάπηρη, ο Xia Changming αναγκάζεται να μείνει άνεργος. Βασανισμένος από τη σωματική και ψυχική πίεση, αισθάνεται αβοήθητος και καταβεβλημένος. Όταν η αστυνομία φέρνει πίσω τη μητέρα του, η οποία είχε χαθεί, και η σύζυγός του φεύγει με τον γιο τους, ο Xia λαμβάνει ένα τηλεφώνημα που θα γίνει η αφορμή να ταξιδέψει μαζί με τη μητέρα του.

 

In order to take care of his old mother, who has lost her intelligence and is disabled, Xia Changming remains unemployed at home. Under the physical and mental pressures, Changming always feels depressed and helpless. When the police bring his mother back and his wife takes his son away, he receives a call and decides to travel with his mother.

The Wedding Cake, 4'

Σουηδία / Sweden

Ντοκιμαντέρ / Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Monica Mazzitelli

Σενάριο / Screenplay: Monica Mazzitelli

Φωτογραφία / Cinematography: Mikael Moiner

Μοντάζ / Editing: Mikael Moiner

Μουσική / Music: Äijälä Veli-Matti O

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Mikael Moiner

Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Mikael Moiner

Σκηνογραφία / Production Design: Adriana Rosati

Ηθοποιοί / Cast: Astrid Hallen

Παραγωγή / Production: Monica Mazzitelli

e-mail: mollybloomprod@gmail.com

Μια νεαρή γυναίκα αναγκάζεται να γίνει πόρνη για να ξεπληρώσει τα χρέη του πρώην συζύγου της. Την ιστορία της αφηγούνται Πλεϊμομπίλ και μια τούρτα γάμου που αφανίζεται μαζί με τις ψευδαισθήσεις της γυναίκας.

 

A young woman is forced to become a prostitute in order to settle her ex-husband’s debts. Her destiny is narrated through Playmobil figurines and a wedding cake that disappears along with the woman’s illusions.

Banality, 12'

Ουγγαρία / Hungary

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Balazs Simonyi

Σενάριο / Screenplay: Balazs Simonyi

Φωτογραφία / Cinematography: Balazs Revesz

Μοντάζ / Editing: Balazs Simonyi

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Roland Heidrich

Σκηνογραφία / Production Design: Kata Ujvari

Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Linda Fogt

Ηθοποιοί / Cast: Lilla Sarosdi, Tara Kollarszky, Roland Kollarszky, Tamás Vavrik

Παραγωγή / Production: Gabor Osvath, Nora Alfoldi, Balazs Simonyi, Filmfabriq

Συμπαραγωγή / Co-production: Focus Fox

e-mail: simonblaze@gmail.com

Η ανατομία ενός τρομοκρατικού επεισοδίου και η μετατροπή του σε καθημερινή κοινοτοπία. Μια αδιάκοπη σεκάνς χωρίς ψηφιακά τρικ.

 

The anatomy of a terrorist attack – and its turning to an everyday banality.

One, uninterrupted long sequence shot without any digital trick.

The Fabulous Misadventures of Cotsios and Yiannakis, 4'

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alex Machlouzarides-Shalit

Σενάριο / Screenplay: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alex Machlouzarides-Shalit

Φωτογραφία / Cinematography: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alex Machlouzarides-Shalit

Μοντάζ / Editing: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alex Machlouzarides-Shalit

Ηθοποιοί / Cast: Γιώργος Αβραάμ, Γιώργος Καζάζης, Νικόλας Σπύρου / Yiorgos Avraam, Yiorgos Kazazis, Nicolas Spyrou

Παραγωγή / Production: Άλεξ Μαχλουζαρίδης-Σιάλιτ / Alex Machlouzarides-Shalit

e-mail: alex12396@gmail.com

Δύο φίλοι, ο Κώτσιος και ο Γιαννάκης, συζητούν για ψάρεμα.

 

Two friends, Cotsios and Yiannakis, discuss about fishing.