The 13th International Short Film Festival of Cyprus successfully came to a close last Friday, 13 October 2023. Organised by the Department of Modern and Contemporary Culture of the Deputy Ministry of Culture and the Rialto Theatre, it concluded with the awards ceremony in an outdoor celebratory gathering, an evening brimming with joy and emotions.
Headed by Jury President Jason Anderson, International Programmer for Short Cuts for Toronto’s International Film Festival, the international jury also consisted of: Sven Schwarz, Managing Director of the Kurzfilm Festival, Hamburg, Germany; Sanne Jehoul, Programme Director at Glascow Short Film Festival, Scotland; Aris Dimokidis, journalist and podcaster, Greece; and Janine Teerling, Cyprus-based film producer.
In the words of the jury president:
“The jury would like to express their heartfelt gratitude to the festival for inviting us to share in a moving and enlightening celebration of cinema that is also a vital reminder of the kind of beautiful and deeply connected community film and filmmakers can create. In watching this year's selection, we were struck by the immense variety of voices, styles, perspectives and experiences represented among the films, especially those from places and people who have gone underrepresented for so long. We were also very happy to see so much strong and distinctive work by the female directors in the selection and we hope to see their presence continue to grow. We commend all of the filmmakers and their teams for their achievements and look forward to the many stories they will surely share with us in the years to come, hopefully here in the Rialto. Thanks again to the whole festival team for their generosity and all their excellent care.”
The detailed awards and jury statements are found below:
AWARDS - INTERNATIONAL COMPETITION SECTION
First Prize for Best Short Film
The First Prize for Best Short Film, accompanied by the monetary prize of 4000 euro, went to Daydreaming So Vividly about Our Spanish Holidays directed by Christian Aviles from Spain. “The jury is very pleased to get the chance to acknowledge a film that impressed us with its boldness, originality and capacity to continually surprise us. Visually sumptuous and adventurous in form and approach as an absurdist commentary on a strange but true phenomenon, the film combines an absurdist sense of humour with a subtle and keenly felt poignancy.”
Best Director Award
The Best Director Award, accompanied by the monetary prize of 2500 euro, went to Matthew Thorne and Derik Lynch from Australia for Marungka Tjalatjunu (Dipped in Black). “We award this directorial duo for their sensitive collaborative approach, one that was crucial for the balance and perspective of this intelligent autofiction-doc hybrid. It is a moving and political portrait of the co-director’s life, interweaving his queer identity, sense of belonging and indigenous community.”
Second Prize for Best Short Film
The Second Prize for Best Short Film, accompanied by the monetary prize of 1500 euros, went to Marungka Tjalatjunu (or Dipped in Black) by Matthew Thorne and Derik Lynch from Australia. “Through its mystical depiction of the protagonist’s journey back home from the confines of white urban life to the indigenous land of his roots, this film merges memory, dream and present in a manner that is inventive, energetic and visually stunning.”
Best Documentary Award
The Best Documentary Award accompanied by the monetary prize of 3000 euro went to Suddenly TV directed by Roopa Gogineni, a Sudan-Qatar co-production. “The power of short film lies in its possibilities to show us the recent developments in the world very quickly with less technical and financial restrictions. We follow a group of young people who have a literal No Budget approach to documenting the difficult political situation in their country. Through them we learn about a conflict that is widely ignored by western media. Even though the revolution will not be televised it’s documented very well by Suddenly TV by Roopa Gogineni, the winner of the Best Documentary award.”
European Film Academy Nomination
The International Jury of the ISFFC 2023 selected the film Aerolin by Greek director Alexis Koukias Pantelis as the nomination for the short film category for the European Film Awards 2024. “This film, which portrays a day in the life of a hard working woman, is straightforward, cute and funny, yet it is rooted in a real struggle with which people from all European countries can identify. For its captivating female lead, the effortless rhythm and the funny-but-true-story”.
Honorary Distinction
An honorary distinction was given to Simo by Aziz Zoromba from Canada “for its compelling and intimate portrayal of the migrant experiences and the negotiation of cultural identity, both within a family and society at large, beautifully brought to life by the sterling performances of the lead actors”.
