Κυριακή  / Sunday 11/10/2020

Αν / The Hunt, 22'

Κύπρος / Cyprus

Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Sholeh Zahraei, Kamil Saldun

Σενάριο / Screenplay: Sholeh Zahraei, Kamil Saldun

Φωτογραφία / Cinematography: Stephan Metzner

Μοντάζ / Editing: Mustafa Köroğlu, Kamil Saldun

Μουσική / Music: Inal Bilsel

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Χρίστος Κυριακούλης / Christos Kyriacoullis

Ηθοποιοί / Cast: Ali Düşenkalkar, Erdoğan Kavaz, Elmaziye Derviş, Andreas Orphanides, Yaşar Aydin Karaca, Barış Refikoğlu, Deniz Andrei Refikoğlu, Harisson

Παραγωγή / Production: Μάριος Πετρώνδας / Marios Petrondas

e-mail: sholeh.zahraei@gmail.com

Όταν ένας συντηρητικός πατέρας ανακαλύπτει το καλά κρυμμένο μυστικό του γιού του, αποφασίζει να τον οδηγήσει σε ένα μοιραίο κυνήγι.

 

After discovering his son’s secret, a traditional father takes him on a fateful hunting trip.

Barbara, 4’

Ολλανδία / The Netherlands

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Wibout Warnaar

Σενάριο / Screenplay: Wibout Warnaar

Φωτογραφία / Cinematography: Tobias Smeets

Μοντάζ / Editing: Nick Rozenberg

Μουσική / Music: Ron Baines

Ηθοποιοί / Cast: Marcel Harteveld, Porgy Franssen, Renée Fokker, Isis Cabolet

Παραγωγή / Production: Wibout Warnaar

e-mail: wibout.warnaar@gmail.com

Ένας νεαρός συστήνει τη νέα του κοπέλα στην οικογένειά του. Η βραδιά όμως παίρνει αναπάντεχη τροπή και o νεαρός θα αναγκαστεί να αναθεωρήσει τη σχέση του με την Barbara.

 

A guy introduces his new girlfriend to his family. When the evening takes an unexpected turn, he will have to rethink his relationship with Barbara.

Ayn Levana / White Eye, 20'

Ισραήλ / Israel

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Tomer Shushan

Σενάριο / Screenplay: Tomer Shushan

Φωτογραφία / Cinematography: Saar Mizrahi

Μοντάζ / Editing: Shira Hochman

Μουσική / Music: Yosefi Shlomo

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Nin Hazan

Ηθοποιοί / Cast: Daniel Gad, Dawit Tekelaeb, Reut Akkerman, Amir Busheri, Mouammad Abu-Lil, Omri David, Yehuda Lazarovich, Gosha Demin, Khamis El Sheikh, Alon Roter

Παραγωγή / Production: Shira Hochman (MINA Films), Kobi Mizrahi (KM Productions)

e-mail: shira.m.hochman@gmail.com

Ένας άντρας βρίσκει το κλεμμένο του ποδήλατο που πλέον ανήκει σε κάποιον άγνωστο. Στην προσπάθειά του να πάρει πίσω το ποδήλατό του, θα παλέψει για να μη χάσει την ανθρωπιά του.

 

A man finds his stolen bicycle and it now belongs to a stranger. In his attempts to retrieve the bicycle, he struggles to remain human.

Sleepless / Repeat until Death 13'

Μογγολία, Ολλανδία / Mongolia, The Netherlands

Ντοκιμαντέρ / Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Sil Van Der Woerd, Jorik Dozy

Σενάριο / Screenplay: Sil Van Der Woerd, Jorik Dozy

Φωτογραφία / Cinematography: Nicholas Chin

Μοντάζ / Editing: Sil Van Der Woerd, Jorik Dozy

Μουσική / Music: Novo Amor

Ήχος / Sound: Skaiste Kazragyte

Παίζουν / Cast: Yalalt Namsrai, Munkhjin Bayanmunkh

Παραγωγή / Production: New Frontier Pictures, Sean Lin

e-mail: distribucion@promofest.org

Ένας ανθρακωρύχος από τη Μογγολία οδηγεί την άρρωστη κόρη του μακριά από τη ρύπανση της πόλης για να συναντήσει τον σαμάνο. Στο καινούριο τους σπίτι στο δάσος όπου ζούνε ταρανδοτρόφοι, θα συνειδητοποιήσει ότι κι αυτός ο κόσμος έχει πια αλλάξει.

 

A Mongolian miner takes his sick daughter away from the heavily polluted city to see the shaman. Upon finding a new home with the reindeer herders in the forest, he learns that this world too, is changing.

