Στο πλαίσιο των ανταλλαγών της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης  και μετά από  επαφές του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους (ISFFC ) στην Ιαπωνία  παρουσιάζεται ένα αφιέρωμα στην οπτικοακουστική τέχνη και κουλτούρα της Ιαπωνίας και την πλούσια σχετική της παράδοση, με τίτλο  “Between Regularity and Irregularity”.

​

Το διήμερο αφιέρωμα θα φιλοξενήσει βραβευμένες ταινίες μικρού μήκους, πειραματικές ταινίες, video art και animation ταινίες εμπνευσμένες από την καβαφική ποίηση.

​

Επιμέλεια/συντονισμός:  Ιωακείμ Μυλωνάς και Αλεξία Ρόιτερ  (Καλλιτεχνικοί Διευθυντές  ISFFC). 

Με την υποστήριξη και συνεργασία του Πολιτιστικού οργανισμού EU-Japan Fest Japan Committee και των Videoart Center,  Murashino  Arts University και Short Shorts Festival στο  Τόκυο. 

​

​

“Between Regularity and Irregularity” is a tribute to the audiovisual art and culture of Japan and its rich tradition on the subject. The project is part of the European Capital of Culture artistic exchanges and the result of the contacts with the International Short Film Festival (ISFFC) in Japan. 

 

This two-day tribute will host award-winning short films, experimental films, video art and animation films inspired by the poetry of Cavafy.

Curation/coordination: Ioakim Mylonas and Alexia Roider (Artistic Directors of ISFFC).
With the support and collaboration of the Organisation EU-Japan Fest Japan Committee and Videoart Center, Musashino Arts University and Short Shorts Festival in Tokyo

​

Πρόγραμμα/Programme

​

Wednesday 1 November 2017 20:00 

Contemporary Japanese Short Films (Fiction, Documentary, Experimental, Animation) Επιλεγμένες και βραβευμένες ταινίες μικρού μήκους της σύγχρονης κινηματογραφικής παραγωγής από το μεγαλύτερο και σημαντικότερο φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους της Ασίας. -  Short Shorts Film Festival Japan - Click here for the films

Tuesday 31 October 20:00 / Wednesday 1 November 

Kavafi in Tokyo (Very short animation projects inspired by Kavafi poems) Ταινίες animation εμπνευσμένες από την ποίηση του Καβάφη οι οποίες θα δημιουργηθούν από φοιτητές του MAU ειδικά για την παρουσίαση αυτή στα πλαίσια της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας. - Musashino Arts University Japan - Click here for the films 

Tuesday 31 October 20:00 / Wednesday 1 November 

Video Art shorts from Videoart Center Tokyo (video art pieces from VCT that were presented internationally throughout the years) Επιλεγμένες video art ταινίες από γνωστούς Ιάπωνες καλλιτέχνες οι οποίοι έχουν παρουσιάσει διεθνώς το έργο τους. Παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην Κύπρο. -  Videoart Center Tokyo - Click here for the films

​