AWARDS - NATIONAL COMPETITION SECTION
First Prize for Best Cypriot Short Film
The First Prize for Best Cypriot Short Film, accompanied by the amount of 4000 euro and distribution services by Radiator Sales, went to The Tornado Outside by Maria Tomazou. “This visually kinetic film allows the audience to immerse themselves in the whimsical yet poignant world of the protagonist as she is forced to venture out of her comfort zone. Through her complex and richly detailed design, which she combines with a deeply human and sensitive sense of storytelling, this promising young filmmaker demonstrates great talent in the art of animation.”
The First Prize for Best Cypriot Short Film was presented to the winner by Dr Elena Christodoulidou, Senior Cultural Officer, Department of Modern and Contemporary Culture - Deputy Ministry of Culture.
Second Prize for Best Cypriot Short Film
The Second Prize for Best Cypriot Short Film, accompanied by the monetary prize of 2500 euro, went to Acceptance by Mark Kassinos. “This film presents a local and specific theme that resonates on a global scale thanks to its very thoughtful take on the subject of displacement. Being very sensitive to its subjects, human and animal alike, it shows how society doesn't make space for people trying to live a different kind of life.”
The Second Prize for Best Cypriot Short Film was presented to the winner by Mrs Georgia Doetzer, Chief Executive of the Rialto Theatre.
Best Director Award Dinos Katsouridis
The Best Director Award accompanied by the amount of 2500 euro and provision of technical equipment for the director’s next short film went to Savvas Stavrou for his film Buffer Zone. The film stood out “for the bold and unique take on an important subject, for the way a well trodden subject is literally lifted up into something magical and inventive, for the great control of tone and composition and for the masterful guidance of the newcomer lead,”
The award was presented to the winner by Mrs Isavella Mavraki.
Best Cinematography Award
The Best Cinematography Award accompanied by post-production services, colour correction & DCP in HD by Stelfilm, went to Sofronis Sofroniou for Pillars, directed by Andreas Dimitriou. “The jury wants very much to acknowledge this film and its cinematography for its cohesive visual approach and ability to capture a highly detailed world that is inventive yet believable. It immerses you into a variety of richly textured spaces both large and small without ever missing the nuances in the performances.”
The Best Cinematography Award was presented to the winner by Mr Angelos Argyroullis, director of STEFILM.
Best Performance Award
The Best Performance Award, accompanied by the monetary prize of 1000 euro, offered by Limassol Municipality, went to Andreas Marcou for his performance in Buffer Zone, directed by Savvas Stavrou. “This upcoming actor impressed us with his sensitive performance, a subtle portrayal of vulnerability and warmth in a complex authoritarian environment. He drew us in through an honest and musical emotional journey.”
The award was presented to the winner by Mr Aristos Aristidou, Municipal Councillor of Limassol.
Best Music Video “Amaze Me”
The Best Music Video Award was decided by the student jury of the Department of Multimedia and Graphic Arts - Cyprus University of Technology to Acid Arab, directed by Jordan Cardoso. “To a film that managed to show a current taboo by amplifying the coexistence of traditional and modern elements in music, through his image”.
The award was announced by representatives of the Student Jury.
The Festival renewed its annual rendez-vous with the cinephile audience, next October 2024, for the 14th edition of the International Short Film Festival of Cyprus.
Οι νικητές του φετινού 13ου ΙSFFC
Την Παρασκευή, 13 Οκτωβρίου 2023, ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία η 13η έκδοση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους, μία συνδιοργάνωση του Τμήματος Νεότερου και Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού, και του Θεάτρου Ριάλτο. Όπως κάθε χρόνο, το φεστιβάλ έκλεισε με την τελετή βράβευσης στον εξωτερικό χώρο του Ριάλτο, σε μια βραδιά γεμάτη συγκινήσεις.
Φέτος, με πρόεδρο τον Jason Anderson, επιμελητή προγράμματος του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο στον Καναδά, η Κριτική Επιτροπή που ανέλαβε το έργο της επιλογής των βραβείων, αποτελούνταν από τους Sven Schwarz, Γενικό Διευθυντή Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους του Αμβούργου, Sanne Jehoul, Υπεύθυνη Προγράμματος, Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Γλασκώβης, Σκωτία, Άρη Δημοκίδη, Δημοσιογράφο & podcaster, Ελλάδα και Janine Teerling, Παραγωγό ταινιών με έδρα την Κύπρο.
Ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής ανέφερε χαρακτηριστικά στον απολογισμό του για το φεστιβάλ:
“Η κριτική επιτροπή θα ήθελε να εκφράσει από καρδιάς ευγνωμοσύνη στο φεστιβάλ για την πρόσκληση να μοιραστούμε αυτή τη συγκινητική και διαφωτιστική κινηματογραφική γιορτή, που αποτελεί συνάμα κρίσιμη υπενθύμιση ότι οι ταινίες και οι δημιουργοί τους μπορούν να συναποτελέσουν μια τόσο όμορφη, βαθιά συνδεδεμένη κοινότητα. Παρακολουθώντας τις ταινίες που επιλέχθηκαν φέτος, εντυπωσιαστήκαμε με το διάπλατο φάσμα φωνών, τεχνοτροπιών, προοπτικών και εμπειριών που εκπροσωπούνται κινηματογραφικά, ειδικά όσες προέρχονται από τόπους και ανθρώπους που για πολύ καιρό αποσιωπούνταν. Εξάλλου, με μεγάλη χαρά παρακολουθήσαμε τόσο ισχυρές και ξεχωριστές δουλειές από τις σκηνοθέτριες των επιλεγμένων φιλμ, ελπίζουμε λοιπόν ότι η παρουσία τους θα συνεχίσει να διευρύνεται. Συγχαίρουμε όλες και όλους τους δημιουργούς και τις ομάδες τους για τα επιτεύγματά τους και ανυπομονούμε για τις πολλές ιστορίες που είμαστε σίγουροι ότι θα μοιραστούν μαζί μας στα επόμενα χρόνια, κατά προτίμηση εδώ στο Ριάλτο!”
Πιο κάτω οι ταινίες που ξεχώρισαν και τα βραβεία αναλυτικά, μαζί με το σκεπτικό που οδήγησε στη βράβευση:
BΡΑΒΕΙΑ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους
Το Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους, συνοδευόμενο από χρηματικό ποσό 4000 ευρώ, απονεμήθηκε στην ταινία Daydreaming So Vividly about Our Spanish Holidays σε σκηνοθεσία του Christian Aviles από την Ισπανία. «Η κριτική επιτροπή με ιδιαίτερη χαρά βραβεύει μια ταινία που εντυπωσίασε με την τόλμη, την πρωτοτυπία και την ικανότητά της να μας εκπλήσσει κατ’ εξακολούθηση. Οπτικά γλαφυρή, περιπετειώδης σε φόρμα και σε προσέγγιση, αποτελεί ουσιαστικά έναν παράλογο σχολιασμό πάνω σε ένα αλλόκοτο, κι όμως υπαρκτό φαινόμενο. Η ταινία συνδυάζει μια αίσθηση παράλογου χιούμορ με διακριτική, αλλά διαπεραστική οξυδέρκεια.»
Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας
Το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας, συνοδευόμενο από χρηματικό ποσό 2500 ευρώ, απονεμήθηκε στους Matthew Thorne & Derik Lynch από την Αυστραλία για την ταινία Marungka Tjalatjunu (Dipped in Black). «Βραβεύουμε ένα σκηνοθετικό ντουέτο για την ευαίσθητη συνεργατική τους προσέγγιση, που καθόρισε την ισορροπία και την προοπτική αυτού του έξυπνου υβριδικού φιλμ, το οποίο αποτελεί συνδυασμό αυτοβιογραφικής μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ. Πρόκειται για το άκρως συγκινητικό και πολιτικό βιωματικό πορτρέτο ενός εκ των δύο συνσκηνοθετών, που συνυφαίνει την κουήρ ταυτότητά του, την αίσθηση του ανήκειν και την αυτόχθονη κοινότητα.»
Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους
Το Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους, συνοδευόμενο από χρηματικό ποσό 1500 ευρώ, απονεμήθηκε στην ταινία Marungka Tjalatjunu (Dipped in Black) σε σκηνοθεσία Derik Lynch και Matthew Thorne, από την Αυστραλία. «Μέσα από τη μυστικιστική απεικόνιση της παλιννόστησης του πρωταγωνιστή, από τα στεγανά της αστικής ζωής των λευκών προς την αυτόχθονη γη των καταβολών του, η ταινία συγχωνεύει μνήμη, όνειρο και παρόν με τρόπο ευρηματικό, ενεργητικό και οπτικά καθηλωτικό.»
Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ
Το Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ συνοδευόμενο από χρηματικό ποσό 3000 ευρώ, απονεμήθηκε στο Suddenly TV της Roopa Gogineni, μια συμπαραγωγή Σουδάν και Κατάρ. «Η δύναμη της μικρού μήκους ταινίας έγκειται στη δυνατότητά της να προβάλλει άμεσα τις πρόσφατες παγκόσμιες εξελίξεις, παρά τους περιορισμένους τεχνικούς και χρηματικούς πόρους. Μια ομάδα νέων εφαρμόζουν μια κυριολεκτικά No Budget προσέγγιση, για να καταγράψουν την τεταμένη πολιτική κατάσταση στη χώρα τους. Μέσα από αυτούς, ενημερωνόμαστε για μια σύγκρουση εν πολλοίς παραγνωρισμένη από τα δυτικά ΜΜΕ. Παρόλο που η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά, έχει ήδη άρτια καταγραφεί από την ταινία Suddenly TV της Roopa Gogineni.»
Υποψηφιότητα για τα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου
Η κριτική επιτροπή επέλεξε την ταινία Αερολίν του Έλληνα σκηνοθέτη Αλέξη Κουκιά-Παντελή ως υποψήφια για τα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου στην κατηγορία ταινιών μικρού μήκους. «Η ταινία, που αποτυπώνει μια μέρα στη ζωή μιας σκληρά εργαζόμενης γυναίκας, είναι ευθύβολη, χαριτωμένη και χιουμοριστική, αλλά την ίδια στιγμή παραμένει ριζωμένη σε έναν πραγματικό αγώνα με τον οποίο ταυτίζονται άνθρωποι από κάθε ευρωπαϊκή χώρα. Μια χαρισματική ερμηνεία από την πρωταγωνίστρια, αβίαστος ρυθμός και μια γλυκόπικρη ιστορία.»
Τιμητική Διάκριση
Τιμητική διάκριση έλαβε η ταινία Simo του Aziz Zoromba, από τον Καναδά. Η ταινία ξεχώρισε «για τη συμπαγή και ενδόμυχη σκιαγράφηση του μεταναστευτικού βιώματος και για τη διαπραγμάτευση της πολιτισμικής ταυτότητας, τόσο στους κόλπους της οικογένειας όσο και στο ευρύτερο κοινωνικό πλέγμα, έτσι όπως ενσαρκώνεται μέσα από τις ανεπιτήδευτες ερμηνείες των πρωταγωνιστών.»
BΡΑΒΕΙΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Κυπριακής Ταινίας Μικρού Μήκους
Το Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Κυπριακής Ταινίας Μικρού Μήκους, συνοδευόμενο από χρηματικό ποσό 4000 ευρώ και υπηρεσίες διανομής από την εταιρεία Radiator Sales, απονεμήθηκε στην ταινία The Tornado Outside της Μαρίας Τομάζου. «Αποτυπώνοντας οπτικά την αίσθηση της δίνης, η ταινία επιτρέπει στον θεατή να βυθιστεί στον ιδιόρρυθμο, αλλά αιχμηρό κόσμο της πρωταγωνίστριας, όταν εκείνη αναγκάζεται να βγει από τη ζώνη άνεσής της. Μέσα από τον πολυσύνθετο καλλιτεχνικό σχεδιασμό, εμπλουτισμένο με λεπτομέρειες, και σε συνδυασμό με μια βαθιά ανθρώπινη και ευαίσθητη εξιστόρηση, η υποσχόμενη νεαρή σκηνοθέτρια ξεδιπλώνει εμφανώς το ταλέντο της στην τέχνη του animation.»
Το Πρώτο Βραβείο Καλύτερης Κυπριακής Ταινίας επιδόθηκε από την Δρα Έλενα Χριστοδουλίδου, Ανώτερη Μορφωτική Λειτουργό του Τμήματος Νεότερου και Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού.
Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Κυπριακής Ταινίας Μικρού Μήκους
Το Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους συνοδευόμενο από χρηματικό ποσό 2500 ευρώ, απονεμήθηκε στην ταινία Acceptance σε σκηνοθεσία Mark Kassinos. «Η ταινία παρουσιάζει ένα τοπικό, ειδικό θέμα που προσλαμβάνει οικουμενική απήχηση μέσα από μια ιδιαίτερα στοχαστική αντιμετώπιση του ζητήματος του εκτοπισμού. Με μεγάλη ευαισθησία απέναντι στους χαρακτήρες -ανθρώπους και ζώα- εκθέτει την αδυναμία της κοινωνίας να αφήσει χώρο σε όσους προσπαθούν να ζήσουν μια αλλιώτικη ζωή.»
