Σάββατο  / Saturday 13/10/2018

Pequeño manifiesto en contra del cine solemne / Little manifesto against solemn cinema, 14'

Ισπανία / Spain

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Roberto Porta Σενάριο / Screenplay: Roberto Porta Φωτογραφία / Cinematography: Sofía Victoria Rodrigo Μοντάζ / Editing: Agustina Andrade Ήχος / Sound: Carla Finco, Martín Gorosito Καλλιτεχνική Eπιμέλεια / Art Direction: Lucía Leyton Ηθοποιοί / Cast: Juan Games, Ayelén Espíndola Παραγωγή / Production: Roberto Porta, Camila Romero e-mail: robert.e.porta@gmail.com

 

Μια ασήμαντη ιστορία για δυο ανθρώπους που γνωρίζονται σε ένα πάρτι και περνάνε τη νύχτα μαζί, δοσμένη με τον πιο υποκριτικό, τον πιο ποιητικό, μα κυρίως, τον πιο… σοβαροφανή τρόπο.

 

A trivial story about two people that meet at a party and spend the night together, told in the most pretentious, most poetic, but above all, most solemn possible way.

Deer Boy, 15’

Πολωνία, Βέλγιο, Κροατία / Poland, Belgium, Croatia

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Katarzyna Gondek Σενάριο / Screenplay: Katarzyna Gondek Φωτογραφία / Cinematography: Maciej Twardowski Μοντάζ / Editing: Jarosław Piekarski Ήχος / Sound: Katarzyna Szczerba, Marcin Lenarczyk, Ivan Zelic Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Monika Onoszko Ηθοποιοί / Cast: Janusz Chabior, Katarzyna Sobiszewska, Eryk Maj Παραγωγή / Production: Paweł Kosuń, Agnieszka Janowska Συμπαραγωγή / Co-Production: Poznan Film Commission, Estrada Poznańska, Stern Pictures,   Alchemiq Studio, Studio Fandando, Bekke Films, Motion

 

Το Deer Boy είναι μία κωμικοτραγική ιστορία για τον γιο ενός κυνηγού που γεννήθηκε με ελαφοκέρατα. Μια ταινία που εξετάζει πώς ο καθένας μας σκοτώνει ό,τι αγαπά.

 

Deer Boy is a tragicomic story about a hunter’s son, who was born with antlers, and about how each man kills the thing he loves.

Atomkraftwerk Zwentendorf, 17'

ΗΠΑ / USA

Ντοκιμαντέρ, Πειραματικό / Documentary, Experimental

Σκηνοθεσία / Direction: Hope Tucker Παραγωγή / Production: Hope Tucker www.theobituaryproject.org

 

Η ταινία Atomkraftwerk Zwentendorf είναι ένας φόρος τιμής στη δύναμη της δημόσιας διαμαρτυρίας και της δημοκρατικής ψήφου.

 

Atomkraftwerk Zwentendorf is a monument to the power of public protest and the potential of a democratic vote.

Negative Space, 5'

Γαλλία / France

Κινούμενα Σχέδια / Animation

Σκηνοθεσία / Direction: Max Porter,  Ru Kuwahata Σενάριο / Screenplay: Max Porter,  Ru Kuwahata Φωτογραφία / Cinematography: Nadine Buss, Simon Gesrel, Max Porter Μοντάζ / Editing: Max Porter Μουσική / Music: Bram Meindersma Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Bram Meindersma Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Matthieu Langlet Φωνή / Voice: Albert Birney Σκηνικά / Design: Ru Kuwahata, Marion Lacourt, Victoria Tanto, Max Porter Κινούμενα Σχέδια / Animation: Ikki Inc., Manuel Cam Studio, Tiny Inventions Παραγωγή / Production: Nidia Santiago, Edwina Liard Συμπαραγωγή / Co-production: Jean-Louis Padis e-mail: emailus@tinyinventions.com | www.tinyinventions.com

 

Ο πατέρας μου μου έχει μάθει πώς να φτιάχνω βαλίτσα.

 

My dad taught me how to pack.

Aria, 14'

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Μυρσίνη Αριστείδου / Myrsini Aristidou Σενάριο / Screenplay: Μυρσίνη Αριστείδου / Myrsini Aristidou Ηθοποιοί / Cast: Χρύσα Πλατσατούρα, Γιάννης Στανκόγλου, Audrey Giacomini, Τάκης Σπυριδάκης / Chrysa Platsatoura, Yiannis Stankoglou, Audrey Giacomini, Takis Spyridakis Παραγωγή / Production: Μυρσίνη Αριστείδου, Robin Robles / Myrsini Aristidou, Robin Robles e-mail: info@someshorts.com   myrsini.aristidou@gmail.com

 

Αθήνα σήμερα. Η νεαρή Άρια, που εργάζεται στο σουβλατζίδικο του Τζίμη, περιμένει να πάει για μάθημα οδήγησης με τον πατέρα της. Όταν αυτός φτάνει, δεν είναι για να την πάρει στο μάθημα, αντιθέτως, της φορτώνει την επίβλεψη μιας νεαρής Κινέζας μετανάστριας, αδήλωτου επαγγέλματος, που δεν μιλάει ούτε Ελληνικά ούτε Αγγλικά.

 

Athens, today. Seventeen-year-old Aria, who is working at Jimmy’s local kebab place is waiting for a driving lesson with her father. When he finally arrives, it is not to go for a drive; on the contrary, he confides in her the care of a young Chinese immigrant who speaks neither Greek nor English.