Ursula, 6'

Πορτογαλία / Portugal

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Eduardo Brito

Σενάριο / Screenplay: Eduardo Brito

Φωτογραφία / Cinematography: Eduardo Brito

Μοντάζ / Editing: Eduardo Brito

Μουσική / Music: Athena Corcoran-Tadd

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Pedro Marinho

Αφήγηση / Voice-over: Ellen Jeffrey, Ricardo Vaz Trindade

Παραγωγή / Production: Rodrigo Areias, Bando à Parte

e-mail: emanuel@curtas.pt

Ανάμεσα στη βορειότερη πόλη του κόσμου μια μεγάλη πολική νύχτα και κάπου στον Νότο ένα ομιχλώδες καλοκαιρινό πρωινό, ένα όνειρο λαμβάνει χώρα με όλες του τις αμφιβολίες.

 

Between the northernmost city in the world, on a long polar night, and a foggy summer morning in the south, a dream, with all of its doubts, takes place.

Δε μου Αρέσει ο Αέρας, μου Αρέσει ο Ήλιος / I don’t Like the Wind, I Like the Sun, 24'

Κύπρος / Cyprus

Ντοκιμαντέρ / Documentary

Σκηνοθεσία / Direction: Τώνια Μισιαλή / Tonia Mishiali

Σενάριο / Screenplay: Τώνια Μισιαλή / Tonia Mishiali

Φωτογραφία / Cinematography: Stephan Metzner

Μοντάζ / Editing: Τώνια Μισιαλή / Tonia Mishiali

Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Χρίστος Κυριακούλλης / Christos Kyriacoullis

Με τη συμμετοχή των / With the participation of: Ενοίκων Ιδρύματος Ενταγμένων Οικιστικών Μονάδων Ε.Ο.Μ. / Integrated Group Homes Foundation Residents

Παραγωγή / Production: Bark Like A Cat Films

Συμπαραγωγή / Co-production: Ίδρυμα Ενταγμένων Οικιστικών Μονάδων Ε.Ο.Μ. / Integrated Group Homes Foundation

e-mail: tonia@barklikeacat.com

 

To επίτευγμα της ανεξαρτησίας, της κοινωνικής ένταξης και της επαγγελματικής ενασχόλησης, τροφοδοτεί την αίσθηση της ευτυχίας και φωτίζει τις ζωές μιας ομάδας ατόμων με διανοητική αναπηρία.

 

The achievement of independence, social inclusion and employment fuel the sense of happiness and brighten the lives of a group of people with intellectual disability.

The Best Orchestra in the World, 14' 

Αυστρία / Austria

Μυθοπλασία / Fiction

Σκηνοθεσία / Direction: Henning Backhaus

Σενάριο / Screenplay: Henning Backhaus, Rafael Haider, Albert Meisl

Φωτογραφία / Cinematography: Mathias Halibrand

Μοντάζ / Editing: Jana Libnik

Μουσική / Music: Henning Backhaus

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Nora Czamler

Ήχος / Sound: Benedikt Palier, Valentin Königshofer, Kai Shimada, Ken Rischard, Lukas Weidmann

Σκηνογραφία / Production Design: Andrea Meschik

Ηθοποιοί / Cast: Jörn Hentschel, Thomas Mraz, Peter Huemer, Dominic Oley, Richard Obermayr, Helen Hagmueller, Katarina Csanyiova, Peter Matić, Rafael Haider, Henning Backhaus, Michael Kreihsl, Andreas Radlherr

Παραγωγή / Production: Lukas Rosatti

e-mail: henning.backhaus@gmail.com

O Ingbert η κάλτσα, κάνει αίτηση για τη θέση του κοντραμπασίστα στην Κρατική Ορχήστρα της Βιέννης. Μια πολύ κακή ιδέα.

 

Ingbert, the sock, applies for a position as double bass player at the Vienna State Orchestra. Bad idea.

De Passant / The Passerby, 16'

Βέλγιο / Belgium

Κινούμενα Σχέδια / Animation

Σκηνοθεσία / Direction: Pieter Coudyzer

Σενάριο / Screenplay: Pieter Coudyzer

Κινούμενα Σχέδια / Animation: Stefan Vermeulen, Geertjan Tillmans, Pieter Vanluffelen

Μοντάζ / Editing: Ewin Ryckaert

Μουσική / Music:  Ruben De Gheselle

Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Senjan Jansen

Καλλιτεχνική Επιμέλεια / Art Direction: Pieter Coudyzer

Παραγωγή / Production: Geert Van Goethem, Linda Sterckx

e-mail: info@soilart.be, pieter.coudyzer@gmail.com

Η απρόσμενη συνάντηση δύο αγοριών μια καλοκαιρινή μέρα.

On a summer day, the paths of two boys unexpectedly cross.