Το Δεύτερο Βραβείο Καλύτερης Κυπριακής Ταινίας Μικρού Μήκους επιδόθηκε από την κυρία Γεωργία Ντέτσερ, Γενική Διευθύντρια του Θεάτρου Ριάλτο.
Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας Ντίνου Κατσουρίδη
Το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας, συνοδευόμενο από χρηματικό ποσό 2500 ευρώ και παροχή τεχνικού εξοπλισμού για την επόμενη ταινία μικρού μήκους του δημιουργού, απονεμήθηκε στον Σάββα Σταύρου, για την ταινία Buffer Zone. H ταινία ξεχώρισε «για την τολμηρή και ιδιαίτερη προσέγγιση ενός σημαντικού θέματος, για τον τρόπο με τον οποίο μια πεπατημένη θεματική οδός εξυψώνεται κυριολεκτικά σε κάτι μαγικό και ευρηματικό, για τον εξαιρετικό επιτονισμό και τη συνθετικότητά της, και για τη δεξιοτεχνική σκηνοθεσία του πρωτοεμφανιζόμενου κεντρικού χαρακτήρα.»
Το βραβείο επιδόθηκε από την κυρία Ισαβέλλα Μαυράκη.
Βραβείο Καλύτερης Φωτογραφίας
Το Βραβείο Καλύτερης Φωτογραφίας, συνοδευόμενο από υπηρεσίες post-production, colour correction & DCP in HD μία προσφορά της εταιρείας Stelfilm, απονεμήθηκε στον Σωφρόνη Σωφρονίου για την ταινία Pillars, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Δημητρίου. «Η κριτική επιτροπή επιθυμεί να επιβραβεύσει αυτή την ταινία και τη φωτογραφία της για τη συνεκτική οπτική της προσέγγιση και την ικανότητά της να αιχμαλωτίζει έναν εξαιρετικά λεπτομερή κόσμο που, αν και επινοημένος, αποβαίνει πιστευτός. Ο θεατής εμβυθίζεται σε εναλλαγές χώρων με πλούσια διαστρωμάτωση, μικρούς και μεγάλους, χωρίς ποτέ να παραβλέπει τις διακυμάνσεις των ερμηνειών.»
Το Βραβείο Καλύτερης Φωτογραφίας επιδόθηκε από τον κύριο Άγγελο Αργυρούλη, διευθυντή της εταιρείας STEFILM.
Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας
Το Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας, συνοδευόμενο από ποσό 1000 ευρώ, μία προσφορά του Δήμου Λεμεσού, απονεμήθηκε στον ανερχόμενο ηθοποιό Ανδρέα Μάρκου για την ταινία Buffer Zone, σε σκηνοθεσία Σάββα Σταύρου, που εντυπωσίασε την κριτική επιτροπή «με τη λεπταίσθητη ερμηνεία του, μια διακριτική απεικόνιση ευαλωτότητας και ζεστασιάς, μέσα σε ένα περίπλοκο, αυταρχικό περιβάλλον, συμπαρασύροντας τον θεατή σε ένα ειλικρινές, μουσικό συναισθηματικό ταξίδι.»
Το βραβείο επιδόθηκε από τον κύριο Άριστο Αριστείδου, Δημοτικό Σύμβουλο Λεμεσού.
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στην κατηγορία μουσικών βίντεο ‘Amaze Me’
To Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στην κατηγορία μουσικών βίντεο απονεμήθηκε από τους φοιτητές του Τμήματος Πολυμέσων και Γραφικών Τεχνών του ΤΕΠΑΚ στο Acid Arab, σε σκηνοθεσία του Jordan Cardoso. «Σε ένα βίντεο που κατάφερε να αναδείξει έναν σύγχρονο προβληματισμό με το να ενισχύσει, μέσω της εικόνας, τη συνύπαρξη παραδοσιακών και σύγχρονων στοιχείων στη μουσική.»
Το σκεπτικό βράβευσης ανακοίνωσαν εκπρόσωποι της Φοιτητικής Κριτικής Επιτροπής.
Το ISFFC ανανεώνει το ραντεβού με το πιστό σινεφίλ κοινό του για τον επόμενο Οκτώβριο και την 14η έκδοση του φεστιβάλ.
Comentarios