Counterfeit Kunkoo, 15'

Ινδία / India

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Reema Sengupta Μοντάζ / Editor: Reema Sengupta Σενάριο / Screenplay: Reema Sengupta Φωτογραφία / Cinematography: Harshvir Oberai Μοντάζ / Editing: Surekha Sengupta Ηθοποιοί / Cast: Kani Kusruti, Vijay Varma Παραγωγή / Production: Surekha Sengupta e-mail: reema@catnipculture.com

 

Σε μία χώρα όπου ο συζυγικός βιασμός δεν αποτελεί έγκλημα, η Smita καταφέρνει να δραπετεύσει από έναν βίαιο σύζυγο. Ζει μόνη της σε ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου στη Μουμπάι και καταφέρνει να επιβιώσει φτιάχνοντας γαμήλια περιδέραια, γνωστά ως «μανγκαλσούτρα». Όμως η ηρεμία που έχει καταφέρει πρόσφατα να εξασφαλίσει, θα κλονιστεί μόλις χτυπήσει το κουδούνι.

 

In a country where marital rape is not a legal crime, it had been hard for Smita to escape from an abusive marriage. She lives in a one bedroom apartment in Mumbai, earning her living by making imitation mangalsutras (necklace worn by married women). But the recent tranquility of her life is shaken when the doorbell rings.

FAUVE, 16' 

Καναδάς, Canada

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Jeremy Comte Σενάριο / Screenplay: Jeremy Comte Φωτογραφία / Cinematography: Olivier Gossot Μοντάζ / Editing: Jeremy Comte Ήχος / Sound: Laurent Ouellette, Jean-David Perron, Brian D’Oliveira Ηθοποιοί / Cast: Félix Grenier, Alexandre Perreault, Louise Bombardier, Brian D’Oliveira Παραγωγή / Production: Maria Gracia Turgeon, Evren Boisjoli e-mail: jc@h264distribution.com

Με φόντο ένα επιφανειακό ορυχείο, δύο αγόρια βυθίζονται σε ένα φαινομενικά αθώο παιχνίδι εξουσίας. Μοναδικός παρατηρητής η Μητέρα Φύση.

 

Set in a surface mine, two boys sink into a seemingly innocent power game with Mother Nature as the sole observer.

Panic Attack! 3'

ΗΠΑ / USA

Κινούμενα Σχέδια / Animation

Σκηνοθεσία / Direction: Eileen O'Meara Σενάριο / Screenplay: Eileen O'Meara Μίξη Ήχου / Sound Mixing: TIm Maloney Παραγωγή / Production: Eileen O'Meara e-mail: eileenomeara@earthlink.net, www.eileenomeara.blogspot.com  

 

Αναρωτιέστε καμιά φορά: «Μήπως ξέχασα την καφετιέρα αναμμένη;» ή «μήπως είμαι έγκυος ένα διαβολάκι;» Μία τρίλεπτη ταινία που εξερευνά το άγχος, την εμμονή και τις ουτοπικές σκέψεις μιας γυναίκας γύρω από την πραγματικότητα.

 

Do you ever wonder “did I leave the coffee on?” or “am I pregnant with a devil­baby?” This 3­minute short explores anxiety, obsession and one woman’s slippery hold on reality.

Acquario / Aquarium, 15'

Ιταλία / Italy

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Lorenzo Puntoni Σενάριο / Screenplay: Lorenzo Puntoni, Andrea Paolo Massara, Federico Gnesini Φωτογραφία / Cinematography: Jury Fantigrossi Μοντάζ / Editing: Davide La porta Μουσική / Music: Fabio Fortunati Ήχος / Sound: Fabio Fortunati Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Fabio Fortunati Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Angela Tommassicchio Σκηνικά / Design: Marta Marrone Ηθοποιοί / Cast: Mauro Conte, Marina Savino, Tomas Iaia Παραγωγή / Production: Andrea Gori, Angelo Troiano e-mail: elenfantdistribution@gmail.com

Δύο ανθρώπινα όντα, σε μεγάλη απόσταση το ένα από το άλλο, συναντώνται: την πρώτη φορά, μια ξέγνοιαστη μέρα στην πισίνα. Την τελευταία και τραγική, πριν τη μεγάλη σφαγή.

 

Two human beings, far one from the other, meet: the first and carefree day at the swimming pool, the last and dramatic step of a massacre’s plan.

Αναδιοργάνωση / Rearrangement, 9'

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Αιµίλιος Αβραάµ / Emilios Avraam Σενάριο / Screenplay: Αιµίλιος Αβραάµ / Emilios Avraam Φωτογραφία / Cinematography: Σοφρώνης Σοφρωνίου / Sofronis Sofroniou Μουσική / Music: Γιώργος Σόλωνος / Giorgos Solonos Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Σταύρος Τερλικκάς / Stavros Terlikkas Σχεδιασμός Κουστουμιών / Costume Design: Μάριος Μέσσιος / Marios Messios Καλλιτεχνική Eπιμέλεια / Art Direction: Κρίστη Πολυδώρου / Kristi Polydorou Ηθοποιοί / Cast: Μάκης Παπαδηµητρίου, Βασιλική Διαλυνά / Makis Papadimitriou, Vasiliki Dialyna Παραγωγή / Production: Αιµίλιος Αβραάµ, Ιωάννης Χάνσεν / Emilios Avraam, Ioannis Hansen e-mail: hansen.jn@gmail.com / emilios.avraam@gmail.com

 

Όταν ο Λεωνίδας επιδιώκει ένα συμβόλαιο ανακαίνισης σπιτιού, ανακαλύπτει σύντομα ότι η πιθανή του πελάτισσα είναι πολύ επίμονη στο να γίνονται τα πράγματα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της.

 

When Leonidas pursues a home renovation contract from a wealthy homeowner, he quickly comes to find that his potential client is very insistent that everything be done according to her demands.